PS Industries EDGEHALT Instructions D'installation page 9

Installation/Instalación/Installation/Installation
6
Adjust to proper opening width by sliding until strike overlaps railing or stop surface a minimum of 25mm
(1") overlap.
a. Ensure the tube clamp is fully seated onto the large tube and the bolt is aligned over the guide hole in
the large tube before tightening bolts.
CRITICAL
Maximum allowed tube extension is 762mm (30"), measuring steel tube only.
Ajuste al ancho de apertura apropriado hasta el valor adecuado deslizando la puerta hasta que la traba
se superponga con la barandilla o superficie de tope con una superposición mínima de 25 mm (1").
a. Antes de ajustar los pernos, asegúrese de que la abrazadera del tubo esté completamente asentada
en el tubo grande y que el perno quede alineado con el orificio guía del tubo grande.
CRÍTICO
La extensión máxima permitida del tubo es de 762 mm (30"), midiendo solo el tubo de acero.
Ajustez la largeur d'ouverture en glissant jusqu'à ce que la gâche chevauche la rampe ou arrêtez la
surface à un chevauchement minimal de 25 mm (1 po.).
a. Assurez-vous que le collier de serrage du tube est correctement installé sur le grand tube et que le
boulon est aligné sur le trou de guidage du grand tube avant de serrer les boulons.
ESSENTIEL
La longueur maximale autorisée du tube est de 762 mm (30 po.), en mesurant uniquement
le tube en acier.
Die richtige Öffnungsweite durch Schieben einstellen, bis der Anschlag das Geländer überlappt oder die
Anschlagfläche mindestens 25 mm überlappt.
a. Vor dem Festziehen der Schrauben sicherstellen, dass die Rohrklemme fest auf dem großen Rohr sitzt
und die Schraube über dem Führungsloch im großen Rohr ausgerichtet ist.
KRITISCH
Die maximal zulässige Rohrverlängerung beträgt 762 mm (30 Zoll), wobei nur das Stahlrohre
gemessen wird.
6.1
≤ 762mm (30")
Adjustable Safety Gate © PS INDUSTRIES INCORPORATED 2019. All Rights Reserved.
6.2
15.8 Nm (140 in-lbs)
Rev092619
9