Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lève-personne mobile
Viking™ L / XL
Notice d'utilisation
Viking L
art. n° 2040044
Viking XL
art. n° 2040043
Les lève-personnes mobiles Viking™ L et XL sont deux modèles
de lève-personnes polyvalents essentiellement destinés aux soins
de santé, à la réanimation et à la rééducation. Les lève-personnes
mobiles Viking L et XL sont destinés aux patients les plus lourds.
Les deux modèles sont d'excellent dispositifs pour les transferts
quotidiens des adultes et des patients obèses, par exemple,
depuis et vers un fauteuil roulant, un lit, les toilettes et le
sol. Un lève-personne mobile Viking™ équipé de l'accessoire
d'accoudoir Viking™ peut être utilisé pour l'entraînement à
la marche. Le levage à l'horizontal peut aussi être effectué en
association avec un accessoire de civière Liko™ recommandé.
Dans le texte qui suit, la personne levée est appelée le « patient » et celle qui l'aide, le « soignant ».
IMPORTANT !
Le levage et le transfert d'un patient sont toujours associés à un certain niveau de risque. Consultez au préalable la notice
d'utilisation du lève-personne et des accessoires de levage. Il est important de bien comprendre l'ensemble du contenu
de la notice d'utilisation. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. Assurez-vous que les accessoires de
levage sont adaptés au lève-personne utilisé. Procédez avec prudence lors de l'utilisation. En tant que soignant, vous êtes
toujours responsable de la sécurité du patient. Vous devez être informé de la capacité de ce dernier à supporter la
situation de levage. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur.
7FR137108 Rév. 2
FRANÇAIS 2019
Description du produit
Le boîtier de contrôle, ainsi que la télécommande,
comportent une série de fonctionnalités qui répondent aux
besoins d'un lève-personne sûr et confortable. Les données
sont recueillies dans le boîtier de contrôle (compteur
d'opérations et compteur de cycles intelligent) et sont
visibles sur l'écran d'information.
Le réglage individuel des harnais et des autres accessoires
de levage Liko est primordial pour des performances
optimales et la sécurité lors de l'utilisation du lève-
personne.
(Viking L)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Liko Viking L
Sommaire des Matières pour Liko Viking L
- Page 1 à la réanimation et à la rééducation. Les lève-personnes besoins d'un lève-personne sûr et confortable. Les données mobiles Viking L et XL sont destinés aux patients les plus lourds. sont recueillies dans le boîtier de contrôle (compteur d'opérations et compteur de cycles intelligent) et sont Les deux modèles sont d'excellent dispositifs pour les transferts...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description des symboles ............... 3 Consignes de sécurité ................4 Définitions ....................5 Caractéristiques techniques ..............5 Dimensions ..................... 6 Tableau de compatibilité électromagnétique ......... 7 Montage ....................9 Fonctionnement ................... 11 Recharge des batteries ................. 14 Charge maximale .................. -
Page 3: Description Des Symboles
Description des symboles Ces symboles se trouvent dans ce document et/ou sur le produit. Symbole Description Prévu exclusivement pour un usage en intérieur. Le produit est doté d'une protection supplémentaire contre les chocs électriques (classe d'isolation II). Niveau de protection contre les chocs électriques Type B. Avertissement ;... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Usage prévu Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par le patient seul. Le levage et le transfert d'un patient doivent toujours être effectués avec l'aide d'au moins un soignant. Ce produit sert à effectuer le levage mais n'est pas en contact avec le patient ; par conséquent, nous n'abordons pas dans ce manuel les différentes pathologies affectant les patients. -
Page 5: Définitions
16 Étrier avec protections anti-décrochage 17. Flexlink Caractéristiques techniques Fonctionnement Fonctionnement par intermittence 10/90, Charge maximale : Viking L : 250 kg (550 lb) par intermittence : autonomie de fonctionnement continu Viking XL : 300 kg (660 lb) max. de 2 min. Le fonctionnement Matériau :... -
Page 6: Dimensions
Vue latérale Vue de dessus A max. L max. A min. L min. Portée maximale du bras de levage Portée maximale du bras de levage Viking L Dimensions : mm/po A max. B min. B3** D2** L max. L min. -
Page 7: Tableau De Compatibilité Électromagnétique
Tableau de compatibilité électromagnétique Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le lève-personne mobile est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe au client ou à l'utilisateur de ce lève-personne mobile de s'assurer que celui-ci est utilisé dans ce type d'environnement. Le lève-personne mobile ne doit pas se déplacer involontairement lorsqu'il est soumis à... - Page 8 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le lève-personne mobile est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe au client ou à l'utilisateur de ce lève-personne mobile de s'assurer que celui-ci est utilisé dans ce type d'environnement. Le lève- personne mobile ne doit pas se déplacer involontairement lorsqu'il est soumis à...
-
Page 9: Montage
Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et les lève-personnes mobiles répertoriés ci-dessus Le lève-personne mobile est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du lève-personne mobile peut contribuer à éviter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (transmetteurs) et le lève-personne mobile, comme recommandé... - Page 10 Moteur d'écartement du piètement Télécommande Moteur de levage 4. Branchez les câbles au boîtier de contrôle, cf. illustration. 5. Connectez la batterie et fixez-la au support du boîtier Assurez-vous que les fiches sont bien en place. de contrôle. Un déclic se fait entendre lorsque la batterie est correctement installée.
-
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement et témoins de la télécommande Actionnez le lève-personne à l'aide des touches de la télécommande. Pour la verticalisation et l'abaissement : les flèches directionnelles montrent la direction kg/lbs du mouvement (haut/bas) Indicateur : 1 - 4 Le mouvement de levage et du piètement cesse dès lors que vous relâchez le bouton. Indicateur : 1 - 4 1 - Le témoin de surcharge (kg) clignote en jaune ;... - Page 12 6. Écran d'information : Activez l'affichage des informations par un appui rapide sur une touche HAUT. Nombre total de cycles de levage avec charge xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx A x s A x S Opération effectuée par la barre inclinée ; A x s Nombre d'indications de surcharge kg/Ib kg/Ibs.
- Page 13 Illustration 2. Illustration 3. Illustration 1. Levez correctement ! Installation des protections anti- décrochage Avant chaque levage, vérifiez que : Après l'installation, vérifiez que – les boucles de chaque côté du harnais sont réglées à la même hauteur les protections anti-décrochage –...
-
Page 14: Recharge Des Batteries
Recharge des batteries CHARGE MARCHE CHARGE Informations relatives au chargeur 1. MARCHE - s'allume en vert lorsque le chargeur est connecté au secteur. 2. « CHARGE » - s'allume en jaune fixe durant la charge et s'éteint une fois la charge terminée. -
Page 15: Charge Maximale
être utilisé. Pour obtenir des conseils supplémentaires sur le choix d'un harnais, consultez la notice d'utilisation des différents modèles de harnais. Vous y trouverez également des conseils pour combiner les étriers Liko™ aux harnais Liko. Contactez votre représentant Hill-Rom pour des conseils et des informations sur la gamme de produits Liko. - Page 16 Fixation rapide Quick-Release Hook Le système Liko™ Quick-Release Hook permet le changement rapide des accessoires de levage sur les lève-personnes mobiles et stationnaires de Liko. Le lève-personne mobile Viking™ doit être équipé du Q-link 13 pour pouvoir être Fixation rapide Quick- utilisé...
-
Page 17: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes Le lève-personne ne fonctionne 1. Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence n'a pas été activé (il ne doit pas être enfoncé). pas (haut/bas) avec la télécommande. 2. Vérifiez la capacité de la batterie. Vérifiez si la batterie Li-ion est passée en mode veille, L'écartement ne fonctionne pas reportez-vous au chapitre «... -
Page 18: Nettoyage Et Désinfection
• Roues Consignes de désinfection 1. Pour utiliser des désinfectants adaptés, consultez « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko » dans ce document. 2. Choisissez le désinfectant conformément aux instructions du fabricant et répétez les étapes décrites sous « Consignes de nettoyage ». - Page 19 7FR137108 Rév. 2 • 2019 www.hillrom.com...
-
Page 20: Inspection Et Entretien
établi. Changements dans les produits Les produits Liko font l'objet de développements constants. C'est pourquoi nous nous réservons le droit de les modifier sans notification préalable. Contactez votre représentant Hill-Rom pour obtenir des conseils ou des renseignements sur d'éventuelles mises à...