Manuels Connexes pour Saunders M-VUE
Sommaire des Matières pour Saunders M-VUE
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Saunders® M-VUE Technologie de détection intelligente www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy...
-
Page 2: Table Des Matières
Consignes de sécurité de base ..........................3 Contenu de la livraison ..............................4 Présentation ..................................5 Guide d'installation de base ..........................6 -10 Montage de l'électrovanne ...........................8 Montage du M-VUE sur un actionneur ....................9 Raccordements pneumatiques de l’électrovanne ..............10 Étalonnage..................................11-15 Electrovanne intégrée ............................12 Electrovanne déportée..........................13 AS-Interface ................................14... -
Page 3: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base Ces instructions ne tiennent pas compte : • des imprévus et des événements qui peuvent survenir lors de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance du boîtier. • des consignes de sécurité locales ; l'exploitant est responsable du respect de ces consignes, y compris en ce qui concerne le personnel d'installation. -
Page 4: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Une gamme complète d'accessoires et de pièces de rechange supplémentaires est disponible chez Saunders® sur demande. Veuillez nous contacter pour plus d'informations Module électronique Base de montage du boîtier Cible magnétique avec du boîtier indicateur visuel Bloc d'échappement... -
Page 5: Présentation
Présentation Boutons magnétiques H1 et H2 pour permettre la configuration avec la clé magnétique Indicateur de position mécanique Anneau de LED super lumineuses Indication de (Indique la connexion par position de bouton magnétique la vanne) Électrovanne en option Clé magnétique à utiliser avec les boutons magnétiques H1 et H2 www.cranecpe.com... -
Page 6: Guide D'installation De Base
Guide d'installation de base Module électronique du boîtier Connecteur de câble (Disponible en différents types, contactez Saunders® pour plus d'informations.) Embase de montage du boîtier Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com... - Page 7 EXEMPLE : M-VUE-DNC-VM + BM-V + E SIGNIFICATION : Boiter M-VUE avec DeviceNet, connecteur 7/8" 5 broches, électrovanne 1/8" NPT et bloc d'échappement 1/8" NPT Remarque : Les configurations dépendent du type de communication, du protocole réseau, etc. Contactez Saunders® pour plus d'informations www.cranecpe.com...
-
Page 8: Outils Requis
• Adhésif de blocage de filetage à faible résistance (recommandé) • Pâte d'étanchéité de filetage pour raccords pneumatiques (si nécessaire) Remarque : Pour les actionneurs nécessitant un kit de montage. Veuillez contacter Saunders pour la procédure d'installation correspondante. JOINTS TORIQUES... -
Page 9: Montage Du M-Vue Sur Un Actionneur
Bloc de raccordement que la position OPEN soit visible. d'échappement en option Raccordez les raccords Le M-VUE peut être équipé d'un bloc pneumatiques et le tube à d'échappement en option si l'air l'actionneur (et l’électrovane du utilisé par l'actionneur pneumatique M-VUE si une électrovanne intégrée... -
Page 10: Raccordements Pneumatiques De L'électrovanne
Guide d'installation de base Raccordements pneumatiques de l'électrovanne La taille des raccords pneumatiques proposés est de 1/8" NPT ou BSP. Les baies de connexion internes sont renforcées en acier inoxydable. Remarque : Le bloc d'échappement est optionnel et doit être commandé séparément. Orifice de pression d'entrée 1 : Raccordement à... -
Page 11: Étalonnage
Étalonnage Options d'étalonnage et de réglage Les caractéristiques de M-VUE dépendent à la fois du protocole réseau / communication et de l’utilisation d’une électrovanne intégrée ou déportée. Le tableau ci-dessous présente les possibilités des différents protocoles réseau M-VUE AS-Interface DeviceNet Caractéristiques... -
Page 12: Electrovanne Intégrée
Pour désactiver l’électrovanne, veuillez vous référer à la section réseau correspondante de ce manuel. Tenez la clé magnétique au-dessus de H2 pendant 6 secondes. Le voyant LED P1 devient vert. M-VUE effectuera automatiquement une routine d'auto- étalonnage. Il s'ouvrira et se fermera automatiquement 3 fois. -
Page 13: Electrovanne Déportée
Étalonnage manuel Électrovanne déportée 3 secondes pour confirmer Demande de fermeture Demande d'ouverture l'étalonnage manuel Tenez la clé magnétique au-dessus de H2 pendant 3 secondes. L'anneau de LED clignote en vert pendant 2 secondes (cela indique que le mode Configuration a été activé) Tenez la touche magnétique au-dessus H1 pour sélectionner le mode d'étalonnage manuel (la LED P2 doit clignoter) Confirmez la sélection de P2 en maintenant la touche magnétique sur H2 pendant 3 secondes. -
Page 14: As-Interface
Étalonnage avec électrovanne intégrée (AS-Interface) L'auto-étalonnage du M-VUE est commandé par le bit de sortie 2 sur les réseaux AS-Interface. En changeant le bit de sortie 2 de 0 à 1, l'unité M-VUE peut effectuer son cycle d'auto-étalonnage. La séquence d'auto-étalonnage est automatique et effectuera trois cycles de la vanne aseptique. -
Page 15: Devicenet
M-VUE peut utiliser une électrovanne déportée pour activer un actionneur pneumatique et calibrer à distance la vanne aseptique correspondante. • En changeant l'octet de sortie 1, bit 2 de 0 à 1, l'unité M-VUE peut effectuer son cycle d'auto-étalonnage. • L'octet d'entrée 1, bit 4 doit être utilisé pour émettre un signal pour commander une électrovanne déportée. -
Page 16: Câblage Point À Point
Remarque : Les configurations de câblage et les couleurs indiquées dans ce manuel se rapportent uniquement aux câbles fournis par Saunders. Si d'autres câbles sont utilisés, assurez-vous que le bon fil est relié à la bonne broche. Crane ChemPharma & Energy... -
Page 17: As-Interface (As-I)
Câblage AS-Interface (AS-i) Configuration des broches Broche Couleur du fil Désignation marron AS-i (+) bleu AS-i (-) Schéma de câblage www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy... -
Page 18: Bits De Communication
Vanne Open (ouverte) Vanne Closed (fermée) Non utilisé Étalonnage réussi-Mode fonctionnement Mode d'auto-étalonnage actif (reste en '1' si l'auto-étalonnage échoue) M-VUE Sollicitation électrovanne déportée: OFF M-VUE Sollicitation électrovanne déportée: ON Bits de sortie Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Commande de Auto-étalonnage... -
Page 19: Adressage
AS-Interface (AS-i) Adresser le Saunders® M-VUE L'adressage de la M-VUE peut être effectué à l'aide d'un programmateur portatif AS-i standard ou d'un logiciel de configuration réseau. Le nombre d'adresses dépend de la version AS-i. L'adresse par défaut de M-VUE est 0. -
Page 20: Devicenet
Le Saunders® DeviceNet M-VUE peut être utilisé avec les topographies de système suivantes : • Ligne secondaire • Arbre • Ligne Le Saunders® DeviceNet M-VUE ne peut pas être utilisé avec les topographies de système suivantes : • Étoile • Anneau Câblage système DeviceNet Câble épais... -
Page 21: Résistance De Terminaison Devicenet
Pour régler l'adresse de l'appareil M-VUE, voir la section "Réglage de l'adresse". Remarque : M-VUE ne peut pas avoir la même adresse que les autres équipements réseau ; si cela se produit, l'équipement avec la même adresse ne fonctionnera pas. -
Page 22: Câblage
Câblage DeviceNet Configuration des broches Broche Couleur du fil Désignation Nu/Terre Rouge 24 V cc (+) Noir 24 V cc (–) Blanc CAN_H Bleu CAN_L Schéma de câblage Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com... -
Page 23: Octets De Communication
Octets de communication DeviceNet Octets de communication Bits d'entrée Octet Signification d'entrée Vanne en position mi-course Vanne fermée Vanne ouverte Non utilisé l’ é lectrovanne est forcée (depuis le boîtier) État de l'auto-étalonnage (1=Échec) Demande au PLC Alimentation électrovanne déportée: OFF Demande au PLC Alimentation électrovanne déportée: ON Alarmes générales... -
Page 24: Réglage De L'adresse Sur Les Unités Devicenet Uniquement
écran LCD qui affiche les informations d'adresse et de débit en bauds. Important ! Le M-VUE ne peut pas avoir la même adresse que les autres équipements réseau ; si cela se produit, l'équipement avec la même adresse ne fonctionnera pas. Une fois l'adresse réglée, la vitesse du réseau (débit en bauds) à laquelle M-VUE communiquera dans le réseau doit également être réglée (voir réglage de la vitesse réseau/ débit en bauds). -
Page 25: Utilisation Des Menus M-Vue
Utilisation des menus M-VUE Présentation Option électrovanne Le menu principal est accessible par les Le menu principal est accessible par les touches magnétiques H1 et H2 et sert à touches magnétiques H1 et H2 et sert à étalonner et programmer le boîtier. - Page 26 Utilisation des menus M-VUE Option électrovanne (Les étapes 5 et 6 ne sont actives que si électrovanne externe est choisi.) Le menu principal est accessible par les touches magnétiques H1 et H2 et sert à étalonner et programmer le boîtier.
-
Page 27: Inversion De Sortie
Utilisation des menus M-VUE Inversion de sortie Le menu principal est accessible par les touches magnétiques H1 et H2 et sert à étalonner et programmer le boîtier. Changement à l'inversion Confirmez sur H2 de sortie Approcher Approcher Remarque : Le mode inversé "permute"... -
Page 28: Restaurer Les Réglages D'usine
DeviceNet uniquement) Le menu principal est accessible par les Ce paramètre permet de sélectionner le débit de données. Le M-VUE peut touches magnétiques H1 et H2 et sert à communiquer des données à un débit de 125, 250 ou 500 Kbit/s (le débit en bauds par défaut du MVUE est de 125 Kbits/s) IMPORTANT ! Le débit de communication... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Type Plage de température 0°C to + 70°C 24Vcc 31.5 Vcc 24 Vcc Détection continue par capteurs à effet Hall M-VUE (électrovanne OFF) < 35 mA < 35 mA < 40 mA Technologie de détection 20% Tolérance M-VUE (électrovanne OFF) <... -
Page 30: Dépannage : Alarmes
Dépannage Alarmes M-VUE peut afficher trois alarmes : • Alarme 1 : Changement de position inattendu • Alarme 2 : Course hors plage • Alarme 3 : Arrêt à mi-course Alarme 1 : Cette alarme indique qu'un changement de position inattendu s'est... -
Page 31: Dimensions
Dimensions *Non contrôlé en format papier. www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy... - Page 32 Toutes les marques citées dans le présent document sont la propriété de Crane Co. ou de ses filiales. Le logo Crane et les logos des marques Crane, par ordre alphabétique, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, et XOMOX®) sont des marques déposées de Crane Co. Tous droits réservés.