marklin VT 11.5 60 Jahre TEE Serie Mode D'emploi page 37

Kupplungsimitat gegen Kupplungsaufnahme tauschen.
Geeignete Kupplung: E701 630. Zum Wechseln der Teile
zuerst die Lichtabdeckung entfernen.
Exchange coupling imitation for the coupling support.
Suitable coupling: E701 630. First remove the light covers
before exchanging the parts.
Remplacer l'attelage d'imitation par le logement d'attelage.
Attelage adapté : E701 630. Pour procéder au changement
des pièces, retirer tout d'abord le cache de lumière.
Koppelingsimitaat vervangen door koppelingshouder.
Geschikte koppeling: E701 630. Voor het vervangen van
onderdelen eerst de lichtafdekking verwijderen.
Sustituir la imitación del enganche por un soporte de
enganche.
Enganche apropiado: E701 630. Para cambiar las piezas,
primero hay que retirar la cubierta de la luz.
Cambiare l'inserimento di aggancio con il suo corrispon-
dente adatto.
Aggancio adatto: E701 630. Disconnettere innanzitutto il
sistema di illuminazione prima di sostituire qualsiasi parte.
Utbyte av kopplingsimitation mot kopplingsupptagning.
Lämplig koppling: E701 630. För byte av delar avlägsnas
ljusavskärmningen först.
Udskiftning af koblingsimitat mod en koblingsholder.
Egnet kobling: E701 630. Til udskiftning af delene skal man
først fjerne belysningsafskærmningen.
37