IKEA MOJLIG Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. MÖJLIG
  6. Manuel de l'utilisateur

IKEA MOJLIG Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MOJLIG:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MÖJLIG
GB
FR
IT
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA MOJLIG

Sommaire des Matières pour IKEA MOJLIG

  • Page 1 MÖJLIG...
  • Page 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO Language, Langue, Lingua Country, Pays, Paese...

  • Page 4: Table Des Matières

    Daily use Energy efficiency Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Page 5: Safety Instructions

    ENGLISH • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket.
  • Page 6 ENGLISH • Use only correct isolation devices: line Warning! Risk of damage to the protecting cut-outs, fuses (screw type appliance. fuses removed from the holder), earth • Do not keep hot cookware on the control leakage trips and contactors. panel. Gas connection •...

  • Page 7: Product Description

    ENGLISH Disposal • Disconnect the appliance from the mains supply. Warning! Risk of injury or suffocation. • Cut off the mains cable and discard it. • Flat the external gas pipes. • Contact your municipal authority for in- formation on how to discard the appli- ance correctly.

  • Page 8: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH device; in this case approach the burner with a flame, push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position. Warning! Maintain extreme caution while operating with open fire in kitchen environment. Manufacturer declines any responsibility in case of misuse of flame. If the burner accidentally goes out, turn the control knob to the off position and wait for at least 1 minute before trying to...

  • Page 9: What To Do If

    ENGLISH Warning! Do not use abrasive Keep them well clean to avoid difficult light- cleaners, steel wool pads or acids, they ning. will damage the appliance. Periodically ask your local Service Cen- To remove any food remains wash the tre to check the conditions of the gas enamelled elements, "caps"...
  • Page 10 G20 20 mbar = 3.9 kW IT ES PT Made In Italy II2H3+ (IT-ES-PT) G20/G25 20/25 mbar = 3.9 kW FR BG CZ © Inter IKEA Systems B.V. 1999 402-371-52 III1c2E+3+ (FR) HR RO G30 28-30 mbar = 269 g/h SK TR...
  • Page 11 ENGLISH Important! You must observe the minimum Electrical connection distances to other appliances and furniture The electrical work necessary to install the cabinets or other units according to appliance must be done by a qualified Assembly Instruction. electrician or competent person, according If there is no oven beneath the hob insert a to the current regulations.
  • Page 12 ENGLISH Upon completion there must be no cut, or You can find this label in package sup- stray strands of wire present and the cord plied with appliance clamp must be secure over the outer sheath. If the feeding gas pressure will be dif- Replacement of the connection cable.

  • Page 13: Energy Efficiency

    ENGLISH IKEA of Sweden AB SE-34381 Älmhult Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification MÖJLIG 402.371.52 Type of hob Built-in hob Number of gas burners Energy efficiency per gas burner Centre rear - Rapid 61.3% (EE gas burner) Energy efficiency for the gas hob 61.3%...

  • Page 14: Ikea Guarantee

    IKEA. Repairs caused by installation which is What will IKEA do to correct the problem? faulty or not according to specification. IKEA appointed service provider will exam- The use of the appliance in a non-domes- ine the product and decide, at its sole dis- tic environment i.e.
  • Page 15 EU country. Please refer to the last page of this manual How country law applies for the full list of IKEA appointed contacts The IKEA guarantee gives You specific legal and relative national phone numbers. rights, which covers or exceed local de- Important! In order to provide You with a mands.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    ' l Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA En cas d'anomalie de fonctionnement GARANTIE IKEA - FRANCE Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour res- ponsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Page 18 FRANÇAIS • Assurez-vous que le câble d'alimentation • Utilisez cet appareil dans un environne- ou la fiche (si présente) n'entrent pas en ment domestique. contact avec les surfaces brûlantes de • Ne modifiez pas les caractéristiques de l'appareil ou les récipients brûlants lors- cet appareil.

  • Page 19: Description De L'appareil

    FRANÇAIS • Ne laissez pas de liquides acides, tels • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de que du vinaigre, du jus de citron ou du maintenir le revêtement en bon état. produit détartrant, entrer en contact avec • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur la table de cuisson.

  • Page 20: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Symbole Description alimentation en gaz maximale / position d'allumage alimentation en gaz minimale Symbole Description absence d'alimen- tation en gaz / po- sition Arrêt Utilisation quotidienne Allumage du brûleur Allumez toujours le brûleur avant de poser un récipient dessus. Pour allumer le brûleur : 1.

  • Page 21: Conseils Utiles

    FRANÇAIS Important En cas de coupure d'électricité, Lorsque vous rétablissez le courant vous pouvez utiliser votre table de cuisson après l'installation ou une coupure de sans avoir recours au système automatique. courant, il est tout à fait normal que le gé- Pour cela, présentez une flamme au brûleur, nérateur d'étincelles s'active automatique- maintenez la manette de commande...

  • Page 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS Lavez les éléments en acier inoxydable à Faites vérifier régulièrement par votre l'eau, puis séchez-les à l'aide d'un chiffon service après vente l'état du tuyau doux. d'arrivée de gaz et du régulateur de pres- Ce modèle est équipé d'un allumage élec- sion, si votre installation en est équipée trique, assuré...
  • Page 23 G20 20 mbar = 3.9 kW IT ES PT Made In Italy II2H3+ (IT-ES-PT) G20/G25 20/25 mbar = 3.9 kW FR BG CZ © Inter IKEA Systems B.V. 1999 402-371-52 III1c2E+3+ (FR) HR RO G30 28-30 mbar = 269 g/h SK TR...
  • Page 24 FRANÇAIS soin. Nous vous remercions de bien vouloir prendre en compte cette recommandation ! Installation Avertissement L'installation, le • Mettez la borne d'alimentation hors ten- raccordement ou la réparation de cet sion. appareil ne doivent être effectués, selon • Des connexions desserrées ou incorrectes normes appropriées, que par une personne peuvent être à...
  • Page 25 FRANÇAIS Avertissement Cet appareil n'est pas L'appareil est équipé d'un câble d'alimen- raccordé à un dispositif d'évacuation tation. Appliquez au câble une fiche norma- des produits de combustion. lisée, pour la charge indiquée sur la plaque signalétique (reportez-vous au chapitre L'installation doit être conforme aux régle- "Caractéristiques techniques").
  • Page 26 FRANÇAIS Si vous devez remplacer le câble d'alimen- Si la pression d'arrivée du gaz est dif- tation, n'utilisez qu'un câble de type férente ou varie par rapport à celle re- H05V2V2-F T90. La section du câble doit quise, vous devez installer un régulateur de convenir à...

  • Page 27: Rendement Énergétique

    FRANÇAIS Avertissement Si l'appareil est raccordé à du gaz liquide (propane G31 ou butane G30), serrez la vis de IKEA of Sweden AB réglage autant que possible. SE-34381 Älmhult Rendement énergétique Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle MÖJLIG...

  • Page 28: En Matière De Protection De L'environnement

    IKEA. Cette garantie est vala- reil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un ble uniquement lorsque l’appareil est utilisé appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne pour un usage domestique.
  • Page 29 Si tel est le cas, le service après- Les dommages résultant d'une installa- vente IKEA par le biais de ses propres ser- tion incorrecte ou non respectueuse des vices ou d'un partenaire autorisé, procède spécifications d’installation.
  • Page 30 Veuillez noter que le ticket de caisse con- ne fournira pas de précision en ce qui tient aussi le nom et le numéro de l'article concerne : IKEA (code à 8 chiffres) de chaque appareil – l'installation d'ensemble de la cuisine acheté. IKEA ;...

  • Page 31: Garantie Ikea - France

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Nota - En cas de recherche de solutions APRES-VENTE IKEA amiables préalablement à toute action en justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent Décret n° 87-1045 relatif à la présentation pas le délai de prescription.
  • Page 32 LAGAN qui sont garantis pour une durée ou le bon fonctionnement de l’appareil, de deux (2) ans, achetés chez IKEA à comp- contacter IKEA au numéro de téléphone ter du 1er août 2007.
  • Page 33 IKEA, ni le presta- taire ne sauraient être tenus pour responsa- bles des cas de forces majeurs, tels que dé- finis par la jurisprudence, susceptibles d’empêcher l’application correcte de la ga-...
  • Page 34 1° Etre propre à l’usage habituellement at- tant du transport seront pris en charge tendu d’un bien semblable et, le cas par IKEA. Le client doit vérifier ses colis et échéant : porter IMPERATIVEMENT sur le bon de li- – correspondre à la description donnée vraison des RESERVES PRECISES : indica- par le vendeur et posséder les qualités...
  • Page 35 : ce IKEA (code à 8 chiffres) de chaque ap- – au montage et à l’installation d’une pareil acheté. cuisine complète IKEA;...

  • Page 36: Informazioni Per La Sicurezza

    Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Consigli e suggerimenti utili Considerazioni ambientali z i l GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 37: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO Avvertenze di sicurezza generali • L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso Non toccare le resistenze. • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo re- moto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. • Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero pro- vocare un incendio.
  • Page 38 ITALIANO Collegamento elettrico • Adottare le misure necessarie per garan- tire una corretta circolazione intorno al- Avvertenza! Rischio di incendio e l'apparecchiatura. scossa elettrica. • Le informazioni relative all'alimentazione del gas si trovano sulla targhetta dei dati. • Tutti i collegamenti elettrici devono esse- •...
  • Page 39 ITALIANO • Non appoggiare o tenere liquidi o mate- • Accertarsi che le pentole si trovino al cen- riali infiammabili, né oggetti facilmente tro degli anelli e non tocchino i bordi del- incendiabili sull'apparecchiatura, al suo la superficie di cottura. interno o nelle immediate vicinanze.

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Simbolo Descrizione manca l’alimenta- zione del gas/posi- zione off Bruciatore rapido l’alimentazione del Bruciatore ausiliario gas/l'impostazione accensione è al Manopola di regolazione del bruciato- massimo re rapido Manopola di regolazione del bruciato- l’alimentazione del re ausiliario gas è...

  • Page 41: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO avvicinare una fiamma al bruciatore, premere a fondo la manopola di regolazione e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione di massima erogazione del gas. Avvertenza! Prestare la massima attenzione nell'uso di fiamme libere in cucina. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità...

  • Page 42: Pulizia E Cura

    ITALIANO Pulizia e cura Avvertenza! Spegnere Lavare le parti in acciaio inox con acqua e l'apparecchiatura e lasciarla asciugarle con un panno morbido. raffreddare prima di procedere alla pulizia. Questo modello è dotato di accensione elettrica, che si ottiene tramite una “cande- Avvertenza! Per motivi di sicurezza, è...

  • Page 43: Dati Tecnici

    G20 20 mbar = 3.9 kW IT ES PT Made In Italy II2H3+ (IT-ES-PT) G20/G25 20/25 mbar = 3.9 kW FR BG CZ © Inter IKEA Systems B.V. 1999 402-371-52 III1c2E+3+ (FR) HR RO G30 28-30 mbar = 269 g/h SK TR...
  • Page 44 ITALIANO Installazione Avvertenza! Questa apparecchiatura • Collegamenti allentati e non idonei pos- deve essere installata, collegata o sono causare un surriscaldamento dei riparata esclusivamente da una persona connettori. qualificata che osservi le norme pertinenti in • Far eseguire i collegamenti a regola materia di gas.
  • Page 45 ITALIANO L'installazione deve essere effettuata con- La spina deve essere inserita in una presa formemente alle norme locali in vigore. idonea. Se si collega l'apparecchio diretta- L'allacciamento del piano cottura alla bom- mente alla rete, è necessario installare tra bola o alla rete del gas deve essere effet- l'apparecchio e l'alimentazione elettrica un tuate mediante un tubo rigido in rame o ac- interruttore bipolare con apertura minima...
  • Page 46 ITALIANO Se si rende necessario sostituire il cavo di Se la pressione del gas è diversa o va- collegamento, utilizzare esclusivamente un riabile da quella prevista, è necessario cavo tipo H05V2V2-F T90. Il cavo deve es- installare un idoneo regolatore di pressione sere di sezione idonea alla tensione e alla non fornito in dotazione con l'apparecchio temperatura di esercizio.

  • Page 47: Efficienza Energetica

    ITALIANO Avvertenza! Se l'apparecchio è collegato a gas liquido (propano G31 o butano G30), la vite di regolazione deve IKEA of Sweden AB essere serrata al massimo. SE-34381 Älmhult Efficienza energetica Informazioni prodotto conformi alla norma UE 66/2014 Identificativo modello MÖJLIG...

  • Page 48: Considerazioni Ambientali

    IKEA di cinque (5) anni possa essere riparato senza costi troppo La garanzia IKEA di cinque anni non è vali- elevati e che il difetto legato ai materiali o da per gli elettrodomestici con il nome LA-...
  • Page 49 Uso dell'elettrodomestico in ambiente da IKEA o un suo partner di assistenza au- non domestico, per esempio per uso pro- torizzato provvederà a propria esclusiva fessionale o commerciale.
  • Page 50 è fornito senza cavi e spine), al- assistenza sulle apparecchiature, contattare lacciamenti idraulici e collegamenti il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia- all'impianto del gas che devono es- mo di leggere attentamente la documenta- sere eseguiti da un tecnico di assi- zione dell'apparecchiatura prima di contat- stenza autorizzato.
  • Page 51 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575022-4...

Table des Matières