Saunders Cervical Traction Mode D'emploi page 104

Drej trykmåleren på håndpumpen hen på positionen "PUMP". Begynd nu
LANGSOMT at pumpe luft ind i cylinderen ved at trække pumpehåndtaget
helt ud og skubbe det helt ind igen. Hold øje med måleren for at sikre, at
du bliver inden for de retningslinjer, din behandler har foreskrevet. Når du
har nået den ønskede mængde stræk, drejes trykmåleren hen på positionen
"HOLD". Tag nu tid på behandlingen i henhold til hvad din behandler har
foreskrevet.
FORSIGTIG: Du må ikke overskride det traktionsniveau din behandler
har foreskrevet. Det stræk, der gives i forbindelse med traktionen, må aldrig
gøre ondt. Slap af . . . og lad traktionsmaskinen om arbejdet.
Når behandlingen er færdig, slippes traktionen ved at dreje trykmåleren hen
på positionen "RELEASE" (frigør).
FORSIGTIG: Hold fingrene væk fra åbningen mellem nakkeholderen
og rygstøtten.
Tag hovedstroppen af. Lig stille og slap af et øjeblik. Bevæg nu hovedet en
smule op og ned og fra side til side et par gange, inden du rejser dig op.
BEMÆRK: Et lille fald i trykket (på 10 %) i løbet af behandlingen er almin-
deligt. Dette skyldes af du slapper af i rygsøjlen. Pump mere luft i, når dette
sker, for at nå den foreskrevne styrke. Hvis du giver for meget traktion, så
drej trykmåleren hen på positionen "RELEASE" (frigør) for at slippe noget af
luften ud af systemet.
Betjening af håndpumpen - lige én gang til
1. "HOLD" - holder traktionens styrke på det ønskede niveau.
2. "PUMP" - fylder cylinderen med luft. Traktionsstyrken øges.
3. "RELEASE" (frigør) - slipper luften ud af cylinderen under eller efter
behandling og før brug.
102 / 156
Dansk