Manuels Connexes pour Columbus McKinnon Grade 80
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon Grade 80
- Page 1 Elingue chaine Grade 80 Grade 100 Ø6 à 32mm COLUMBUS MCKINNON FRANCE - Z.I. DES FORGES - 18108 VIERZON CEDEX - France Tél. + 332 48 71 85 70 - Fax + 332 48 75 30 55 – E.mail : centrale@cmco-france.com...
- Page 2 d’utilisation, entretien Notice originale assemblage 1. Précautions et recommandations générales Les opérations de levage des charges doivent toujours être exécutées en prenant les précautions nécessaires et en faisant très attention, car elles peuvent présenter des dangers pour l’opérateur, ainsi que pour les personnes présentes dans les environs de l’appareil. C’est pourquoi le personnel qui utilise des accessoires de levage doivent avoir été...
- Page 3 3. Choix des composants et limitations en ce qui concerne l’emploi Les performances techniques indiquées dans les catalogues ne se rapportent qu’à des articles neufs ou efficients, en suivant les indications d’emploi et d’entretien. L’emploi des accessoires est donc influencé par des facteurs comme l’usure, l’état de conservation et les déformations.
- Page 4 Influence des hautes et basses températures, La variation de la charge d’exercice maximale (WLL) des élingues chaînes en fonction de la température d’emploi est reportée dans la tab. 1. Même si c’est difficile à évaluer, il ne faut jamais sous-estimer la température qui peut être atteinte durant l’emploi des élingues.
- Page 5 du crochet ou le dispositif de fermeture. Le crochet peut être ouvert seulement lorsqu’il n’est soumis à aucune charge. Crochet de raccourcissement Utiliser un crochet raccourcisseur pour régler la longueur des brins des élingues afin d’équilibrer la charge. Pour raccourcir la chaîne introduire l’anneau dans la gorge G (Fig. 2, Part A) et le placer correctement;...
- Page 6 6. Utilisation des élingues Les points d’ancrage de la charge sont définis en fonction de son centre de gravité, pour éviter qu’au cours du levage la charge ne risque d’osciller ou de s’incliner. L’équilibrage de la charge peut être assuré en modifiant la position des points d’accrochage ou en utilisant des crochets raccourcisseurs prévus à...
- Page 7 Si dans une élingue à plusieurs brins, on utilise un nombre de brins inférieur au total, la charge d’exercice maximale (WLL) reportée sur la plaquette doit être réduite comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Il est bon de regrouper et d’accrocher les brins de l’élingue qui ne sont pas utilisés pour réduire les risques d’accrochage pendant le mouvement de la charge.
- Page 8 7. Entretien des élingues à levage Stockage Les élingues chaînes doivent rester suspendues à des supports adéquats, pour éviter de les laisser traîner au sol et empêcher tout dommage éventuel. Dans le cas d’élingues chaînes que l’on n’utilise pas pendant longtemps, il est recommandé de les nettoyer et les huiler légèrement pour les protéger contre la corrosion.
- Page 9 8. Conditions exigeant la mise hors service immédiate de l’élingue Si l’une des conditions suivantes se produit, il faut mettre l’élingue hors service immédiatement: • plaquette ou étiquette d’identification illisible ou manquante, • un ou plusieurs composants présentant des déformations, des fissures, des ruptures ou un signe de dommage quelconque, •...
- Page 10 • usure de la chaîne dépassant le diamètre nominal de 10% : • déformation ou augmentation visible dans l’ouverture du crochet de façon à permettre le désengagement du dispositif de fermeture (linguet de sécurité) , • les maillons de la chaîne ont subi une déformation plastique avec allongement du pas (p) supérieur ou égal à...
- Page 11 COLUMBUS MCKINNON FRANCE est une société du groupe Columbus Mc Kinnon Europe Retrouvez-nous sur le web : www.cmco-france.com COLUMBUS MCKINNON FRANCE - Z.I. DES FORGES - 18108 VIERZON CEDEX - France Tél. 00 332 48 71 85 70 - Fax 00 332 48 75 30 55 - E.mail : centrale@cmco-france.com Siège social : Z.I.
- Page 12 *Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an. *These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Columbus McKinnon Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of Columbus McKinnon Industrial Products GmbH!