Champion Power Equipment 100251 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Power Equipment Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. 100251
  6. Manuel de l'opérateur
Champion Power Equipment 100251 Manuel De L'opérateur

Champion Power Equipment 100251 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100251
Fendeuse de bûches pleine longueur,
25 tonnes
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Fabriqué en Chine - REV 20200515
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 100251

Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 100251

  • Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué en Chine - REV 20200515 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...

  • Page 2: Table Des Matières

    TAbLE DEs MATiÈREs 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs TAbLE DEs MATiÈREs Entretien ........... Nettoyer la fendeuse de bûches ....... introduction ..........

  • Page 3: Introduction

    100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNTRODUcTiON DÉFiNiTiONs DE sÉcURiTÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels.

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs DANgER  RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ Les pièces rotatives peuvent saisir les mains, les pieds, les cheveux, les vêtements et/ou les accessoires. Une amputation AVERTissEMENT ...
  • Page 5 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ AVERTissEMENT AVERTissEMENT   Risque d’écrasement La rétraction rapide de la corde du lanceur tirera votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous pouvez le Le biseau oblique peut couper à...

  • Page 6: Sécurité Concernant Le Carburant

    100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ sécurité concernant le carburant Assurez-vous que le bouchon du réservoir d’essence, le filtre à air, la bougie, les conduits d’essence et le système d’échappement sont correctement installés.

  • Page 7: Préparation

    100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ 6. Ne transportez jamais une charge sur votre fendeuse de – Ne portez jamais de bijoux ou de vêtements amples bûches. pouvant s’enchevêtrer dans les pièces mobiles ou rotatives de la fendeuse de bûches.

  • Page 8: Entretien Et Rangement

    100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ 9. Lorsque vous faites fonctionner une fendeuse de bûches à vérin hydraulique, placez vos mains sur les côtés de la bûche et non aux extrémités. Ne placez jamais vos mains ou toute autre partie du corps entre la bûche et toute partie de la...

  • Page 9: Étiquettes Et Plaques De Sécurité

    ESSENCE SANS PLOM SEULEMENT. Indice d’octane minimal de This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 87. Maximum 10 % d'éthanol. outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 10: Pictogrammes De Sécurité

    100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.
  • Page 11 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs iNsTRUcTiONs iMPORTANTEs RELATiVEs à LA sÉcURiTÉ PICTOGRammE SIGNIFICaTION Surface chaude. Pour réduire le risque de blessure ou dommage, évitez tout contact avec une surface chaude. mise en garde des flammes nues. L’essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives.

  • Page 12: Pictogrammes De Fonctionnement

    This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 1. Tournez le robinet de carburant à la position « OFF » (arrêt).

  • Page 13: Commandes Et Caractéristiques

    ET cARAcTÉRisTiqUEs 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs cOMMANDEs ET cARAcTÉRisTiqUEs Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre fendeuse de bûches. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

  • Page 14: Moteur

    ET cARAcTÉRisTiqUEs 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Moteur 1. Silencieux 7. Boulon de vidange d’huile – Utilisé pour vidanger l’huile du moteur. 2. Filtre à air – Protège le moteur en filtrant les poussières et 8.

  • Page 15: Pièces Fournies

    ET cARAcTÉRisTiqUEs 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Pièces fournies Qté de Qté de Pièce Quincaillerie requise Outil requis pièces quincaillerie Écrou à créneaux dégagés Clé à fourche de 30mm Roues Goupille fendue Ø4 × 32 Pince à...

  • Page 16: Montage

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs MONTAgE Certaines pièces de la fendeuse de bûches ont besoin d’être assemblées. Si vous avez des questions concernant le montage, veuillez appeler notre ligne d’assistance téléphonique au 1-877-338-0999. Munissez-vous au préalable du numéro de série et de modèle.

  • Page 17: Installez La Barre

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs 4) installez la barre 5) installez le cylindre et le coin de fendage 12.5 1. Placez la barre (1) à la verticale sur la plaque de fixation. 1. Insérez le coin (3) entre les ailes de la poutre. Poussez-le en 其余...

  • Page 18: Installation Du Moteur Et Des Tuyaux

    Montage 100251 - Fendeuse de bûches pleine longueur, 25 tonnes 6) installation du moteur et des tuyaux Tuyau d’aspiration 5. Utilisez les colliers de serrage de tuyau d32 (33) pour aVis  raccordez une extrémité du tuyau transparent (34) au réservoir d’huile hydraulique (A) situé...

  • Page 19: Installation Montage Du Support De Bûches

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Ajout d’huile à moteur MisE EN gARDE  ÉVITER de démarrer le moteur avant de l’avoir rempli adéquatement avec le type et la quantité d’huile recommandés. Les dommages à la fendeuse qui en résulteraient annuleraient la garantie.

  • Page 20: Ajout De Carburant

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs AVis  Vérifier l’huile fréquemment pendant la période initiale. Se référer à la section sur l’entretien pour les intervalles d’entretien recommandés. MisE EN gARDE  Le moteur est muni d’un dispositif d’arrêt automatique en cas de panne d’huile et il s’arrêtera lorsque le niveau d’huile du...

  • Page 21: Ajout D'huile Hydraulique

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs AVis AVERTissEMENT   Nos moteurs fonctionnent correctement avec des mélanges de NE retirez PAS le bouchon de remplissage d’huile hydraulique carburants comportant 10 % ou moins d’éthanol. Il faut prévoir lorsque le moteur est en marche ou chaud.

  • Page 22: Changer L'orientation Du Coulisseau De La Position Horizontale À La Position Verticale

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs AVERTissEMENT  NE PAS surgonfler les pneus. De graves blessures peuvent survenir si les pneus explosent. NE PAS remorquer la fendeuse de bûches si les pneus sont usés ou ne peuvent rester gonflés.

  • Page 23: Position De Fonctionnement À La Verticale

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Ne faire fonctionner la fendeuse de bûches que dans la zone de AVERTissEMENT  travail indiquée plus bas. TOUJOURS utiliser la fendeuse de bûches selon son usage Position de prévu. La fendeuse de bûches devrait seulement être utilisée fonctionnement à...

  • Page 24: Arrêt Du Moteur

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs 3. Déplacez l’étrangleur à la position « ChOKE ». AVis  Si le moteur démarre, mais ne se met pas en marche, s’assurer que la fendeuse de bûches est placée sur une surface plane et à...

  • Page 25: Fonctionnement De La Fendeuse De Bûches

    MONTAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs AVis AVis   Si le moteur ne sera pas utilisé durant une période de deux Si un journal est bloqué, intégré ou ne sera pas scinder (2) semaines ou plus, consulter la section Entreposage pour le complètement, poussez la manette de contrôle dans le sens...

  • Page 26: Entretien

    ENTRETiEN 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Nettoyer la fendeuse de bûches AVERTissEMENT  L’utilisation du pointeau principal de remplacement à une MisE EN gARDE  altitude inférieure à l’altitude minimale recommandée peut N’aspergez PAS le moteur avec de l’eau.

  • Page 27: Nettoyage Et Réglage De La Bougie D'allumage

    ENTRETiEN 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs 2. Retirez à la fois le couvercle du filtre à air et l’élément AVis  filtre à air. Une fois que l’huile a été ajoutée, vérifiez pour voir si l’huile est d’environ 1 à...

  • Page 28: Programme D'entretien

    ENTRETiEN 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Programme d’entretien AVis  Les intervalles d’entretien indiqués dans le programme d’entretien Le bouchon de vidange est scellé avec du ruban de Teflon. suivant doivent être respectés. Ajouter 2 à 3 tours de nouveau ruban de Teflon au besoin Effectuez l’entretien de la fendeuse de bûches plus fréquemment...

  • Page 29: Rangement

    RANgEMENT 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs RANgEMENT Moteur entreposé pour plus de 30 jours 1. Ajoutez un stabilisateur de carburant correctement formulé Reportez-vous à la section Entretien pour les instructions de au réservoir. nettoyage approprié. 2. Faites fonctionner le moteur pendant quelques minutes pour Entreposage de la fendeuse de bûches...

  • Page 30: Fiche Technique

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs FichE TEchNiqUE AVis  Les conditions météorologiques affectent l’huile de moteur spécifications de la fendeuse de bûches et les performances du moteur. Changez le type d’huile de Force de piston ..

  • Page 31: Message Important Concernant La Température

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Message important concernant la température Votre produit est conçu avec des caractéristiques nominales pour un fonctionnement continu à une température pouvant atteindre jusqu’à 40 °C (104 °F). Si nécessaire, votre produit peut être utilisé...

  • Page 32: Diagramme Des Pièces

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Diagramme des pièces...

  • Page 33: Liste Des Pièces

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Liste des pièces No No de pièce Description Qté No No de pièce Description Qté PMJ22M-02-00 Poutre G5783- Boulon M8 × 30 2000-M8-30 G5782- Boulon M12 × 75 (12,9) 2000-M12-75 36 G95-2000-8 Rondelle Ø 8...
  • Page 34 FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs No No de pièce Description Qté 61 G91-2000-4-32 Clavette Ø 4 × 32 62 PMJ22M-01-00 Réservoir d’huile 63 PMJ22G-12 Axe d’articulation G5782- Boulon M12 × 85 2000-M12-85 Vis à filetage NPT 2,5 cm 65 PMJ22G-18 (1 po)

  • Page 35: Diagramme Des Pièces Du Moteur 27,103

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Diagramme des pièces du moteur 27,103...

  • Page 36: Liste Des Pièces Du Moteur 27,103

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Liste des pièces du moteur 27,103 No No de pièce Description Qté No No de pièce Description Qté Boulon à tête hexagonale 27.050200.00 Bielle 1.5789.0608 M6 × 8 27.050100.01 Vilebrequin, Q Couvercle, lanceur à...
  • Page 37 FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs No No de pièce Description Qté No No de pièce Description Qté Goupille de positionnement Boulon à tête hexagonale 2.04.003 2.08.154 Ø 10 × 14 M6 × 20 100 1.6175.08 23.040002.02...
  • Page 38 FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs No No de pièce Description Qté Boulon à tête hexagonale 134 1.16674.0512.2 M5 × 12 135 2.06.007 Collier de serrage Ø 8 × b6 Canalisation de carburant 136 24.070011.00 Ø 4,5 × Ø 9,5 × 230 Boulon à...

  • Page 39: Diagramme Des Pièces Du Moteur R224P

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Diagramme des pièces du moteur R224P...

  • Page 40: Liste Des Pièces Du Moteur R224P

    FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs Liste des pièces du moteur R224P No No de pièce Description Qté No No de pièce Description Qté Boulon hexagonal à Joint d’huile, Ø 25 × Ø 90682-Z300110-0001 90001-0612-0101 embase, M6 × 12, zinc 41,25 ×...
  • Page 41 FichE TEchNiqUE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs No No de pièce Description Qté No No de pièce Description Qté Sous-ensemble de jauge Écrou à tête hexagonale, 15010-Z290110-L401 90303-0800-3101 d’huile M8, zinc bleu-blanc 11411-Z440410-00A0 Couvercle de carter Goujon, M8 × 115, zinc...

  • Page 42: Dépannage

    DÉPANNAgE 100251 - FENDEUsE DE bûchEs PLEiNE LONgUEUR, 25 TONNEs DÉPANNAgE Problème Cause Solution Pas de carburant Ajouter du carburant Bougie défectueuse Remplacer la bougie Le moteur ne démarre pas La fendeuse de bûches est chargée au Déchargez la fendeuse de bûches démarrage...

  • Page 43: Garantie

    Garantie de réparation et de remplacement dommages indirects CPE garantit à l’acheteur original que les composants mécaniques Champion Power Equipment décline toute obligation en matière et électriques seront exempts de défauts de matériau et de de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce fabrication pour une période d’deux ans (pièces et main-d’œuvre)
  • Page 44 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA des É.-U.

  • Page 45: Voici Les Clauses Précises Concernant La Couverture De Garantie De Votre Système Antipollution

    GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou nouvel équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.

  • Page 46: Systèmes Couverts Par La Présente Garantie

    Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve d’achat datée originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.

Table des Matières