Publicité
EINBAU
(IM ARMATURENBRETT)
Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Sie müssen
aber Justierungen entsprechend des vorliegenden Fahrzeugs
vornehmen. In diesem Fall beachten Sie die mit dem Einbausatz
mitgelieferte Anleitung.
In manchen Fällen ist es je nach Typ und Modell des Fahrzeugs
nicht möglich, die Einheit in der Mittenkonsole einzubauen. Bei
irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich
des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC
Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze
vertreibt.
• Sind Sie sich über den richtigen Einbau des Geräts nicht sicher,
lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker einbauen.
Vor dem Einbau des Geräts
• Bei der Montage dieses Gerätssollen immer die mitgelieferten
Schrauben wie beschrieben verwendet werden. Wenn andere
Schrauben verwendet werden, besteht die Gefahr, dass sich Teile
lockern oder beschädigt werden könnten.
• Beim Festziehen von Schrauben oder Steckschrauben immer darauf
achten, keine Kabel einzuklemmen.
1
Bauen Sie die ursprünglich im Fahrzeug vorhandene Audioanlage
zusammen mit ihren Befestigungsteilen aus.
• Alle aus dem Fahrzeug ausgebauten Schrauben und anderen
Teile müssen zur Wiederverwendung aufbewahrt werden.
2
Die Halterung vom Hauptgerät abnehmen.
3
Die Halterung (in Schritt 2 ausgebaut) im Armaturenbrett des
Fahrzeugs einbauen.)
4
Erfordert keine elektrischen Verbindungen (siehe Schaltpläne
und
).
5
Das Hauptgerät in der Halterung einbauen.
6
Den Frontrahmen anbringen.
1
2
Halterung
Manchon
Protezione
3
INSTALLATION (MONTAGE DANS LE
TABLEAU DE BORD)
L'illustration suivante est un exemple d'installation typique.
Cependant, vous devez réaliser les ajustements correspondant à votre
propre voiture. Dans ce cas, consultez le manuel fourni avec le kit
d'installation.
Dans certains cas, en fonction du type de modèle de votre voiture,
il n'est pas possible d'installer l'appareil dans la console centrale. Si
vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits
d'installation, consulter votre revendeur d'autoradios JVC ou une
compagnie d'approvisionnement.
• Si l'on n'est pas sûr de pouvoir installer correctement cet appareil, le
faire installer par un technicien qualifié.
Avant d'installer l'appareil
• Lors du montage de l'appareil, assurez-vous d'utiliser les vis fournies
de la façon indiquée. Si vous utilisez d'autres vis, certaines pièces
peuvent devenir lâches ou être endommagées.
• Lors du serrage de vis ou de boulons, faites attention de ne pas pincer
de cordon de connexion.
1
Retirez le système audio d'origine installé dans la voiture en même
temps que les supports de montage.
• Assurez-vous de conserver toutes les vis et pièces détachées de votre
voiture pour une utilisation dans le future.
2
Retirez le manchon de l'appareil principal.
3
Installez le manchon (retiré à l'étape 2) dans le tableau de bord de la
voiture.
4
Réalisez les connexions électriques requises (voir les illustrations
).
5
Installez l'appareil principal dans le manchon.
6
Fixez la plaque d'assemblage.
×
Rundkopfschrauben (M2,6
4 mm)
×
Vis à tête ronde (M2,6
4 mm)
×
Viti di fissaggio a testa tonda (M2,6
4 mm)
Halterung
Manchon
Protezione
INSTALLAZIONE
(MONTAGGIO SUL CRUSCOTTO)
La figura che segue rappresenta un'installazione tipica. Potrebbe
essere necessario eseguire modifiche per il tipo specifico di
vettura. In questo caso, consultare il manuale incluso con il kit di
installazione.
In alcuni tipi e modelli di veicoli, non è possibile installare l'unità
all'interno della console centrale. Per eventuali chiarimenti in
merito ai kit d'installazione, rivolgersi al locale rivenditore car audio
JVC o a negozi analoghi.
• Se necessario, fare effettuare l'installazione da un tecnico
qualificato.
Prima d 'installare l 'unità
• Quando si monta l 'unità, assicurarsi di utilizzare le viti fornite in
dotazione secondo le istruzioni. El uso de otros tornillos podrá
provocar flojedad de o daños a las piezas.
• Quando si serrano le viti o i bulloni, fare attenzione a non
schiacciare nessun cavo di collegamento.
1
Rimuovere l 'impianto audio installato originariamente nel
veicolo assieme alle relative staffe di montaggio.
• Conservare tutte le viti e le parti rimosse dal veicolo per ogni
utilizzo futuro.
2
Rimuovere l'unità principale dalla protezione.
3
Installare la protezione rimossa al passaggio 2 nel cruscotto del
veicolo.
4
et
Effettuare i collegamenti elettrici necessari (fare riferimento ai
schema
5
Installare l'unità principale nella protezione.
6
Collegare il frontalino.
4
5
Rundkopfschrauben (M2,6
Vis à tête ronde (M2,6
Viti di fissaggio a testa tonda (M2,6
6
2
e
).
×
4 mm)
×
4 mm)
×
4 mm)
Frontrahmen
Plaque d'assemblage
Piastra di finitura
Publicité
