Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LikoStretch™ Modèle 600 IC
Accessoire
Notice d'utilisation
Civière LikoStretch Modèle 600 IC, large Art. n° 3156065B
La civière LikoStretch Modèle 600 IC, équipée de sangles, est
destinée au levage et au transfert horizontaux plus exigeants.
Les sangles sont confortablement placées sous le patient, sans
avoir à le retourner ou le faire pivoter.
Dans le texte qui suit, la personne levée est appelée le patient et celle qui l'aide le soignant.
IMPORTANT !
Le levage et le transfert d'un patient sont toujours associés à un certain niveau de risque. Consultez au préalable la notice
d'utilisation du lève-personnes et des accessoires de levage. Il est important de bien comprendre l'intégralité du contenu de la
notice d'utilisation. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. Assurez-vous que les accessoires de levage sont
adaptés au lève-personnes utilisé. Faites preuve de précaution et d'attention lors de l'utilisation. En tant que soignant, vous êtes
toujours responsable de la sécurité du patient. Vous devez être informé de la capacité de ce dernier à supporter la situation de
levage. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur.
7FR160164 Rév. 5
FRANÇAIS 2020
Description du produit
La civière LikoStretch Modèle 600 IC, peut être utilisée en
association avec : le lève-personnes plafonnier LikoGuard™,
le lève-personnes plafonnier Likorall™, le lève-personnes
plafonnier Multirall™, le lève-personnes mobile Viking™ L, le
lève-personnes mobile Viking™ XL et le lève-personnes mobile
Golvo™.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Liko LikoStretch 600 IC
Sommaire des Matières pour Liko LikoStretch 600 IC
- Page 1 LikoStretch™ Modèle 600 IC Accessoire Notice d'utilisation Civière LikoStretch Modèle 600 IC, large Art. n° 3156065B Description du produit La civière LikoStretch Modèle 600 IC, équipée de sangles, est La civière LikoStretch Modèle 600 IC, peut être utilisée en destinée au levage et au transfert horizontaux plus exigeants. association avec : le lève-personnes plafonnier LikoGuard™, Les sangles sont confortablement placées sous le patient, sans le lève-personnes plafonnier Likorall™, le lève-personnes avoir à le retourner ou le faire pivoter. plafonnier Multirall™, le lève-personnes mobile Viking™ L, le lève-personnes mobile Viking™ XL et le lève-personnes mobile Golvo™.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description des symboles .........................3 Consignes de sécurité ..........................4 Définitions ..............................4 Caractéristiques techniques ........................4 Charge maximale ............................5 Accessoires recommandés ........................5 Montage ..............................6 Levage à l'aide de sangles .........................7 Ajustement du centre de gravité pendant le levage à l'aide des sangles LiftStrap ........9 Précautions d'utilisation et entretien ......................10 7FR160164 Rév. 5 • 2020 www.hillrom.com... -
Page 3: Description Des Symboles
Description des symboles Ces symboles se trouvent dans ce document et/ou sur le produit. Symbole Description Avertissement ; cette situation exige une attention et un soin particuliers Lire au préalable la notice d'utilisation Ce produit est conforme aux directives de la CE. Fabricant Date de fabrication Attention ! Consultez les instructions d'utilisation. Consultez les instructions d'utilisation pour plus d'informations. Identifiant de produit Numéro de série Dispositif médical Recyclable Code-barres de la matrice de données GS1 pouvant contenir les informations suivantes (01) Code article international (11) Date de production (21) Numéro de série 7FR160164 Rév. 5 • 2020 www.hillrom.com... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant le levage, gardez les points suivants à l'esprit : • Veillez à ce que l'accessoire de levage soit correctement fixé au lève-personnes. • Nous recommandons que le levage à l'aide de la civière LikoStretch™ Modèle 600 IC, s'effectue en présence d'au moins deux soignants. • Préparez l'opération de levage afin de garantir des conditions de confort et de sécurité optimales. • A vant de lever le patient depuis la surface d'appui, une fois que les sangles de levage sont complètement tendues, vérifiez que les sangles sont bien accrochées à la civière. • V érifiez que toutes les roulettes du lit, du brancard, etc., sont verrouillées pendant l'opération de levage/transfert. Les roulettes du lève-personnes mobile doivent toutefois être déverrouillées lorsqu'il est utilisé avec la civière. • L a civière LikoStretch Modèle 600 IC, disposant de sangles de levage autobloquantes, tout le corps du patient doit reposer sur une surface rigide avant que les sangles soient desserrées. Ne jamais laisser un patient sans surveillance pendant un levage. La civière ne doit en aucun cas être modifiée. -
Page 5: Charge Maximale
Max. 300 kg (660 lbs) Kit Montage fixe 4 Art. n° 3308860 Convient à la civière LikoStretch Modèle 600 IC, associée au lève-personnes plafonnier LikoGuard™ L et XL. REMARQUE : le montage doit être réalisé par du personnel agréé par Hill-Rom ! Fixation rapide Quick-release TDM Art. n 3156502 La fixation rapide Quick-release Hook TDM de Liko fait partie d'un système qui permet de changer rapidement et simplement d'accessoires de levage sur les lève-personnes mobiles et stationnaires de Liko. Max. 300 kg (660 lbs) Contactez votre représentant Hill-Rom pour obtenir davantage d'informations. Adaptateur 12 mm Art. n 2016504 Max. 300 kg (660 lbs) -
Page 6: Montage
La civière LikoStretch Modèle 600 IC, peut être équipée d'une fixation rapide Quick-release Hook TDM (voir page 5) pour permettre un montage en douceur et facile sur le lève-personnes, sans outils. Le lève-personnes doit être équipé d'une attache rapide Q-link pour pouvoir monter la fixation rapide Quick-release Hook TDM. Certains lève-personnes de la gamme Liko (lève-personnes plafonniers Multirall, Likorall R2R) en sont dotés de série tandis que sur d'autres appareils, conçus pour être combinés à la civière LikoStretch Modèle 600 IC, l'attache rapide Q-link peut être installée en option. 7FR160164 Rév. 5 • 2020 www.hillrom.com... -
Page 7: Levage À L'aide De Sangles
Levage à l'aide de sangles Placez les sangles de levage aux endroits souhaités sous le corps ; le personnel décide, au cas par cas, du nombre de sangles requises (voir les configurations ci-dessous). Pour des raisons de sécurité, la civière LikoStretch Modèle 600 IC, est conçue de telle sorte que les sangles de levage, si elles sont correctement attachées, se bloquent automatiquement lorsqu'une charge est appliquée. Par conséquent, le patient doit être abaissé sur le lit avant que les sangles soient desserrées et déplacées. 6 sangles 7 sangles 8 sangles Disposez d'abord les sangles sur le corps, là où elles seront finalement placées pour le levage. Enfilez la spatule dans la petite poche située sur la sangle. Placez les sangles sous le patient à l'aide de la spatule. Tenez Tournez la sangle de sorte que la poche soit face au sol. Les la sangle selon un angle d'environ 40° par rapport au lit et sangles sont bien plus faciles à positionner si la toile est tendue poussez soigneusement la spatule en diagonale, vers le bas et... - Page 8 Abaissez la civière au-dessus du lit, juste au niveau du centre de Tirez le rail de verrouillage (supports côtés) vers vous. Puis, gravité du patient, son nombril en général. retournez-le complètement (360°), comme indiqué sur l'illustration. REMARQUE : les extrémités des sangles se retrouvent alors sous les sangles. Verrou de sangle Rail de verrouillage Rail de levage Poignée Placez les rails de verrouillage dans le rail de levage de la civière, Rabattez le crochet de sécurité rouge sur le rail de verrouillage (remarque : un pivotement partiel, c'est-à-dire inférieur à en s'assurant qu'ils soient verrouillés en position. Veillez à ce 180°, évitera que le rail de verrouillage se déverrouille par que les sangles de levage ne soient pas coincées entre le rail...
-
Page 9: Ajustement Du Centre De Gravité Pendant Le Levage À L'aide De Sangles
Lorsque le levage est terminé, retirez les sangles comme indiqué ci-dessous. Déposez le patient sur une surface rigide. Desserrez les sangles en Retirez les sangles en les guidant soigneusement sous le patient les soulevant à la verticale, comme illustré. Quand toutes les sangles à l'aide de la spatule. Pour minimiser le frottement, enfoncez ont été desserrées, le rail de verrouillage peut être déverrouillé et les extrémités de sangle sous les sangles de levage elles- retiré. Pensez à replacer le crochet de sécurité, qui doit se trouver à mêmes. Vous pouvez également utiliser la spatule pour extraire un angle de 90° par rapport au rail de levage. doucement les sangles de levage sans mobiliser le patient. Ajustement du centre de gravité pendant le levage à l'aide de sangles En réglant la position de la civière Avec le stabilisateur de l'accessoire de levage Si le patient n'est pas à l'horizontale pendant le levage, ajustez... -
Page 10: Précautions D'utilisation Et Entretien
Instructions de recyclage La civière doit être recyclée avec la ferraille. Hill-Rom évalue et fournit des conseils à ses utilisateurs sur la manipulation et la mise au rebut en toute sécurité de ses dispositifs afin de les aider à prévenir les blessures, notamment les coupures, les perforations de la peau et les abrasions, ainsi que tout nettoyage et désinfection requis du dispositif médical après utilisation et avant sa mise au rebut. Les clients doivent respecter toutes les lois et réglementations fédérales, régionales et/ou locales relatives à la mise au rebut en toute sécurité des dispositifs et accessoires médicaux. En cas de doute, l'utilisateur du dispositif doit d'abord contacter le service d'assistance technique de Hill-Rom qui le guidera sur les protocoles de mise au rebut en toute sécurité. Modifications des produits Les produits Liko font l'objet d'améliorations constantes. C'est pourquoi nous nous réservons le droit de les modifier sans notification préalable. Contactez votre représentant Hill-Rom pour obtenir des conseils ou des renseignements sur d'éventuelles mises à niveau. Design and Quality by Liko in Sweden Liko est certifié ISO 9001, gage de qualité, ainsi que ISO 13485, son équivalent pour les dispositifs médicaux. Liko est également certifié ISO 14001 pour le respect de l'environnement. Avis aux utilisateurs et/ou aux patients de l'UE Tout incident grave survenu en relation avec le dispositif doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur et/ou le patient est établi. www.hillrom.com Liko AB Nedre vägen 100 975 92 Luleå, Suède +46 (0)920 474700 Liko AB is a subsidiary of Hill-Rom Holdings Inc.