Table des Matières
Publicité
HG244FD(FR).fm Page 9 Monday, May 17, 2004 5:59 PM
Le changement de système comprend
<SECAM/PAL>
CHANGEMENT DU SYSTEME DE
LECTURE
Lorsque AUTO est sélectionné en appuyant
sur
VITESSE/SYSTEME
, ce magnétoscope
distingue automatiquement le système
(SECAM ou PAL) en fonction du format de
bande enregistré pendant la lecture.
Si l'image qui apparaît sur l'écran du
téléviseur est en noir et blanc, sélectionnez
manuellement le système SECAM ou PAL
en utilisant
VITESSE/SYSTEME
VITESSE/SYSTEME
pression sur
téléviseur change comme suit.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Lecture
Réglage de piste
• Le réglage de piste s'active automatiquement (fonction
Digital Tracking) lors du démarrage de la lecture.
• Lors de la lecture de bandes pré-enregistrées ou de bandes
enregistrées sur d'autres appareils, des lignes d'interférence
(traînées noires et blanches) peuvent apparaître sur l'image
de lecture. Dans ce cas, vous pouvez ajuster la commande
de piste manuellement en appuyant sur
haut ou bas jusqu'à ce que les traînées disparaissent. Pour
revenir à la fonction DTR, arrêtez une fois la bande et
redémarrez la lecture.
• Lorsque AUTO est sélectionné en appuyant sur
VITESSE/SYSTEME
, ce magnétoscope distingue
automatiquement le système (SECAM ou PAL) en
fonction du format de bande enregistré pendant la lecture.
Si l'image qui apparaît sur l'écran du téléviseur est en noir
et blanc, sélectionner SECAM ou PAL en utilisant
VITESSE/SYSTEME
.
• La lecture des bandes enregistrées dans le système NTSC
peut être effectuée par cet appareil au moyen d'un téléviseur
doté du système PAL.
Remarque:
En fonction du téléviseur, lors de la lecture d'une
bande NTSC sur un téléviseur PAL, l'image peut se
dérouler vers le haut ou vers le bas, se rétrécir
verticalement et des barres noires peuvent apparaître
en haut et en bas de l'écran.
1) Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez la chaîne
vidéo sur le téléviseur.
2) Insérez une bande pré-enregistrées.
Le magnétoscope s'allume automatiquement. Si la
languette de prévention contre l'effacement a été enlevée,
le magnétoscope commence la lecture automatiquement.
3) Appuyez sur
LECTURE
pour commencer la lecture.
•Le réglage de piste s'active automatiquement (Fonction
Digital Tracking) lorsque vous démarrez la lecture. Pour
ajuster manuellement le réglage de piste, appuyez sur
CANAUX
(o/p).
<Si une bande se trouve déjà dans le magnétoscope...>
• En utilisant les touches du magnétoscope
Appuyez simplement sur
magnétoscope. L'alimentation s'allume
AUTO
SECAM
. A chaque
, l'écran du
PAL
CANAUX
(
/
)
o
p
LECTURE
/o sur le
9
CHANGEMENT DU SYSTEME D'ENREGISTREMENT
Le magnétoscope peut changer automatiquement le système
d'enregistrement quand le signal d'entrée est reçus à partir
d'une source externe (autre magnétoscope, etc.). Ceci vous
permet de sélectionner manuellement l'enregistrement d'un
programme dans le système désiré.
1) Appuyez sur
MENU.
2) Appuyez sur
LECTURE
/o ou sur
sélectionner "CONFIGURATION", puis appuyez sur
AV.RAP
/
.
B
3) Appuyez sur
LECTURE
/o ou sur
sélectionner "SYSTÈME".
4) Appuyez sur
AV.RAP
/
pour sélectionner le système
B
désiré (AUTO/SECAM/PAL).
5) Appuyez sur
MENU
pour sortir.
MENU
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
INITIALISATION
automatiquement et la lecture commence. (Opération
par touche directe)
•En utilisant les touches de la télécommande
FONCTION
Appuyez sur
pour mettre sous tension, puis
appuyez sur
LECTURE
/
.
o
4) Appuyez sur
ARRÊT
/p pour arrêter la lecture.
Vitesse de recherche
1) Appuyez sur
AV.RAP
/B ou sur
visionner une bande vidéo à haute vitesse vers l'avant ou
vers l'arrière. Dans ce mode, le son est muet.
2) Appuyez sur
LECTURE
/
pour retourner à la lecture
o
normale.
Arrêt sur image
PAUSE
Appuyez sur
pendant la lecture pour visionner une
image fixe sur l'écran du téléviseur.
PAUSE
• Si vous appuyez sur
pour bloquer l'image, il y aura
généralement des lignes parasitaires sur l'écran du
téléviseur. Ceci est normal. Toutefois, chaque fois que vous
PAUSE
appuyez sur
, les lignes changeront de position.
• Lorsque l'image commence à vibrer verticalement,
CANAUX
stabilisez-la en appuyant sur
• Après que le magnétoscope ait été dans le mode d'arrêt sur
image pendant 5 minutes, il s'arrête automatiquement pour
protéger la bande et la tête vidéo.
Enregistrement
Visionnement et enregistrement du même
programme
1) Insérez une cassette munie de sa languette de protection
contre l'effacement. (Si nécessaire, rembobinez ou faites
avancer rapidement la bande jusqu'au point où vous
désirez commencer l'enregistrement.)
2) Appuyez sur les
touches numérotées
CANAUX
(o/p) pour sélectionner la chaîne devant être
enregistrée.
3) Appuyez sur
ENR/EUT
pour commencer l'enregistrement.
•Le témoin "ENR." s'allume sur le magnétoscope.
4) Appuyez sur
ARRÊT
/L lorsque l'enregistrement est
terminé.
ARRÊT
/p pour
ARRÊT
/p pour
CONFIGURATION
RETOUR AUTO
[M]
REP. AUTO
[M]
NETTETÉ
[NORMAL]
SYSTÈME
[SECAM]
RET.RAP
/s pour
(
/
) en mode fixe.
o
p
ou sur
FR
Publicité
Table des Matières
