Page 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KW-R935BTS / KW-X830BTS / KW-R930BTS KW-SX83BTS CD RECEIVER DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS RECEPTOR CON CD RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use: Enter below the Model No.
Page 2: Fcc Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against JVC KENWOOD Corporation harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions.
Page 3 IC (Industry Canada) Notice CAUTION This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Operation is subject to the following two conditions: environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio (1) This device may not cause interference;...
Page 4: Software License Agreement
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 3 Conditions for Grant of License 1. When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed Software The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) on condition that copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions no original, copies or related materials continue in the possession of the User, and that the User shall...
Page 5 Important Notice concerning the Article 8 Termination Software In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the Licensor due to such event: (1) when the User violated any provision of this Agreement;...
Page 6: Table Des Matières
• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit. AUDIO SETTINGS • For KW-R935BTS/KW-R930BTS: If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.
Page 7: Basics
Pull out the insulation Display window sheet when using for the first time. How to replace the battery Volume knob KW-R935BTS: USB cable from the rear of the unit On the faceplate On the remote control Turn on the power Press ( Not available ) •...
Page 8: Getting Started
GETTING STARTED To set the date Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Day Month Year Press to exit. To return to the previous setting item, press Set the basic settings Press and hold Turn the volume knob to select an item (see the following table),...
Page 9: Radio
F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UP YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels xxxx (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. FACTORY YES: Resets the settings to default (except the stored RESET station). ; NO: Cancels. CLOCK TIME SYNC ON: The clock time is automatically set using the Clock...
Page 10 RADIO Select a stored station SSM 01–06 /SSM 07–12 /SSM 13–18: Automatically presets up to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored. Press one of the number buttons (1 to 6). Select SSM 07–12/SSM 13–18 to store the following 12 stations. (or) Press IF BAND...
Page 11: Cd/Usb/Ipod/Android
When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before USB cable * connecting.
Page 12: Audio Mode
(via USB input terminal). Press the volume knob to start searching. Preparation: Install the latest version of JVC Remote application on your device before • To return to the previous setting item, press connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 13: Pandora
[BY DATE]: According to the registered date and/or [A-Z]: By alphabetical order Turn the volume knob to select the desired station, then press the KW-R935BTS: You can also connect to knob. the USB cable from the rear of the unit. To cancel, press and hold Press repeatedly to select PANDORA FRONT/ PANDORA REAR/PANDORA.
Page 14: Iheartradio
Press 3 again to listen to the station. and/or Search and store a station KW-R935BTS: You can also connect to Press the USB cable from the rear of the unit. Turn the volume knob to select a category, then press the knob.
Page 15: Spotify
Save favorite song information and/or While listening to the Radio on Spotify... KW-R935BTS: You can also connect to Press and hold the volume knob. the USB cable from the rear of the unit. “SAVED” appears and the information is stored to “Your Music” or “Your Press repeatedly to select SPOTIFY FRONT/...
Page 16: Siriusxm® Radio
SiriusXM® Radio Only SiriusXM® brings you more of what you love Start listening to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, Press repeatedly to select SIRIUS XM. news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the Press world of satellite radio.
Page 17 SiriusXM® Radio Using SiriusXM tuner models later than SXV200: This unit can SiriusXM Replay™ assign a maximum of 18 SmartFavorites channels. Initially, all preset While listening to a channel..channels are assigned as SmartFavorites. Press the volume knob. • “ ”...
Page 18 SiriusXM® Radio TuneScan™ CODE SET 1 Press the volume knob to enter [NEW CODE]. 2 Turn the volume knob to select a number. You can get a short preview of the songs that you have missed on each of 3 Press to move to the entry position.
Page 19: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Pair and connect a Bluetooth device for the first time Press to turn on the unit. Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) Search and select “KW-R9 BTS”/“KW-X8 BTS”/“KW-SX8 BTS” on the Bluetooth – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) device.
Page 20: Receive A Call
– Bluetooth function of the connected device is turned on. – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 19) – JVC MUSIC PLAY application is installed on Receive a call the Android device ( 7) and [AUTO MODE] is When there is an incoming call: selected ( 8).
Page 21 BLUETOOTH® Default: XX On the faceplate On the remote control MIC GAIN LEVEL –10 to LEVEL +10 (LEVEL –04): The sensitivity of the While talking on the first incoming call... microphone increases as the number increased. Answer another incoming Press or the volume NR LEVEL LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the noise call and hold the current ( Not available )
Page 22 BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Make a call Press and hold to activate the connected You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by phone. voice is also possible if your mobile phone has the feature. Speak the name of the contact you want to call or Press to enter Bluetooth mode.
Page 23 BLUETOOTH® Bluetooth mode settings Bluetooth compatibility check mode Press and hold You can check the connectivity of the supported Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the unit. Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions •...
Page 24 BLUETOOTH® The connectivity result flashes on the display. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK”* and/ While in BT AUDIO source, or “AUD.STREAM OK”* and/or “PBAP OK”* you can connect to five Compatible Bluetooth audio devices and Compatible with Hands-Free Profile (HFP) switch between these five Compatible with Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) devices.
Page 25 ANDROID Selects the Android smartphone to use from the list. LIST * Preparation: Install the latest version of JVC Remote application on your device before STATUS Shows the status of the selected device. connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. IOS CONNECTED: You are able to use the application using the iPhone/iPod Press and hold connected via Bluetooth or USB input terminal.
Page 26 BLUETOOTH® Listen to iPhone/iPod via Bluetooth Listen to iHeartRadio You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit. Preparation: Select [ON] for [IHEART SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) Press repeatedly to select iPod BT. • You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via Open the iHeartAuto application on your device.
Page 27: Aux
AUDIO SETTINGS Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Portable audio player Auxiliary input jack Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. ( 4) Press repeatedly to select AUX.
Page 28: Audio Control
AUDIO SETTINGS Other settings PRO EQ Adjust your own sound settings. • The settings are stored to [USER]. Press and hold • The settings made may affect the current settings of [EASY EQ]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), 62.5HZ then press the knob.
Page 29 AUDIO SETTINGS FADER (Not applicable when 3-way crossover is selected.) SOUND EFFECT POSITION R15 to POSITION F15 (POSITION 00): Adjusts the front and SPACE ENHANCE (Not applicable for TUNER source.) rear speaker output balance. SMALL/MEDIUM/LARGE: Virtually enhances the sound space. ; BALANCE * POSITION L15 to POSITION R15 (POSITION 00): Adjusts the left and OFF: Cancels.
Page 30 AUDIO SETTINGS Speaker output settings Crossover settings [SPK/PRE OUT] Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way (Applicable only if [X ' OVER TYPE ] is set to [2-WAY]) ( 25) crossover. Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the speaker connection method.
Page 31 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items 3-way crossover setting items SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/ TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 6×8/6×9/7×10 MID RANGE 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/6×9 TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected) WOOFER * 6.5"/8"/10"/12"/15" OVER/NONE (not connected) REAR * 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/6×9/7×10/ X ' OVER NONE (not connected) TWEETER HPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/...
Page 32 AUDIO SETTINGS Digital Time Alignment settings Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS] If you specify the distance from the center of the Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to currently set listening position to every speaker, create a more suitable environment for your vehicle.
Page 33: Display Settings
DISPLAY SETTINGS Zone identification for brightness setting Default: XX DISPLAY DIMMER Dim the illumination. OFF: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting. ON: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting. ( [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME: Set the dimmer on and off time. 1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.
Page 34: References
• When removing discs from this unit, pull them out horizontally. • Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc. More information For: – Latest firmware updates and latest compatible item list – JVC original application – Any other latest information Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. General •...
Page 35 REFERENCES Playable files • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may • Playable audio file: not operate on this unit. For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) For USB mass storage class device: About Android device MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) •...
Page 36 Date (Status) Channel CD or USB FRONT/ (For CD-DA) number (Status) with music synchronisation* (back to USB REAR/USB (Applicable only for KW-R935BTS/KW-R930BTS) the beginning) Track title (Artist) Track title (Disc name) Track title (Date/Clock) * Playing time (Date/Clock) * BT AUDIO...
Page 37: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “UNSUPPORTED DEVICE” • Check whether the connected device is compatible with this • Check the cords and connections. appears. unit and ensure the file systems are in supported formats. ( 31) “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals...
Page 38 Registration of thumbs up/thumbs down has failed due unit. ( 31) to insufficient network connectivity. Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the “THUMBS N/A” Registration of thumbs up/thumbs down is not allowed. [AUTO MODE].
Page 39 • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth Reset the unit ( 3) poor. device. Contact (USA only) • Move the car to a place where you can get a better Call: 1-800-252-5722 ( or ) visit: <http://www.jvc.com> signal reception. ENGLISH...
Page 40: Specifications
SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Compatible Devices Mass storage class Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) File System FAT12/16/32 Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) Maximum Supply Current DC 5 V ...
Page 41: Installation/Connection
4 Ω — 8 Ω Caution Preout Level/Load KW-R935BTS: • For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer. 4 000 mV/10 kΩ load • Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit.
Page 42: Basic Procedure
INSTALLATION/CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Wiring harness Install onto the car brackets using the supplied screws (B) or (C). The screw holes differ depending on the model of the cars. Do the required wiring. ( 39) (B) Flat head screw M5 ×...
Page 43: Wiring Connection
INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer. Fuse (10 A) Vehicle dashboard Antenna terminal Factory wiring Light blue/yellow To the steering wheel...
Page 44: Connecting External Components
INSTALLATION/CONNECTION Connecting external components MIC (Microphone input terminal) ( 15) KW-R935BTS: USB cable (DC 5 V 1.5 A) (approx. 1.2 m/4 feet) Expansion port (12 V 500 mA) To the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially available) ( 12) Connecting external amplifiers via output terminals...
Page 46: Avant L'utilisation
• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées. • Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’ o bjets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin d’ é viter tout risque de court-circuit. KW-R935BTS KW-R930BTS •...
Page 47: Fonctionnement De Base
Touche d'éjection et fente d'insertion Fenêtre d’affichage Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment remplacer la pile Bouton de volume KW-R935BTS: Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil Pour Sur la façade Sur la télécommande Mettez l’appareil sous Appuyez sur...
Page 48: Prise En Main
PRISE EN MAIN Pour régler la date Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE SET] , puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Jour Mois Année Appuyez sur pour quitter.
Page 49: Radio
: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; : Annulation xxxx (la mise à niveau n’ e st pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. FACTORY : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station RESET mémorisée). ;...
Page 50 RADIO Sélectionnez une station mémorisée SSM 01–06 SSM 07–12 SSM 13–18 : Prérègle automatiquement un maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les 6 premières Appuyez sur l’une des touches numériques ( à SSM 07–12 SSM 13–18 stations sont mémorisées.
Page 51: Cd/Usb/Ipod/Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android Câble USB...
Page 52 Lettres majuscules (A à Z) Préparation: _A_: Lettres minuscules (a à z) Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la -0-: Nombres (0 à 9) connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. -OTHERS-: Caractères autre que A à Z, 0 à 9 Vous pouvez réaliser les réglages de la même façon que la connexion via Bluetooth.
Page 53: Pandora
Appuyez sur et/ou Tournez le bouton de volume pour choisir un élément, puis appuyez sur le bouton. KW-R935BTS : Vous pouvez aussi faire une connexion [BY DATE] : En fonction de la date d’enregistrement au câble USB à partir de l’arrière de l’appareil.
Page 54: Iheartradio
Appuyez de nouveau ( Non disponible ) pour écouter la station. KW-R935BTS : Vous pouvez aussi faire une connexion au câble USB à partir de l’arrière de l’appareil. Appuyez répétitivement sur pour sélectionner Recherche et mémorisation d’une station IHEARTRADIO-F/IHEARTRADIO-R/IHEARTRADIO.
Page 55: Spotify
Disponible uniquement pour les plages des listes de lecture. et/ou Sauvegarde des informations des morceaux favoris KW-R935BTS : Vous pouvez aussi faire une connexion Lors de l’écoute de la radio sur Spotify... au câble USB à partir de l’arrière de l’appareil.
Page 56: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, Démarrez l’écoute en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les Appuyez répétitivement sur pour sélectionner SIRIUS XM.
Page 57: Smartfavorites Et Tunestart
Radio SiriusXM® Utilisation d’un de tuner SiriusXM ultérieur au SXV200: Cet appareil peut Relecture SiriusXM™ affecter un maximum de 18 canaux SmartFavorites. Les canaux préréglés sont affectés initialement comme canaux SmartFavorites. Lors de l’écoute d’un canal..• “ ” apparaît comme dernier caractère du nom de canal pour les canaux Appuyez sur le bouton de volume.
Page 58 Radio SiriusXM® TuneScan™ CODE SET [NEW CODE] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux que vous avez manqués sur chacun Appuyez sur pour déplacer la position d’...
Page 59: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KW-R9 BTS”/“KW-X8 BTS”/“KW-SX8 BTS”...
Page 60: Pairage Automatique
– La fonction Bluetooth du périphérique connecté est activée. – [AUTO PAIRING] est réglé sur [ON] ( 19) – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le Réception d’un appel ( 7) [AUTO MODE] périphérique Android ( 8) sélectionné Quand il y a un appel entrant: •...
Page 61 BLUETOOTH® Défaut: Pour Sur la façade Sur la télécommande MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 à ( ): La sensibilité du microphone Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... augmente quand le numéro augmente. Répondez à un autre Appuyez sur ou sur NR LEVEL...
Page 62: Faire Un Appel
BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté.
Page 63 BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge appuyez sur le bouton. entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
Page 64 BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur BLUETOOTH — Audio l’affichage. Quand la source est BT AUDIO, “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK”* et/ou vous pouvez vous connecter à cinq “AUD.STREAM OK”* et/ou “PBAP OK”* : Compatible périphériques audio Bluetooth Compatible avec le Profile mains libres (HFP) et commuter parmi ces cinq Compatible avec le Profile de distribution audio avancé...
Page 65 Préparation: STATUS Montre l’ é tat du périphérique sélectionné. Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la IOS CONNECTED : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide de l’iPhone/iPod connecté via connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 66: Écoute De L'iphone/Ipod Via Bluetooth
BLUETOOTH® Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth Écoute de iHeartRadio Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil. Préparation: Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC] dans [SOURCE SELECT] ( 4) Appuyez répétitivement sur pour sélectionner iPod BT. • Vous pouvez commander iPod/iPhone de la même façon que iPod/iPhone via prise Ouvrez l’application iHeartAuto sur votre appareil.
Page 67: Aux
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Lecteur audio portable Prise d’ e ntrée auxiliaire Sélectionnez [ON] pour...
Page 68 RÉGLAGES AUDIO Autres paramètres PRO EQ Ajustez vos propres ajustements sonores. [USER] • Les réglages sont mémorisés dans Maintenez enfoncée [EASY EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le 62.5HZ tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
Page 69 RÉGLAGES AUDIO FADER (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) SOUND EFFECT POSITION R15 POSITION F15 POSITION 00 à ( ): Règle la balance de sortie des SPACE ENHANCE (Ne s’applique pas à la source TUNER.) enceintes avant et arrière. SMALL/MEDIUM/LARGE : Améliore virtuellement l’...
Page 70 RÉGLAGES AUDIO Réglages de sortie d’enceinte Réglages de transition [SPK/PRE OUT] Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies. (Applicable uniquement si [X ' OVER TYPE ] est réglé sur [2-WAY]) ( 25) Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [SPK/PRE OUT] , sur la base de la...
Page 71 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5" 6.5" 6.75" 7" 4×6 5×7 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 3.5"...
Page 72: Rear] Et [Subwoofer]
RÉGLAGES AUDIO Réglages de l’alignement temporel numérique Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte pour d’...
Page 73: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE Identification de zone pour les réglages de la luminosité Défaut: DISPLAY DIMMER Assombrit l’ é clairage. : Le gradateur est désactivé. La luminosité change sur le réglage [DAY] [NIGHT] ( [BRIGHTNESS]) : Le gradateur est activé. La luminosité change sur le réglage DIMMER TIME : Réglez l’heure de mise en et hors service du gradateur.
Page 74: Références
• Retirez les ébarbures du bord du trou central du disque avant d’insérer un disque. Plus d’informations Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Application originale JVC – Autres informations récentes Consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 75: Fichiers Pouvant Être Lus
RÉFÉRENCES Fichiers pouvant être lus À propos du périphérique Android • Fichier audio reproductible: • Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. Pour les disques: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Certains périphériques Android (avec OS 4.1 et ultérieur) peuvent ne pas prendre en charge complétement Android Pour les périphériques USB à...
Page 76 Numéro de canal (État) avec la synchronisation de la USB FRONT/ (Pour CD-DA) musique * (retour au début) USB REAR/USB (Applicable uniquement pour le KW-R935BTS KW-R930BTS Titre de plage (Artiste) Titre de plage (Nom du disque) Titre de plage BT AUDIO Titre de morceau (Artiste) Titre de morceau (Nom de l’album)
Page 77: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “UNSUPPORTED DEVICE” apparaît. • Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet • Vérifiez les cordons et les connexions. appareil et assurez-vous que le système de fichiers est dans un format compatible.
Page 78 Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique “THUMBS N/A” L’ e nregistrement de pouces vers le haut/vers le bas n’ e st pas permis.
Page 79: Réinitialisez L'appareil
• Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur En cas de problèmes, essayez ce qui suit: signal de réception. Vérifiez la section GUIDE DE DÉPANNAGE Réinitialisez l’appareil ( 3) Contactez (USA uniquement) Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: <http://www.jvc.com> FRANÇAIS...
Page 80: Spécifications
SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Système de fichiers FAT12/16/32 Seuil de sensibilité...
Page 81: Installation/Raccordement
Impédance d’ e nceinte 4 Ω — 8 Ω Précautions Niveau de préamplification/charge KW-R935BTS: • Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des professionnels. Consultez votre revendeur 4 000 mV/10 kΩ en charge autoradio. • Installez cet appareil dans la console de votre véhicule. Ne touchez pas les parties métalliques de cet appareil KW-R930BTS pendant ou juste après son utilisation.
Page 82: Liste Des Pièces Pour L'installation
INSTALLATION/RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Faisceau de fils Faites l’installation sur un support de voiture en utilisant les vis fournies . Les trous de vis diffèrent en fonction du modèle de voiture. Réalisez les connexions nécessaires. ( Vis à...
Page 83: Connexion Recommandée
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions IMPORTANTES Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. Fusible (10 A) Tableau de bord du véhicule Borne de l’antenne...
Page 84: Connexion D'appareils Extérieurs
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexion d’appareils extérieurs ( 15) MIC (prise d’ e ntrée microphone) KW-R935BTS : Câble USB (CC 5 V 1,5 A) (environ 1,2 m/4 pieds) Port d’ e xtension (12 V 500 mA) ( 12) Au tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce) Connexion d'amplificateurs extérieurs via les prises de sortie...
Page 86: Antes Del Uso
• Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. KW-R935BTS KW-R930BTS •...
Page 87: Puntos Básicos
Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo cambiar la batería Rueda de volumen KW-R935BTS: Cable USB de la parte trasera de la unidad Para En la placa frontal En el mando a distancia Encender la unidad...
Page 88: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Día Mes Año Pulse para salir.
Page 89: Radio
F/W UP : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la xxxx actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. FACTORY : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora RESET memorizada). ; : Se cancela. CLOCK TIME SYNC : El reloj se ajusta automáticamente en sincronización con los...
Page 90 RADIO Seleccione una emisora almacenada SSM 01–06 SSM 07–12 SSM 13–18 : Configura automáticamente hasta 18 emisoras para FM. “SSM” deja de destellar cuando se almacenan las primeras 6 emisoras. Pulse uno de los botones numéricos ( a SSM 07–12 SSM 13–18 Seleccione para almacenar las 12 emisoras siguientes.
Page 91: Cd/Usb/Ipod/Android
Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android.
Page 92 Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda. Preparativos: Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 93: Pandora
Buscar una emisora registrada Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse la rueda. KW-R935BTS : También se puede conectar al [BY DATE] : Según la fecha de registro cable USB desde la parte trasera de la unidad.
Page 94: Iheartradio
( No disponible ) Pulse otra vez para escuchar la emisora. KW-R935BTS : También se puede conectar al Busque y sintonice la emisora cable USB desde la parte trasera de la unidad. Pulse Pulse repetidamente para seleccionar IHEARTRADIO-F/ Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y, a...
Page 95: Spotify
Disponible solamente para las pistas en listas de reproducción. Guardar información sobre canciones favoritas Mientras escucha la Radio en Spotify... KW-R935BTS : También se puede conectar al cable USB desde la parte trasera de la unidad. Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen.
Page 96: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo Comience a escuchar lugar. Con más de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, Pulse repetidamente para seleccionar SIRIUS XM. comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio Pulse satelital.
Page 97: Siriusxm Replay
Radio SiriusXM® Uso de los modelos del sintonizador SiriusXM posteriores al SXV200: Esta SiriusXM Replay™ unidad puede asignar un máximo de 18 canales SmartFavorites. Inicialmente, todos los canales presintonizados se asignan a SmartFavorites. Mientras escucha un canal..• Para los canales SmartFavorites, aparece “ ”...
Page 98 Radio SiriusXM® TuneScan™ CODE SET [NEW CODE] Pulse la rueda de volumen para ingresar en Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. Puede obtener una pequeña vista previa de las canciones que se perdió en cada uno de Pulse para desplazarse a la posición de introducción.
Page 99: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Pulse para encender la unidad. – Perfil manos libres (HFP) Busque y seleccione “KW-R9 BTS”/“KW-X8 BTS”/“KW-SX8 BTS” en el dispositivo Bluetooth. – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) “BT PAIRING”...
Page 100: Recibir Una Llamada
– [AUTO PAIRING] está ajustado a [ON] ( 19) Recibir una llamada – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el ( 7) [AUTO MODE] dispositivo Android y la opción Cuando se recibe una llamada entrante: ( 8) seleccionada •...
Page 101 BLUETOOTH® Predeterminado: Para En la placa frontal En el mando a distancia MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 a ( ): La sensibilidad del micrófono Mientras habla con la primera llamada entrante... aumenta a medida que aumenta el número. Responder a otra llamada Pulse o la rueda de...
Page 102 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento Realizar una llamada de voz Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del Pulse y mantenga pulsado para activar el número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta teléfono conectado.
Page 103 BLUETOOTH® Ajustes del modo Bluetooth Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla , y, a Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el continuación, pulse la rueda.
Page 104 BLUETOOTH® El resultado de la conectividad parpadea en la BLUETOOTH — Audio pantalla. Mientras está activada la fuente “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK”* BT AUDIO, es posible conectar “AUD.STREAM OK”* y/o “PBAP OK”* : Compatible a cinco dispositivos de audio Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) Bluetooth y cambiar entre los cinco Compatible con el Perfil Avanzado de Distribución de Audio dispositivos.
Page 105 Preparativos: STATUS Muestra el estado del dispositivo seleccionado. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su IOS CONNECTED : Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone/iPod conectado a través de dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 106 BLUETOOTH® Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth Escuchar iHeartRadio Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth de Preparativos: esta unidad. Seleccione [ON] para [IHEART SRC] [SOURCE SELECT] ( 4) Pulse repetidamente para seleccionar iPod BT. Abra la aplicación iHeartAuto en su dispositivo.
Page 107: Aux
AJUSTES DE AUDIO Uso de un reproductor de audio portátil Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con conector en “L” (disponible en el mercado) Reproductor de audio portátil Toma de entrada auxiliar Seleccione [ON] para...
Page 108 AJUSTES DE AUDIO Otros ajustes PRO EQ Ajuste su propia configuración de sonido. [USER] • Los ajustes se guardan en Pulse y mantenga pulsado [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la 62.5HZ siguiente tabla), y, a continuación, pulse la rueda.
Page 109 AJUSTES DE AUDIO FADER (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) SOUND EFFECT POSITION R15 POSITION F15 POSITION 00 a ( ): Ajusta el balance de salida de SPACE ENHANCE (No aplicable para la fuente TUNER.) los altavoces delanteros y traseros. SMALL/MEDIUM/LARGE : Aumenta virtualmente el espacio acústico. ;...
Page 110 AJUSTES DE AUDIO Ajustes salida altavoz Ajustes de crossover [SPK/PRE OUT] A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de (Aplicable solo si [X ' OVER TYPE ] está ajustado a [2-WAY]) ( 25) 2 vías y crossover de 3 vías. Seleccione la configuración de salida para los altavoces [SPK/PRE OUT] , basándose en el...
Page 111 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5" 6.5" 6.75" 7" 4×6 5×7 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 3.5"...
Page 112 AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si especifica la distancia desde el centro de la posición de La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los escucha seleccionada hacia cada altavoz, el tiempo de retraso altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.
Page 113: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Identificación de zonas para los ajustes de brillo Predeterminado: DISPLAY DIMMER Oscurece la iluminación. : El dimmer está desactivado. El brillo cambia a la configuración [DAY] [NIGHT] ( [BRIGHTNESS]) : El dimmer está activado. El brillo cambia a la configuración DIMMER TIME : Establece el tiempo de activación y desactivación del dimmer.
Page 114: Referencias
• Antes de insertar un disco, quite las rebabas de los bordes del orificio central y del borde exterior. Más información Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles – Aplicación original JVC – Cualquier otra información más reciente Visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 115 REFERENCIAS Archivos reproducibles Acerca del dispositivo Android • Archivos de audio que pueden reproducirse: • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. Para discos: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: Accessory (AOA) 2.0.
Page 116 USB FRONT/ (Para CD-DA) (Estado) con sincronización de música * (vuelta al comienzo) USB REAR/USB (Aplicable sólo para KW-R935BTS KW-R930BTS Título de la pista (Artista) Título de la pista (Nombre del disco) BT AUDIO Título de la canción (Artista) Título de la canción (Nombre del álbum) Título de la pista (Fecha/Reloj) *...
Page 117: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Aparece “UNSUPPORTED DEVICE”. • Verifique si el dispositivo conectado es compatible con esta • Inspeccione los cables y las conexiones. unidad y asegúrese de que los sistemas de archivos estén en formatos compatibles.
Page 118 No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo “THUMBS N/A” El registro con el pulgar arriba/abajo no está permitido.
Page 119 • Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth. Reinicialice la unidad ( 3) es baja. • Mueva el automóvil a un lugar donde exista mejor recepción de señal. Llame al (solo EE.UU.) Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: <http://www.jvc.com> ESPAÑOL...
Page 120: Especificaciones
ESPECIFICACIONES FM Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Sistema de archivos FAT12/16/32 Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46 dB) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) Corriente máxima de alimentación...
Page 121: Instalación/Conexión
4 Ω — 8 Ω • Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de Nivel de salida de preamplificador/carga KW-R935BTS: productos de audio para automóviles. 4 000 mV/10 kΩ de carga • Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad.
Page 122: Lista De Piezas Para La Instalación
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Mazo de conductores Instálelo sobre los soportes para coche utilizando tornillos suministrados . Los orificios de los tornillos difieren entre los modelos de coches. Prepare el cableado necesario. ( Tornillo de cabeza plana M5 ×...
Page 123: Conexión Del Cableado
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado IMPORTANTE Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.
Page 124: Conexión De Componentes Externos
Al sintonizador para vehículos SiriusXM opcional (disponible en el mercado) Conexión de amplificadores externos a través de los terminales de salida Cable de señal (no suministrado) Cable remoto (no suministrado) Al cable remoto (azul/blanco) Amplificador de JVC del mazo de conductores. ( 39) Terminales de salida Terminales...
Page 128 HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS are those of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Kw-r930bts Kw-x830bts Kw-sx83bts

JVC KW-R935BTS Manuel D'instructions

English

1 Cancel the Demonstration

3 Set the Basic Settings

Français

1 Annulez la Démonstration

3 Faites les Réglages de Base

Entretien

Plus D'informations

Español

1 Cancele la Demostración

3 Realice Los Ajustes Básicos

Mantenimiento

Más Información

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour JVC KW-R935BTS

Sommaire des Matières pour JVC KW-R935BTS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières