IKEA MOJLIG Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. MÖJLIG
  6. Manuel d'utilisation
IKEA MOJLIG Manuel D'utilisation

IKEA MOJLIG Manuel D'utilisation

Brûleur ultra-rapide
Masquer les pouces Voir aussi pour MOJLIG:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MÖJLIG
GB
FR
IT
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA MOJLIG

Sommaire des Matières pour IKEA MOJLIG

  • Page 1 MÖJLIG...
  • Page 3 ENGLISH FRANÇAIS 1� ITALIANO 3� Language, Langue, Lingua Country, Pays, Paese...

  • Page 4: Table Des Matières

    Daily use Energy efficiency Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Page 5: Safety Instructions

    ENGLISH • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket.
  • Page 6 ENGLISH • Make sure not to cause damage to the • Fats and oil when heated can release mains plug (if applicable) or to the mains flammable vapours. Keep flames or heat- cable. Contact the Service or an electri- ed objects away from fats and oils when cian to change a damaged mains cable.

  • Page 7: Product Description

    ENGLISH Care and Cleaning Disposal Warning! Risk of damage to the Warning! Risk of injury or suffocation. appliance. • Contact your municipal authority for in- • Clean regularly the appliance to prevent formation on how to discard the appli- the deterioration of the surface material. ance correctly.

  • Page 8: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH If after a few attempts the burner does Important! In the absence of electricity You not ignite, check that the crown and its can ignite the burner without electrical cap are in correct positions. device; in this case approach the burner with a flame, push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position.

  • Page 9: What To Do If…

    ENGLISH To remove any food remains wash the Periodically ask your local Service Cen- enamelled elements, "caps" and "crowns", tre to check the conditions of the gas with warm soapy water. supply pipe and the pressure adjuster, if it is Stainless steel elements wash with water, fitted (this service is not free of charge).
  • Page 10 Rating Plate G20 20 mbar = 3.8 kW II2H3+ (IT-ES-PT) Made In Italy G20/G25 20/25 mbar = 3.8 kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 III1c2E+3+ (FR) 502-371-42 G30 28-30 mbar = 276 g/h II2H3B/P (BG-CZ-HR-RO-SK-TR) G31 37 mbar = 271 g/h...
  • Page 11 ENGLISH Important! You must observe the minimum Electrical connection distances to other appliances and furniture The electrical work necessary to install the cabinets or other units according to appliance must be done by a qualified Assembly Instruction. electrician or competent person, according If there is no oven beneath the hob insert a to the current regulations.
  • Page 12 ENGLISH Upon completion there must be no cut, or You can find this label in package sup- stray strands of wire present and the cord plied with appliance clamp must be secure over the outer sheath. If the feeding gas pressure will be dif- Replacement of the connection cable.

  • Page 13: Energy Efficiency

    ENGLISH IKEA of Sweden AB SE-34381 Älmhult Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification MÖJLIG 502.371.42 Type of hob Built-in hob Number of gas burners Energy efficiency per gas burner Centre middle - Triple Crown 55.9% (EE gas burner) Energy efficiency for the gas hob 55.9%...

  • Page 14: Environment Concerns

    1st of August 2007 placed parts become the property of IKEA. Who will execute the service? What will IKEA do to correct the problem? IKEA service provider will provide the serv- IKEA appointed service provider will exam- ice through its own service operations or ine the product and decide, at its sole dis- authorized service partner network.
  • Page 15 IKEA appliances: � Repairs caused by installation which is Please do not hesitate to contact IKEA After faulty or not according to specification. Sales Service to: � The use of the appliance in a non-domes- 1.
  • Page 16 To ensure that we provide you with the best Before calling us, assure that You have to assistance, please read carefully the As- hand the IKEA article number (8 digit code) sembly Instructions and/or the User Manual for the appliance of which you need our section of this booklet before contacting us.
  • Page 17 Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles e ' l Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA - FRANCE En cas d'anomalie de fonctionnement Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour res- ponsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 18: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS 1� • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Page 19 FRANÇAIS 1� • Avant toute intervention, assurez-vous • Cet appareil n'est pas raccordé à un dis- que l'appareil est débranché. positif d'évacuation des produits de com- • Utilisez le câble d'alimentation électrique bustion. Assurez-vous de brancher l'ap- approprié. pareil selon les réglementations d'instal- lation en vigueur.
  • Page 20 FRANÇAIS Avertissement Risque • N'utilisez que les accessoires fournis avec d'endommagement de l'appareil. l'appareil. • N'installez pas de diffuseur de flamme sur • Ne laissez pas de récipients chauds sur le le brûleur. bandeau de commande. Entretien et nettoyage • Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s'évaporer complètement.

  • Page 21: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 2� Description de l'appareil Symbole Description absence d'alimen- tation en gaz / po- Brûleur ultra-rapide sition Arrêt Support de casserole amovible alimentation en gaz maximale / position Manette de commande du brûleur d'allumage Manette de commande du brûleur alimentation en gaz La manette de commande du brûleur de la minimale table de cuisson se situe à...

  • Page 22: Conseils Utiles

    FRANÇAIS 2� Avertissement Ne maintenez pas la Si le brûleur s'éteint accidentellement, commande appuyée pendant plus de tournez la manette de commande sur 15 secondes. la position "arrêt" et attendez au moins 1 Si le brûleur ne s'allume pas après 15 se- minute avant d'essayer de nouveau d'allu- condes, relâchez la manette de commande mer le brûleur.

  • Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS 2� Lavez les éléments en acier inoxydable à Faites vérifier régulièrement par votre l'eau, puis séchez-les à l'aide d'un chiffon service après vente l'état du tuyau doux. d'arrivée de gaz et du régulateur de pres- Ce modèle est équipé d'un allumage élec- sion, si votre installation en est équipée trique, assuré...
  • Page 24 Plaque signalétique G20 20 mbar = 3.8 kW II2H3+ (IT-ES-PT) Made In Italy G20/G25 20/25 mbar = 3.8 kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 III1c2E+3+ (FR) 502-371-42 G30 28-30 mbar = 276 g/h II2H3B/P (BG-CZ-HR-RO-SK-TR) G31 37 mbar = 271 g/h...
  • Page 25 FRANÇAIS 2� Installation Avertissement L'installation, le Important Lors du montage, respectez les raccordement ou la réparation de cet distances minimales préconisées par appareil ne doivent être effectués, selon rapport à d'autres appareils ou meubles, normes appropriées, que par une personne comme spécifié...
  • Page 26 FRANÇAIS 2� Le branchement doit être réalisé correcte- Le câble d'alimentation sera positionné de ment, fixé au tuyau de raccordement de la façon à ce qu'en aucun point sa températu- table de cuisson. Si ce n'est pas le cas, des re n'excède 90 °C.
  • Page 27 FRANÇAIS 2� Conversion à un autre type de gaz Si la pression d'arrivée du gaz est dif- férente ou varie par rapport à celle re- Ce modèle est conçu pour fonctionner quise, vous devez installer un régulateur de au gaz naturel mais peut être converti pression approprié...

  • Page 28: Rendement Énergétique

    FRANÇAIS Avertissement Si l'appareil est raccordé à du gaz liquide (propane G31 ou butane G30), serrez la vis de IKEA of Sweden AB réglage autant que possible. SE-34381 Älmhult Rendement énergétique Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle MÖJLIG...

  • Page 29: En Matière De Protection De

    GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Livraison et mise en service APRES-VENTE IKEA Livraison à...
  • Page 30 POINT DE DEPART : à compter de la pas le délai de prescription. date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE La réparation des conséquences du défaut L’APPAREIL : caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, se- �...
  • Page 31 La présente garantie est valable cinq (5) dre de cette garantie. Pour la mise en œu- ans à compter de la date d’achat chez IKEA vre, veuillez vous reporter à la rubrique d’un appareil électroménager de l’assorti- «...
  • Page 32 � Les dommages aux éléments non fonc- lution rapide et satisfaisante dans le cadre tionnels et décoratifs qui n’affectent pas de cette garantie mais ni IKEA, ni le presta- l’usage normal de l’appareil, notamment taire ne sauraient être tenus pour responsa- les rayures, coupures, éraflures, décolo-...
  • Page 33 IKEA. Le client doit vérifier ses colis et ou de l’installation lorsque celle-ci a été porter IMPERATIVEMENT sur le bon de li- mise à...
  • Page 34 – au raccordement au réseau électri- uver facilement la désignation et la référen- que (lorsque l’appareil est fourni sans ce IKEA (code à 8 chiffres) de chaque ap- prise ni câble) et aux arrivées d’eau pareil acheté. et de gaz, qui requièrent l’interven-...
  • Page 35 FRANÇAIS Besoin d’aide supplémentaire ? le plus proche. Adresse et horaires sur le si- te www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou Si vous avez des questions supplémentaires par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/ sur les conditions d’application des garan- mn).

  • Page 36: Informazioni Per La Sicurezza

    Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Consigli e suggerimenti utili Considerazioni ambientali z i l GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO 3� Avvertenze di sicurezza generali • L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso Non toccare le resistenze. • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo re- moto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. •...
  • Page 38 ITALIANO 3� • La base dell'apparecchiatura può surri- Collegamento gas scaldarsi. Si consiglia di prevedere un • Tutti i collegamenti del gas devono esse- pannello divisorio in materiale non in- re eseguiti da una persona qualificata. fiammabile al di sotto dell'apparecchia- •...
  • Page 39 ITALIANO 3� • I vapori rilasciati da un olio molto caldo • Accertarsi che la fiamma non si spenga possono provocare una combustione quando si gira rapidamente la manopola spontanea. dalla posizione massima a quella mini- • Olio usato, che può contenere residui di cibo, può...

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Simbolo Descrizione manca l’alimenta- zione del gas/posi- Bruciatore ultra-rapido zione off Griglia del piano cottura rimovibile l’alimentazione del gas/l'impostazione Manopola di regolazione bruciatore accensione è al Manopola di regolazione bruciatore massimo La manopola di regolazione del bruciatore l’alimentazione del si trova nella parte anteriore del piano di gas è...

  • Page 41: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Avvertenza! Non tenere la manopola In caso di estinzione accidentale del di regolazione premuta per oltre 15 bruciatore, chiudere la manopola di secondi. regolazione e attendere almeno 1 minuto Se il bruciatore non si è acceso dopo 15 se- prima di ritentare l'accensione del bruciato- condi, rilasciare la manopola di regolazio- ne, ruotarla in posizione di spegnimetno e...

  • Page 42: X85

    ITALIANO 4� Richiedere periodicamente al Servizio Asciugare con un panno morbido dopo la assistenza locale di verificare le condi- pulizia. zioni del tubo di alimentazione del gas e del regolatore di pressione (se installato). Questo servizio non è gratuito. Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione...
  • Page 43 Targhetta del modello G20 20 mbar = 3.8 kW II2H3+ (IT-ES-PT) Made In Italy G20/G25 20/25 mbar = 3.8 kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 III1c2E+3+ (FR) 502-371-42 G30 28-30 mbar = 276 g/h II2H3B/P (BG-CZ-HR-RO-SK-TR) G31 37 mbar = 271 g/h...
  • Page 44 ITALIANO 4� Avvertenza! Per l'installazione occorre Proteggere le superfici di taglio del piano di attenersi alle leggi, disposizioni, lavoro dall'umidità servendosi di un ade- direttive e norme in vigore nel paese guato sigillante (in dotazione nel sacchetto d'impiego (norme di sicurezza, riciclaggio degli accessori fornito con il prodotto).
  • Page 45 ITALIANO 4� Collegamento elettrico Prima che l'apparecchiatura sia connessa alla rete elettrica, assicurarsi che il voltag- Se si rendesse necessaria una modifica al- gio e la frequenza indicati nella targhetta l'impianto elettrico per l'installazione corrispondano alla tensione di alimentazio- dell’apparecchiatura, l’intervento dovrà es- ne.
  • Page 46 Regolazione del livello della fiamma Dopo l'installazione completa dell'apparec- IKEA of Sweden AB chio, è necessario controllare la regolazione SE-34381 Älmhult minima della fiamma: 1. Ruotare il rubinetto del gas sulla posi- zione di massimo e procedere all'ac- censione.

  • Page 47: Efficienza Energetica

    ITALIANO Efficienza energetica Informazioni prodotto conformi alla norma UE 66/2014 Identificativo modello MÖJLIG 502.371.42 Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di bruciatori a gas Efficienza energetica per brucia- Centrale in mezzo - Tripla Coro- 55.9% tore a gas (EE gas burner) Efficienza energetica del piano di...

  • Page 48: Garanzia Ikea

    IKEA di cinque (5) anni possa essere riparato senza costi troppo elevati e che il difetto legato ai materiali o La garanzia IKEA di cinque anni non è vali- da per gli elettrodomestici con il nome LA- alla costruzione rientri nella copertura dell GAN e tutti gli elettrodomestici acquistati garanzia.
  • Page 49 IKEA. Se un fornitore di servi- � Parti soggette ad usura, per esempio zio nominato da IKEA o un suo partner di batterie e lampadine. assistenza autorizzato effettua una ripa- � Danni a parti decorative e non funzionali...
  • Page 50 Per ulteriori domande non inerenti il servizio Come contattarci se avete bisogno del assistenza sulle apparecchiature, contattare nostro intervento il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia- mo di leggere attentamente la documenta- zione dell'apparecchiatura prima di contat- tarci. Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefo- no nell'ultima pagina del presente manuale.
  • Page 51 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575011-3...

Ce manuel est également adapté pour:

502.371.42

Table des Matières