Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour marklin VT 2029/2129
Sommaire des Matières pour marklin VT 2029/2129
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Modell der VT 2029/2129 37732...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis: Seite Sommaire : Page Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Hinweise zur Inbetriebnahme Indications relatives à la mise en service Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Funktionen Fonction Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Indice de contenido: Página Innehållsförteckning: Sida Notas para la puesta en servicio Anvisningar för körning med modellen Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Función Funktion Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register Instrucciones de uso Driftanvisningar Accesorios complementarios...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen zum Vorbild, Baureihe 648 (LINT). Information about the Prototype, The Class 648 (LINT). Das umfangreiche Beschaffungsprogramm der Deutschen Bahn The German Railroad, Inc.‘s extensive procurement program AG bezieht sich auch auf mehrere Baureihen moderner Diesel- encompasses several classes of modern diesel powered rail car triebzüge.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant la Locomotive réelle, Série 648 (LINT). Informatie van het voorbeeld, Serie 648 (LINT). Le vaste programme d‘acquisition de la Deutsche Bahn AG com- Het omvangrijke aanschaffingsprogramma van de Deutsche prend également plusieurs séries de rames automotrices diesel Bahn AG heeft ook betrekking op meerdere series moderne modernes.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle gleichzeitig • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station. versorgt werden. Name ab Werk: R.VT 2029/2129 • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Veränderbare Anfahr-/Bremsverzögerung (ABV).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Schaltbare Funktionen STOP mobile station Digital / Systems Spitzensignal function+off Funktion Funktion Funktion f0 Funktion f0 Innenbeleuchtung Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Geräusch: Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2...
- Page 10 • Mfx technology for the Mobile Station / Central Station. • Pay close attention to the safety warnings in the Name set at factory: R.VT 2029/2129 instructions for your operating system. • Adjustable acceleration (ABV). • The feeder track must be equipped to prevent interference •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Controllable Functions STOP mobile station Digital / Systems Headlights function+off Function Function Function f0 Function f0 Interior lights Function 1 Function 1 Function f1 Function f1 Sound effect: Operating sounds Function 2 Function 2...
- Page 12 • La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une • Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. seule source de courant. Nom en codee en usine: R.VT 2029/2129 • Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Fonctions commutables STOP mobile station Digital / Systems Fanal function+off Fonction Fonction Fonction f0 Fonction f0 Eclairage intérieur Fonction 1 Fonction 1 Fonction f1 Fonction f1 Bruitage : Bruit d’exploitation Fonction 2 Fonction 2...
- Page 14 • De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening • Mfx-technologie voor het Mobile Station / Central Station. gelijktijdig gevoed worden. Naam af de fabriek: R.VT 2029/2129 • Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebru- • Instelbare optrekvertraging (ABV).
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� Schakelbare functies systems STOP mobile station Digital / Systems Frontverlichting function+off Functie Functie Functie f0 Functie f0 Binnenverlichting Functie 1 Functie 1 Functie f1 Functie f1 Geluid: bedrijfsgeluiden Functie 2 Functie 2 Functie f2...
- Page 16 • La locomotora no deberá recibir corriente eléctrica mas que • Tecnología mfx para la Mobile Station / Central Station. de un solo punto de abasto. Nombre de fabrica: R.VT 2029/2129 • Observe bajo todos los conceptos, las medidas de seguridad • Arranque lento variable (ABV).
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Funciones posibles STOP mobile station Digital / Systems Faros frontales function+off Función Función Función f0 Función f0 Iluminación interior Función 1 Función 1 Función f1 Función f1 Ruido: ruido de explotación Función 2 Función 2...
- Page 18 220 V o 110 V. • Tecnologia mfx per Mobile Station / Central Station. • La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso Nome de fabrica: R.VT 2029/2129 tempo con più di una sorgente di potenza. • Ritardo di avviamento modificabile.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Funzioni commutabili STOP mobile station Digital / Systems Illuminazione di testa function+off Funzione Funzione Funzione f0 Funzione f0 Illuminazione interna Funzione 1 Funzione 1 Funzione f1 Funzione f1 Rumore: rumori di esercizio Funzione 2...
- Page 20 • Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla. • Mfx-teknologi för Mobile Station / Central Station. • Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som Namn fran tillverkaren: R.VT 2029/2129 hör till respektive driftsystemet. • Accelerationsfördröjning kan ändras. • När motorvagnens lokdel ska köras med konventionell/ana- •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� Kopplingsbara funktioner systems STOP mobile station Digital / Systems Frontstrålkastare function+off Funktion Funktion Funktion f0 Funktion f0 Belysning, förarhytt Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Ljud: Trafikljud Funktion 2 Funktion 2...
- Page 22 • Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad • Mfx-teknologi til Mobile Station / Central Station. gangen. Navn ab fabrik: R.VT 2029/2129 • Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink om • Indstillelig opstartforsinkelse. sikkerhed, som findes i brugsanvisningen for Deres driftssys- •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com �� �� �� �� ��� ��� systems Styrbare funktioner STOP mobile station Digital / Systems Frontbelysning function+off Funktion Funktion Funktion f0 Funktion f0 Indvendig belysning Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Lyd: Driftslyd Funktion 2 Funktion 2...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Parameter • Parameter • Paramètre • Parameter • Register • Register • Wert • Value • Parámetro • Parametro • Parameter • Parameter Registre • Register • Valeur • Waarde • Registro • Registro • Valor •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Für den Betrieb dieser Zugeinheit ohne Ergänzungseinheiten den Jumper wie dargestellt einstecken Plug in the “jumper“ as shown for operation of this train without trailer units Pour l’exploitation de cette rame sans unités de complément, enfi cher le jumper comme représenté Voor het rijden met deze trein zonder de uitbreidingseenheden moet de jumper ingesteld worden zoals afgebeeld Para el funcionamiento de esta unidad de tren sin unidades complementarias enchufar el puente como se muestra Per il funzionamento di questo treno completo senza elementi di ampliamento innestare il ponticello come raffi...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Steckteile nicht für den Fahrbetrieb Separately applied parts not for operation of the model Eléments enfichables non prévus pour l’exploitation Toebehoren niet toepassen bij het rijbedrijf Piezas enchufables no para circulación Componenti innestabili non per esercizio di marcia Insticks-detaljer monteras ej om modellen skall användas i trafik på...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Schleifer auswechseln Gehäuse abnehmen Changing pickup shoes Removing the body Changer les frotteurs Enlever le boîtier Slepers vervangen Kap afnemen Cambio del patín Retirar la carcasa Sostituzione del pattino Smontare il mantello Släpsko byts Kåpan tas av Slæbesko udskiftes Overdel tages af...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Aufbau Wagen A 146 919 24 Senkschraube 786 790 Aufbau Wagen B 146 928 25 Feder 765 500 2 Fenster Wagen A 149 015 26 Traggestell komplett 121 303 Fenster Wagen B 149 016 27 Treibradsatz 121 306...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.