Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AMIX SNA 70
Sommaire des Matières pour AMIX SNA 70
- Page 1 AUDIO PROFESSIONNEL 7 RUE RAOUL FOLLEREAU 77600 BUSSY ST GEORGES - FRANCE Tél. : (33)1 64 66 20 20 Fax : (33)1 64 66 20 30 SNA 70 Régulateur de niveau sonore en niveau global et par bande d'octave...
- Page 2 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE TEL : 33 (0)1 64 66 20 20 rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com FAX : 33 (0)1 64 66 20 30 Appareil : SNA 70 N° de série de l’appareil : ............................Version du Logiciel : ..............................Date de validation : / 20 ............
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE MISE EN OEUVRE ET PRÉCAUTIONS ....................DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT ....................LE SNA 70 BOITIER Description des connecteurs ........................Câblage ................................. LE SNA 70 RACK Description des connecteurs ........................Câblage ................................DESCRIPTION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ................ARBORESCENCE DU MODE REGLAGE .................. -
Page 4: Mise En Oeuvre Et Précautions
Le SNA 70 répond parfaitement aux exigences du décret 98-1143 du 15 décembre 1998. 1°) FIXATION SNA 70 BOITIER Fixer le SNA 70 directement sur une cloison par les orifices X, Y, Z(voir page 8) Dimensions : 220 mm 230 mm ... - Page 5 SNA 70 BOITIER Le SNA 70 B est un équipement relié en permanence au réseau d'énergie; il ne dispose pas d'interrupteur d'alimentation, ceci afin de ne pas interrompre sa surveillance de niveau sonore. Un interrupteur à coupure bipolaire ayant une ouverture de contact d’au moins 3 mm, doit être installé dans le circuit pour respecter les prescriptions de sécurité.
- Page 6 FACE AVANT BAND AMIX SNA 70...
-
Page 7: Description Du Panneau Avant
Niveau Leq court 1 seconde > Niveau de consigne + 3 dB Le boîtier RJV 30 fourni avec le SNA 70 reprend cette visualisation tricolore. Il doit être placé pour une visualisation aisée . En résumé : Niveau Leq court 1 seconde >... - Page 8 LES CONNECTEURS DU SNA 70 BOITIER BAND ALIM AMIX SNA 70...
-
Page 9: Description Des Connecteurs
Tous les connecteurs sont protégés par un capot opaque. Embase de liaison pour le capteur acoustique CAP 60. Embase de liaison pour la sortie symétrique stéréophonique du SNA 70. A raccorder aux amplificateurs de puissance. Embase de liaison pour l’entrée symétrique stéréophonique du SNA 70. -
Page 10: Câblage
LE CABLAGE. 1°) Enlevez le capot inférieur opaque cache connecteurs. 2°) Câblez le SNA 70 au réseau, sur l’embase d’alimentation G, après avoir ouvert le circuit d'alimentation en amont. Alimentation 230V AC PE terre (fil vert & jaune) L1 ... - Page 11 LE CABLAGE DU SNA 70 BOITIER (suite) 4°) Câblez le capteur CAP 60 sur l’embase A avec 2 câbles blindés symétriques, ou un câble de deux paires blindées symétriques. Remarque : le CAP 60 est doté d’un ampli de symétrisation permettant une longue distance de câble blindé, et permettant de s’affranchir des sources parasites fréquentes dans ce type d’installation.
- Page 12 (contact fermé = porte fermée) capteur. câble 2 fils 7°) Câblez la sortie de la table de mixage sur l’embase C du SNA70. L’entrée du SNA 70 est symétrique, respectez le point chaud et le point froid. Fiche C sur SNA70 Exemple de câblage des XLR...
- Page 13 LE CABLAGE DU SNA 70 BOITIER (suite) Pour la consultation de l’historique uniquement Liaison SNA / PC Attention: pour pouvoir récupérer les données, le plexi en face avant et le cache connecteurs en face arrière doivent être impérativement en place.
- Page 14 CONNECTEUR DU SNA 70 RACK Made in France RJV 30 Loops + RJV 40 INPUT OUTPUT CAP 60 connector AFF Series connector All connectors internal view 230V 50/60Hz Analog direct OUT T 250 mA L Window contact : type ILS...
-
Page 15: Description Des Connecteurs
DESCRIPTION DES CONNECTEURS DU SNA 70 RACK Embase sub-D 9 points mâle de liaison vers l’extension VCA500 (1 canal numérique AES/EBU). Remarque importante: Dans le cas de l'utilisation de ces boîtiers extérieurs, l'action de régulation ne s'effectuera que le niveau global et pas du tout sur les bandes d'octave. -
Page 16: Câblage
LE CABLAGE DU SNA 70 RACK Câblage 1 Pour l’afficheur, 2 types de AFF16 ou AFFseries-2 câblage : * Câblage 1, l’AFF est relié au connecteur D du SNA. Alimentation électrique Boîtier * Câblage 2, l’AFF est relié à la sécurisée... - Page 17 LE CABLAGE DU SNA 70 RACK (suite) 5°) Câblez l’afficheur AFF16 ou AFFseries-2. Deux modes de câblage : L’afficheur indique le niveau de pression acoustique reçu par le capteur CAP60 A / Câblage avec un AFF16 Choix n°1: par XLR...
- Page 18 LE CABLAGE DU SNA 70 RACK (suite) B / Câblage avec un AFFseries-2 Choix n°1: par XLR Made in France RJV 30 Loops + RJV 40 INPUT OUTPUT CAP 60 connector AFF Series connector All connectors internal view 230V 50/60Hz...
- Page 19 (contact fermé = porte fermée) 7°) Câblez la sortie de la table de mixage sur les embases XLR 3 points femelles I et J. L’entrée du SNA 70 est symétrique, respectez le point chaud et le point froid. Exemple de câblage des XLR 1paire blindée...
-
Page 20: Description De L'interface Utilisateur
On pourra alors sélectionner une autre page. Le menu de réglage intégré au SNA 70 s’organise de la façon suivante. Les paramètres éditables sont agencés en page, selon leur utilisation. Chaque page contient jusqu’à dix paramètres ou fonctions différents, organisés comme suit : ... -
Page 21: Arborescence Du Mode Reglage
ARBORESCENCE DU MODE REGLAGE AMIX SNA 70... - Page 22 Log / RMS Log / RMS Filtre 63Hz Filtre 250Hz Filtre 1KHz Filtre 4KHz 36dB/octave 36dB/octave 36dB/octave 36dB/octave Line IN Sym gauche/droite 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz Filtre audio bande octave par VCA corrélation ligne / capteur AMIX SNA 70...
-
Page 23: Mode De Fonctionnement De L'appareil
- soit le niveau acoustique mesuré par le capteur (c'est le mode C). - soit le niveau électrique mesuré sur le signal audio gauche + droit qui entre dans le SNA 70 (c'est le mode L). Le SNA70 permet aussi un mode mixte, c'est-à-dire la régulation en niveau global par le signal électrique et la régulation par bande d'octaves par le niveau acoustique du capteur (mode L+C). - Page 24 Niveau Leq 10 min : Niveau de pression acoustique continu équivalent calculé sur 10 minutes. Niveau Leq court : Niveau de pression acoustique continu équivalent court. Dans le cas du SNA 70, l'intervalle de temps sur lequel est effectué le calcul est de 1 seconde. C/ FONCTION DE TRANSFERT DE LA CHAINE DE MESURAGE Très souvent le capteur sera positionné...
- Page 25 Vérifier que l'ensemble de la chaîne audio fonctionne correctement. La présence de l'audio est visible sur le SNA 70 par l'allumage des voyants L et R Audio IN sur la face avant. (9 de la page 7). Enlever le capot supérieur en plexiglas.
-
Page 26: Mise En Fonctionnement De L'appareil
A tout moment, lors de la saisie de votre code, la touche “ESCAPE” replace la procédure d’entrée de code dans sa position initiale. 2°) Code oublié : Au moment où le SNA 70 vous demande d’entrer le code : PAGE 1- Appuyer sur la touche 2- Un code dit “masqué”... -
Page 27: Procédure Commune
9 Heure nuit vers jour 2 - Sélectionner le paramètre à modifier 3 - Entrer à l’aide du pavé numérique l’heure de passage jour / nuit. ENTER pour valider puis ESCAPE et encore ESCAPE pour sortir de la page 2.. AMIX SNA 70... - Page 28 Page 1 fonction 8 niveau 2KHz à 127dB Page 1 fonction 9 niveau 4KHz Hz à 127dB Ce paramétrage est à effectuer uniquement sur les cartes intégrées. Si des cartes ne sont pas présentes sur certaines fréquences le SNA vous affichera “carte absente” AMIX SNA 70...
- Page 29 à l'étape procédure L si vous avez choisi la régulation par le signal électrique audio entrant dans le SNA 70, ou à l'étape procédure L+C si vous avez choisi la régulation globale par le signal électrique ligne et la régulation bande d'octave par le capteur.
- Page 30 Remarque : le temps de montée peut être ajusté de manière à “coller” au maximum avec les événements contenus dans la musique (exemple : tempo,...) AMIX SNA 70...
-
Page 31: Procédure C
été limité à 12dB. - Faire un dernier test sur un message musical. - Fermer les 2 capots (avant et arrière pour le SNA70 Rack, les deux de devant pour le SNA70 boîtier). L'appareil est prêt à fonctionner. AMIX SNA 70... - Page 32 être configurés : le niveau de régulation Ligne et le niveau de Sortie. Le SNA 70 intègre une procédure de réglage en ligne permettant de déterminer l'ensemble de ces paramètres. Cette procédure permet d'effectuer un réglage de base qui doit être affiné pour un fonctionnement optimum du régulateur.
-
Page 33: Procédure L
2 - Sélectionner les paramètres à régler 3 - Régler le temps de montée à l’aide des touches ENTER 4 - Valider la valeur du temps de montée en appuyant sur puis pour sortir de la page 1 ESCAPE ESCAPE AMIX SNA 70... - Page 34 été limité à 12dB. - Faire un dernier test sur un message musical. - Fermer les 2 capots (avant et arrière pour le SNA70 Rack, les 2 de devant pour le SNA70 boîtier). L'appareil est prêt à fonctionner. AMIX SNA 70...
- Page 35 être configurés : le niveau de régulation Ligne et le niveau de Sortie. Le SNA 70 intègre une procédure de réglage en ligne permettant de déterminer l'ensemble de ces paramètres. Cette procédure permet d'effectuer un réglage de base qui doit être affiné pour un fonctionnement optimum du régulateur.
- Page 36 2 - Sélectionner les paramètres à régler 3 - Régler le temps de montée à l’aide des touches ENTER 4 - Valider la valeur du temps de montée en appuyant sur puis pour sortir de la page 1 ESCAPE ESCAPE AMIX SNA 70...
- Page 37 été limité à 12dB. - Faire un dernier test sur un message musical. - Fermer les 2 capots (avant et arrière pour le SNA70 Rack, les 2 de devant pour le SNA70 boîtier). L'appareil est prêt à fonctionner. AMIX SNA 70...
-
Page 38: Recapitulatif Des Messages D'erreurs
événement produit lors d’un changement d’heure automatique de l’appareil. Changement d’heure Automatique B ) Evénements inscrits sur l’écan du SNA 70 : événement produit lors d’un problème de liaison avec le capteur (câble défectueux, câble Défaut liaison capteur déconnecté...) -
Page 39: Caracteristiques
Taux de distorsion : inférieur à 0.014 % pour un niveau de sortie de + 6 dBu à 1 Khz sur la sortie principale. Rapport signal / bruit : 115 dB pondéré A à l'écrêtage. Bande passante : 10 Hz à 100 kHz à 0,5 dB. Diaphonie : 77 dB à 1 Khz 74 dB à 10 Khz AMIX SNA 70... - Page 40 7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 www.amixaudio.com AMIX se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Vers 1130410...
- Page 41 AUDIO PROFESSIONNEL 7 RUE RAOUL FOLLEREAU 77600 BUSSY ST GEORGES - FRANCE Tél. : (33)1 64 66 20 20 Fax : (33)1 64 66 20 30 SNA 70 Band of octave double regulation system by global level User’s Manual...
- Page 42 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE TEL : 33 (0)1 64 66 20 20 rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com FAX : 33 (0)1 64 66 20 30 Equipment : SNA 70 Serial Number : ............................Software version : ..............................Validation date : / 20 ............
-
Page 43: P26 P30 P32 P35
SUMMARY INSTALLATION AND SAFETY ......................FRONT PANEL DESCRIPTION ......................SNA 70 UNIT Connectors description ..........................Wiring ................................SNA 70 RACK Connectors description ..........................Wiring ................................USER INTERFACE DESCRIPTION ...................... SETTING MODE MENU ..........................SYNOPTIC ..............................STARTING THE EQUIPMENT ....................... -
Page 44: Installation And Safety
Never expose SNA70 to rain snow or moisture. SNA 70 RACK Install in a well ventilated place, and out of liquids streams Never expose SNA 70 R to rain snow or moisture. Avoid high temperature exposure Do not lock the vents. - Page 45 SNA 70 UNIT SNA 70 is a equipment linked permantly in power supply; a power switch is not provided, in order to not stop sound level monitoring. Two pole power switch with a contact openning at least 3 mm, have to be installed in the circuit to respect safety prescriptions.
- Page 46 FRONT PANEL BAND AMIX SNA 70...
-
Page 47: Front Panel Description
Instruction threshold - 3 dB Computed short Leq 1s Instruction threshold + 3dB < < Computed short Leq 1s Instruction threshold - 3 dB < The maximun user allowance in broadband , instruction threshold is Leq 1 seconde. AMIX SNA 70... - Page 48 SNA70 UNIT CONNECTORS BAND ALIM AMIX SNA 70...
-
Page 49: Sna70 Unit Connectors Description
WINDOW INPUT INFORMATION (A strapper if not used) SNA 70 RS232 and USB ports are available on SNA70 unit front panel . a - Switch fugitif allowing display serial number and carry out fade test of VCA b - 9 pins female sub-D socket of RS232 serial link c - Red light warning RX USB. -
Page 50: Wiring
SNA70 UNIT WIRING AFF16 or AFFseries AFF 16 power supply OFFSET ON SNA 70 RJV 30 CAP 60 RMC 55 3 x 1,5² wire 2 Shielded pair wire mains 230V 6 x 0,22² wire 2 Shielded pair wire 2 Shielded pair wire... - Page 51 SNA 70 UNIT WIRING (next) 4°) Wire the sensor CAP 60 on the base A with 2 balanced shielded wires, or a wire with a two pair of balanced shielded wires Note : Thanks to theinternal balanced output amplifier CAP60 allows use of long wires, without interference often found in such a lay out.
- Page 52 = closed door 2 leads wire 7°) Connect the mixing desk output to SNA70 on socket C . SNA 70 input is balanced, repect (+) and (-) signals. C plug SNA70 Example of XLR WIRING Female XLR 3 pts...
- Page 53 Attention: In order to get data, the plexi hood (front panel) and the connector mask (rear panel), must be in place. Fugitive switch to display serial number, and to test VCA fading.. USB A-B wire Before using USB do not forget to install USB drivers (from the supplied CD ROM). AMIX SNA 70...
- Page 54 6 5 4 3 6 5 4 3 INPUT OUTPUT CAP 60 SERIES PUSH PUSH PUSH AFF SERIES POWER RJV 30 LOOPS + RJV 40 WITH SUPPLY ANALOG TO AFF POWER TO VCA DIRECT SUPPLY FOR AFF AMIX SNA 70...
-
Page 55: Sna 70 Rack Connectors Description
SNA 70 RACK CONNECTORS DESCRIPTION 9 pins female sub-D socket to connect VCA500 (1 AES/EBU channel). Important Note: In the case of the use of these external equipments, the control action will be effected only the global level and not at all on the octave bands. -
Page 56: Wiring
RJ45 connector of SNA. supply Wiring 2 Supply AFF16 or AFFseries power AFF 16 OFFSET ON RJV 30 SNA 70 6 x 0,22² wire RMC 55 CAP 60 2 Shielded pair wire 2 Shielded pair wire Left/Righ 2 Shielded pair wire Left/Righ PAM 15 ... - Page 57 15 mn RJ45B Hundred Unit 30 mn Light Auto RJ45A RJ45B RJ45C GPO2 Manual GPO1 Offset (dB) Unit This wiring allows to supply AFF16 and AFF05 at the same time. A RJ45 coupler is required (straight wiring). AMIX SNA 70...
- Page 58 GPO2 This wiring allows to supply AFFseries-2 and AFF05 at the same time. A RJ45 coupler is required (straight wiring). AFF series-2 send commands on the wire to drive AFF05. AFF05 setting uses the AFFseries-2 web server. AMIX SNA 70...
- Page 59 Male 3 pts 1: Earth to connect to G 2: signal + XLR plug 3: signal - (SNA 70 R) (braid) male 3 pts XLR 1 shielded pair wire male 3 pts XLR 3 pts fem XLR plug Male 3 pts...
-
Page 60: User Interface Description
2 - Select the value to be modified, using the numerical keyboard (1), according to the supplied list (see setting procedure) 3 - Enter the new value, validate with the validation key ENTER Remark: to come back one step, use the key ESCAPE AMIX SNA 70... -
Page 61: Setting Mode Menu
SETTING MODE MENU AMIX SNA 70... -
Page 62: Synoptic
Log / RMS Converter Converter Converter Converter Filter 63Hz Filter 250Hz Filter 1KHz Filter 4KHz 36dB/octave 36dB/octave 36dB/octave 36dB/octave Left/right line balanced IN 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz Filter audio octave band by VCA line/sensor correlation AMIX SNA 70... -
Page 63: Starting The Equipment
In that mode, SNA70 does not modify the signal dynamics, but its average level. This is part A of the synoptic. Leq setting ranges from 64dB to 127dB. SNA 70 features for instruction levels, for the global level, associated to 4 functioning types: - External issues (doors/windows) closed / open. - Page 64 Saving by PC link : The RS232 serial link allows to connect PC to a SNA 70. This allow to transfer all the system data, using the supplied software. This software allows data editing, printing and to know the system configuration.
- Page 65 Run a musical program from the mixing desk. Check the audio chain system works correctly. The audio presence is visible on SNA 70 when indicator lights switch on L and R Audio IN on front panel. (9 of page 7). Remove the upper plexiglas hood.
-
Page 66: Functioning Mode
6 Year settings (00 to 99) to save the new value or ESCAPE to cancel ENTER Remark : if the key is pressed, it necessary restart edition from step 2 and start again the operation. ESCAPE AMIX SNA 70... -
Page 67: Common Procedure
8 Hour day to night 9 Hour night to day 2 - Select the parameter to modify Using the keyboard enter the day/night changing time to validate then and again to leave page 2. ENTER ESCAPE ESCAPE AMIX SNA 70... - Page 68 Page 1 depending on 8 level 2KHz to 127dB Page 1 depending on 9 level 4KHz Hz to 127dB This configuration is to carry out only on integrated cards. If cards are not on some frequencies, SNA will display “missing card”. AMIX SNA 70...
- Page 69 For instance if sensor level is 100dB, and 94dB at the audience location (or from impact report), SNA70 computes the offset or a transfer function of 6 dB. If the sensor instruction is 97dB SNA 70 start regulation when this level is reached at the audience location, i.e.
- Page 70 FUNCTIONING MODE (next) B / PROCEDURE C : SNA 70 works according to the sensor acoustic pressure level Output level setting for regulation level optimization This automatic procedure sets the SNA70 internal output attenuator, allowing to find the maximum volume on the audio power amplifiers.
-
Page 71: Procedure C
Page 1 depending on 9 level 4 KHz Hz to xx dB The configuration is to carry out only on integrated cards in SNA 70. If cards are not on some frequencies, SNA will display “missing card”. - To be on séquences in filter pink noise by octave bands supplied CD with device. - Page 72 To allow system to fitting, two parameters must be configurated: line level and output level. SNA 70 includes a line setting procedure allowing to establish all parameters. This procedure allows to carry out a basic setting which must be improved for an optimum functioning of regulator.
- Page 73 1 - Select page 1 using of 2 - Select the parameters to set 3 - Set attack time using of keys 4 - Validate attack time value in pressing on ENTER then to leave page 1. ESCAPE ESCAPE AMIX SNA 70...
- Page 74 Page 1 depending on 9 level 4 KHz Hz to xx dB The configuration is to carry out only on integrated cards in SNA 70. If cards are not on some frequencies, SNA will display “missing card”. - To be on séquences in filter pink noise by octave bands supplied CD with device: Séquence 2 = filter pink noise 63 Hz...
- Page 75 To allow system to fitting, two parameters must be configurated: line level and output level. SNA 70 includes a line setting procedure allowing to establish all parameters. This procedure allows to carry out a basic setting which must be improved for an optimum functioning of regulator.
- Page 76 1 - Select page 1 using of 2 - Select the parameters to set 3 - Set attack time using of keys 4 - Validate attack time value in pressing on ENTER then to leave page 1. ESCAPE ESCAPE AMIX AMIX SNA 70 SNA 70...
- Page 77 Page 1 depending on 9 level 4 KHz Hz to xx dB The configuration is to carry out only on integrated cards in SNA 70. If cards are not on some frequencies, SNA will display “missing card”. - To be on séquences in filter pink noise by octave bands supplied CD with device: Séquence 2 = filter pink noise 63 Hz...
-
Page 78: Error Messages Recap
B ) Events displayed on SNA70 screen : Sensor link default occurs on a sensor link default (broken wire, disconnected ...). ransmission to PC occurs when data are send to PC. AMIX SNA 70... -
Page 79: Specifications
Distorsion :< 0.014 % / + 6 dBu at 1 Khz on the main output. S / N ratio : 115 dB A weighted at clipping. Bandwith : 10 Hz to 100 kHz / 0,5 dB. Diaphony : 77 dB at 1 Khz 74 dB at 10 Khz AMIX SNA 70... - Page 80 7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 www.amixaudio.com All specification in this document can be modifed by AMIX without prior notice Vers 1130513...