Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Uno™102
Lève-personnes mobile
Notice d'utilisation
Uno 102 EE
Art. n° 2010004
Le lève-personnes mobile Uno 102 est équipé d'un système
électrique de verticalisation et d'abaissement du bras de
levage. Le lève-personnes mobile Uno est principalement
destiné à être utilisé dans les établissements de soins de court
séjour et de réadaptation, comme les maisons de retraite et
autres établissements de soins, dans les situations de levage
les plus courantes, par exemple pour les transferts entre un
lit et un fauteuil roulant, vers et depuis les toilettes et pour
le levage ou transfert vers et depuis le sol.
Dans le texte qui suit, la personne levée est appelée le patient et celle qui l'aide, le soignant.
IMPORTANT !
Le levage et le transfert d'un patient sont toujours associés à un certain niveau de risque. Consultez au préalable la notice
d'utilisation du lève-personnes et des accessoires de levage. Il est important de bien comprendre l'intégralité du contenu de
la notice d'utilisation. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. Assurez-vous que les accessoires de levage
sont adaptés au lève-personnes utilisé. Procédez avec prudence lors de l'utilisation. En tant que soignant, vous êtes toujours
responsable de la sécurité du patient. Vous devez être informé de la capacité de ce dernier à supporter la situation de levage.
En cas de doute, contactez le fabricant ou le fournisseur.
7FR150104 Rév. 8
FRANÇAIS 2020
Description du produit
Le lève-personnes mobile Uno dispose de trois réglages en
hauteur, afin de toujours offrir une hauteur de levage optimale.
La position centrale est le réglage standard ; la position la plus
basse convient, par exemple, au levage pédiatrique et au
levage/transfert depuis/vers le sol. Choisissez la position la plus
haute pour lever des charges très hautes, par exemple, sur des
lits et des chariots à hauteur fixe.
Le réglage individuel du harnais et des autres accessoires
de levage est primordial pour le fonctionnement du lève-
personnes et la sécurité lors de son utilisation.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Liko Uno 102
Sommaire des Matières pour Liko Uno 102
- Page 1 Uno 102 EE Art. n° 2010004 Description du produit Le lève-personnes mobile Uno 102 est équipé d'un système Le lève-personnes mobile Uno dispose de trois réglages en électrique de verticalisation et d'abaissement du bras de hauteur, afin de toujours offrir une hauteur de levage optimale.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description des symboles ........................ 3 Consignes de sécurité ........................4 Définitions ............................5 Caractéristiques techniques ......................5 Dimensions ............................6 Tableau CEM ............................. 7 Montage ............................10 Fonctionnement ..........................12 Recharge des batteries ......................... 14 Charge maximale ..........................15 Accessoires recommandés ...................... -
Page 3: Description Des Symboles
Description des symboles Ces symboles se trouvent dans ce document et/ou sur le produit. Symbole Description Prévu exclusivement pour un usage en intérieur. Le produit est doté d'une protection supplémentaire contre les chocs électriques (classe d'isolation II). Niveau de protection contre les chocs électriques Type B. Avertissement ;... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Une fixation incorrecte du harnais à l'étrier peut entraîner des blessures graves pour le patient. Le lève-personnes mobile Uno 102 EE a été testé par un institut de test accrédité Aucune modification de ce produit n'est autorisée. -
Page 5: Définitions
Définitions Bras de levage Flexlink Protections anti-décrochage Étrier Tube de protection Moteur du bras de levage Étiquette du produit Roues avant Piètement 10. Roues arrière avec freins 11. Moteur d'écartement de l'embase 12. Poignée de verrouillage 13. Câble pour télécommande 14. -
Page 6: Dimensions
2 015 1 435 1 105 1 790 Uno 102 1 965 1 385 1 255 920 730 590 1 090 690 1 055 1 740 370 185 495 1 925 1 345... -
Page 7: Tableau Cem
Tableau CEM Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l'acheteur ou à l'utilisateur du produit de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. «... - Page 8 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l'acheteur ou à l'utilisateur de ce produit de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. «...
- Page 9 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l'acheteur ou à l'utilisateur de ce produit de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. «...
-
Page 10: Montage
Montage Avant le montage, vérifiez que vous avez bien toutes les pièces suivantes : • Pied central avec bras de levage, boîtier de contrôle, moteur • Batterie du bras de levage, flexlink, poignées de verrouillage et étrier • Sac contenant la notice d'utilisation, le guide •... - Page 11 7. Suspendez la télécommande sur la poignée. 8. Déverrouillez l'arrêt d'urgence en tournant le bouton dans le sens horaire. 9. A) Branchez la rallonge du câble de recharge sur le boîtier de contrôle. B) Insérez la rallonge dans le support anti-tension situé sous le boîtier de contrôle. C) Branchez le câble de recharge sur la rallonge.
-
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement Les équipements de communication RF portables (périphériques tels que les câbles d'antenne et les antennes externes inclus) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 po) de n'importe quelle partie du lève-personnes, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Autrement, cela pourrait entraîner une dégradation des performances de cet appareil. Fonctionnement Pour activer l'arrêt d'urgence : Lors de la verticalisation ou de la descente du bras de levage :... - Page 13 Illustration 2. Illustration 3. Illustration 1. Installation des protections Levez correctement ! anti-décrochage Avant chaque levage, vérifiez que : Après l'installation, vérifiez que – les boucles de chaque côté du harnais sont réglées à la même hauteur les protections anti-décrochage –...
-
Page 14: Recharge Des Batteries
Recharge des batteries Indications pour la recharge des batteries En cas de batteries faibles, le boîtier de contrôle émet un signal et l'indicateur (A) de la télécommande s'allume. Dans ce cas, les batteries doivent être rechargées dès que possible. Elles sont néanmoins encore suffisamment chargées pour quelques levages supplémentaires. -
Page 15: Charge Maximale
étrier, harnais et autres accessoires éventuellement utilisés. Pour l'unité de levage montée, la charge maximale est toujours la charge maximale la plus faible des composants. Par exemple : un lève-personnes mobile Uno 102 autorisé pour 175 kg (385 lb) peut être équipé d'un accessoire de levage autorisé pour 300 kg (660 lb). Dans ce cas, la charge maximale de 175 kg (385 lb) s'applique à... - Page 16 Quick-Release Hook Le système Quick-Release Hook Liko™ permet le changement rapide des accessoires de levage sur les lève-personnes mobiles et stationnaires de Liko. Le lève-personnes mobile Uno doit être équipé du Q-link 13 pour pouvoir être Q-link 13 Quick-Release Hook utilisé...
-
Page 17: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes Le lève-personnes ne fonctionne 1. Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence n'a pas été activé pas (haut/bas) avec la (il ne doit pas être enfoncé). télécommande. 2. Vérifiez la capacité de la batterie. L'ajustement du piètement 3. -
Page 18: Instructions De Recyclage
Instructions de recyclage Batterie au plomb (Pb) Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) Métaux Les batteries usagées doivent être déposées auprès du personnel agréé Hillrom ou à la station de recyclage la plus proche. Hill-Rom évalue et fournit des conseils à ses utilisateurs sur la manipulation et la mise au rebut en toute sécurité de ses dispositifs afin de les aider à... - Page 19 Eau chaude • Pour connaître les nettoyants/désinfectants compatibles et incompatibles avec les produits Liko™, cf. la section « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko » de ce document. Préparation de l'unité pour le nettoyage et la désinfection : Débranchez l'alimentation (CA) avant le nettoyage et la désinfection.
- Page 20 2. Si nécessaire, enlevez d'abord la saleté visible du lève-personnes avec un chiffon humidifié à l'eau chaude et un nettoyant/ désinfectant neutre approuvé. Cf. la section « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko ». N'utilisez pas de chiffon gorgé d'eau.
- Page 21 7FR150104 Rév. 8 • 2020 www.hillrom.com...
-
Page 22: Inspection Et Entretien
Au besoin, nettoyez le lève-personnes en l'essuyant avec un chiffon humide et vérifiez que les roues ne comportent aucune saleté. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le nettoyage et la désinfection de votre produit Liko dans le chapitre « Nettoyage et désinfection ».