Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Liko™ M220 / Liko™ M230
Lève-personnes mobiles
Notice d'utilisation
Liko M220
Art. n° 2050010
Liko M230
Art. n° 2050015
Les lève-personnes mobiles Liko M220 et M230 sont des lève-personnes mobiles faciles à utiliser, principalement destinés à être utilisés
dans les maisons de retraite.
pour les transferts vers et depuis un fauteuil roulant, les toilettes et le sol.
La différence entre les deux modèles tient au mode d'ajustement du piètement mais ils ont en commun une fonction de levage électrique.
L'écartement et le resserrage du piètement sont électriques sur le lève-personnes mobile Liko M230 et manuels sur le modèle Liko M220.
Un essayage individuel du harnais et des autres accessoires de levage est primordial pour une utilisation efficace et sûre des lève-
personnes Liko.
Dans le texte qui suit, la personne levée est appelée le patient et celle qui l'aide le soignant.
IMPORTANT !
Le levage et le transfert d'un patient sont toujours associés à un certain niveau de risque. Consultez au préalable la notice
d'utilisation du lève-personnes et des accessoires de levage. Il est important de bien comprendre l'ensemble du contenu
de la notice d'utilisation. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. Assurez-vous que les accessoires de
levage sont adaptés au lève-personnes utilisé. Faites preuve de précaution et d'attention lors de l'utilisation. En tant que
soignant, vous êtes toujours responsable de la sécurité du patient. Vous devez être informé de la capacité de ce dernier à
supporter la situation de levage. En cas de doute, contactez le fabricant ou le fournisseur.
7FR150106 Rév. 10
FRANÇAIS 2020
Description du produit
Les deux modèles sont extrêmement utiles pour les transferts quotidiens d'adultes et d'enfants, par exemple,
Liko M230
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Liko M220
Sommaire des Matières pour Liko M220
- Page 1 La différence entre les deux modèles tient au mode d'ajustement du piètement mais ils ont en commun une fonction de levage électrique. L'écartement et le resserrage du piètement sont électriques sur le lève-personnes mobile Liko M230 et manuels sur le modèle Liko M220.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description des symboles ........................ 3 Consignes de sécurité ........................4 Définitions ............................5 Caractéristiques techniques ......................5 Dimensions ............................6 Tableau CEM ............................. 6 Montage ............................9 Fonctionnement ..........................11 Recharge des batteries ......................... 13 Charge maximale ..........................14 Accessoires recommandés ...................... -
Page 3: Description Des Symboles
Description des symboles Ces symboles se trouvent dans ce document et/ou sur le produit. Symbole Description Prévu exclusivement pour un usage en intérieur. Le produit est doté d'une protection supplémentaire contre les chocs électriques (classe d'isolation II). Niveau de protection contre les chocs électriques Type B. Avertissement ;... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Usage prévu Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par le patient seul. Le levage et le transfert d'un patient doivent toujours être effectués avec l'aide d'au moins un soignant. Ce produit sert à effectuer le levage, mais n'est pas en contact avec le patient ; par conséquent, nous n'abordons pas dans ce manuel les différentes conditions du patient. -
Page 5: Définitions
Acier de 2 min. Le fonctionnement autonome doit être de 10 sur 100 avec cependant un Poids : Brut : (Liko M220) 40 kg (88 lb) maximum de 2 min. (Liko M230) 40 kg (88 lb) Batterie : De série : batteries 2 x 12 V 2,9 Ah à gelée, Partie démontable la plus lourde :... -
Page 6: Dimensions
Dimensions Vue de dessus Vue latérale A max. L max. A min. L min. Portée maximale du bras de levage Portée maximale du bras de levage Tableau des dimensions (mm) A max. A min. F1 L max. L min. max. min. -
Page 7: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le lève-personnes mobile est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe au client ou à l'utilisateur de ce lève-personnes mobile de s'assurer que celui-ci est utilisé dans ce type d'environnement. «... - Page 8 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le lève-personnes mobile est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe au client ou à l'utilisateur de ce lève-personnes mobile de s'assurer que celui-ci est utilisé dans ce type d'environnement. «...
-
Page 9: Montage
1 manchon (M10), • piètement ajustable électriquement (M230) ou manuellement 1 clé Allen 3 mm, (M220) ; 2 clés Allen 6 mm. • boîtier de contrôle, câble de recharge, télécommande filaire ; • notice d'utilisation et fiche d'utilisation rapide avec chaînette ;... - Page 10 M5 et de la clé Allen de 3 mm fournie. Ne serrez pas trop la vis. Moteur d'écartement du piètement Télécommande (Liko M230 Moteur de levage uniquement) 4. Installez les poignées de manœuvre au niveau 6. Branchez les câbles au 5. Placez la fiche d'utilisation rapide du pied central : boîtier de contrôle, cf.
-
Page 11: Fonctionnement
Le mouvement de levage cesse dès lors que vous relâchez le bouton. Pour utiliser l'ajustement électrique du piètement (Liko M230), appuyez sur ou sur 7FR150106 Rév. 10 • 2020... - Page 12 – l'étrier est bien de niveau pendant le levage (voir l'illustration 1). www.liko.com Si l'étrier n'est pas de niveau (cf. illustration 2) ou si les boucles du harnais sont mal attachées à l'étrier (cf. illustration 3), abaissez l'usager vers une surface ferme et ajustez conformément à...
-
Page 13: Recharge Des Batteries
Recharge de la batterie Indications pour la recharge de la batterie Lorsque la batterie est presque déchargée, le boîtier de contrôle émet un signal sonore. Le son ne se produit que lorsqu'un bouton de la télécommande est enfoncé. Lorsque cela se produit, la batterie doit être rechargée dès que possible. Cependant, il reste suffisamment de capacité... -
Page 14: Charge Maximale
étrier, harnais et autres accessoires éventuellement utilisés. Pour l'unité de levage montée, la charge maximale est toujours la charge maximale la plus faible des composants. Par exemple : un lève-personnes mobile Liko M220/Liko M230 autorisé pour 182 kg (400 lb) peut être équipé d'un accessoire de levage autorisé pour 200 kg (440 lb). Dans ce cas, la charge maximale de 182 kg (400 lb) s'applique à... - Page 15 Support pour fiche d'utilisation rapide Art. n° 2000100 Protection de pied Art. n° 20190029 Chargeur de batterie Art. n° 2004106 pour montage mural ou à utiliser avec le chargeur de table Chargeur de table Art. n° 2107103 sans chargeur ni batterie. Batterie Art.
-
Page 16: En Cas De Problèmes
(intérieur/ boîtier de contrôle. extérieur) avec la télécommande 4. Vérifiez que le câble de recharge n'est pas branché sur une prise (lève-personnes mobile Liko murale. M230 uniquement). 5. Vérifiez que le câble de la télécommande est correctement branché... -
Page 17: Instructions De Recyclage
Les batteries usagées doivent être déposées auprès du personnel agréé Hill-Rom ou à la station de recyclage la plus proche. Les lève-personnes mobiles Liko™ M220 et Liko M230 sont conformes à la Directive 2012/19/CEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. -
Page 18: Nettoyage Et Désinfection
• Roues Consignes de désinfection 1. Pour utiliser des désinfectants adaptés, consultez « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko » dans ce document. 2. Choisissez le désinfectant conformément aux instructions du fabricant et répétez les étapes décrites sous « Consignes de nettoyage ». - Page 19 7FR150106 Rév. 10 • 2020 www.hillrom.com...
-
Page 20: Inspection Et Entretien
Au besoin, nettoyez le lève-personnes en l'essuyant avec un chiffon humide et vérifiez que les roues ne comportent aucune saleté. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le nettoyage et la désinfection de votre produit Liko dans le chapitre Nettoyage et désinfection.