Bitzer ECOSTAR LHV5E/2DES-3.F1Y Instructions De Service page 15

Anwendungsbereich
under the scope of
Champ d'application
PED
Kategorie / Category
Art. 3 § 3.10
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
I / II
II
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
I
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
Art. 3 § 3
IV
IV
Fluide Gruppe 2 nach PED
(Kältemittelgruppe L1 / EN 378).
Maximal zulässiger Druck PS:
32 bar (HP), 19 bar (LP)

Sammler nach Kat. II, Verfahren ent-
spr. Art. 3.1.2, CE-Kennzeichnung am
Sammler
PED 97/23/EG, MD 2006/42/EG,
LVD 2006/95/EG, EMV 2004/108/EG
KB-203-1
CE-Zeichen
CE Marking
Signe CE
MD LVD EMV
X X X
X X
X 
X
X
X
Fluid group 2 according PED
(refrigerant group L1 / EN 378).
Maximum allowable pressure PS:
32 bar (HP), 19 bar (LP)

Receivers according to cat. II, proce-
dure according to Art. 3.1.2, CE sign
at receiver
PED 97/23/EC, MD 2006/42/EC,
LVD 2006/95/EC, EMV 2004/108/EC
Betriebsanleitung Bemerkungen
Operating Instr. Comments
Instruc. de service Commentaires
Zubehör siehe Erklärung AP-100
Accessories see declaration AP-100
KB-104
= / < DN 32 / PS 32 bar
= / < DN 50 / PS 19 bar
= / < DN 32 / PS 32 bar
< DN 32 / PS 32 bar
KB-201
lösb. Verb. / detach. joint / rac. détach. < DN32
dauerh. Verb. / perman. joint / rac. durable 
< 6.25 .. 31.25 dm
DB-300
= / < DN 32 / PS 32 bar
= / < DN 32 / PS 32 bar
entspr. / according to / suivant à DN
< 6.25 dm
= / < DN 32 / PS 32 bar
< DN 32 / PS 32 bar
lösb. Verb. / detach. joint / rac. détach. < DN32
< 1.56 dm
< 1.56 dm
KB-203
< DN 50 / PS 19 bar
DB-200
lösb. Verb. / detach. joint / rac. détach. < DN50
< 1 dm
Sicherh.fkt / safety function / fonct. sécurité
Sicherh.fkt / safety function / fonct. sécurité

PED 97/23/CE, MD 2006/42/CE,
3
/ PS 32 bar
3
/ PS 32 bar
3
/ PS 32 bar
3
/ PS 32 bar
3
/ PS 19 bar
Fluides du groupe 2 PED (groupe de flui-
des frigorigènes L1 / EN 378).
Pression maximale admissible
PS: 32 bar (HP), 19 bar (LP)
Réservoirs suivant cat. II, procédure sui-
vant article 3.1.2, identification CE sur le
réservoir
LVD 2006/95/CE, EMV 2004/108/CE
15