Page 1
BM-45/ 46V BM-45 27045.01.000 BM-46V 27046.01.000 Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
Page 2
Sicherheitsvorschriften BM-45 / 46V Bitte beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften. Eine fachgerechte Handhabung verhindert Unfälle und schwere Verletzungen. Bei Missachtung dieser Vorschriften und Regeln sind Unfälle nicht zu vermeiden. Diese Maschine wurde für den angegebenen Verwendungszweck ausgelegt. Diese darf nicht abgeändert werden.
Page 3
23. Sicherstellen, dass die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage, am Antriebsmotor etc. erfolgen. Transport der Maschine 1. Die Maschine BM-45 wiegt bis zu 200kg, die Maschine BM-46V wiegt bis zu 190kg, 2. Für den Transport geeignete Transportmittel verwenden. 3. Die Maschinen sind stark kopflastig, beim Transport besteht Kippgefahr! Elektrischer Netzanschluss Die Maschine Modell BM-45 wird mit einem Netzkabel ohne Stecker geliefert, 400V, 50Hz.
Page 4
BM-45 / 46V Maschinen Beschrieb Mit den ALDURO Bohrmaschinen stehen Ihnen universelle Bearbeitungszentren zur Verfügung, mit denen die vielfältigsten Zerspanungsarbeiten durchgeführt werden können, wofür sonst mehrere Maschinen erforderlich sind. Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet.
Page 8
Aufbau BM-45 / BM 46V Verankerung der Maschine Die Maschine ist auf eine solide Zementunterlage in einem Abstand von mindestens 800mm zur rückseitigen Wand aufzustellen und mittels Schrauben und Ausdehnungsstopfen oder eingemauerten Zugstangen im Untergrund zu verankern. Dabei ist auf die Nivellierung zu achten.
Page 9
Inbetriebnahme BM-45 / BM-46V a) Spindel und Säule mit Oel (Spray) schmieren. b) Prüfen, ob die Fläche des Aufspanntisches frei von Staub, Spänen oder Oelresten ist. c) Prüfen, ob das Bearbeitungswerkzeug scharf und einwandfrei eingespannt ist und das W erkstück sicher aufgespannt ist.
Page 10
6. Die Keilriemen mittels Hebel (26) spannen und die Stellschrauben (30) anziehen. (Pfeil: ca. v. 1 cm). 7. Den Keilriemendeckel schliessen und die Maschine starten. Die Drehzahl wird bei der Alduro BM-46V über das Potentiometer auf der Frontplatte Stufenlos verstellt.
Page 11
Wartung BM-45 / 46V Nachstehend sind die wichtigsten W artungseingriffe angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche und- halbjährliche Eingriffe unterteilt werden können. Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten bedingt einen vorzeitigen Verschleiß und geringere Leistung der Maschine. Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefallenen Spänen.
Page 12
Consignes générales de sécurité Remarque : le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionne- ment et à sa manipulation. L'utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérab- lement les risques d'accidents potentiels.
Page 13
Consignes générales de sécurité 15. Toujours conserver la machine en parfait état. A cet effet, tenir les surfaces de coupe aiguisées et propres pour un rendement optimum. Suivre scrupuleusement la notice d'utilisation pour le nettoyage, le graissage et le remplacement des outils portés. 16.
Page 14
Poids (kg)............216..........198 Descriptif de la machine Avec les perceuses BM-45 et BM-46V, on dispose des machines universelles permettant d'effectuer de multiples opérations. Dans de bonnes conditions d'utilisation et de maintenance, la sécurité du fonctionnement et le travail de haute précision sont garantis pour plusieurs années. La machine ne devra être mise en service qu'après lecture attentive et approfondie de la notice d'utilisation et uniquement lorsque tous les gestes concourant à...
Page 16
Installation de la machine Les conditions préalables minimales à l'installation de la machine sont les suivantes : la tension de secteur et la fréquence doivent être conformes aux caractéristiques du moteur de la machine, température ambiante comprise entre -10°C et +50°C, humidité...
Page 17
Mise en service a) Graisser la broche et la colonne . b) Vérifier si la surface de la table de serrage est sans poussière, copeau et résidus d'huile. c) Vérifier si l'outil est aiguisé et parfaitement serré et si la pièce est solidement maintenue sur la table. d) S'assurer que la vitesse de rotation de la broche de travail n'est pas réglée trop haut et que la vitesse de perçage est conforme à...
Page 18
6. Tendre les courroies au moyen du levier (26) bloquer les molettes (30) (flèche: env. 1 cm). 7. Fermer le capot courroies et mettre la machine en marche. Les vitesses au modeles BM-45 et BM-46V sont reglees avec le potenti- omètre.
Page 19
Maintenance Vous trouverez ci-après les plus importantes interventions de maintenance que l'on peut classer selon leur fréquence en interventions quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et semestrielles. Le non-respect des tâches prescrites entraîne une usure prématurée et diminue les performances de la machine. Opérations de maintenance quotidiennes - nettoyage d'ensemble de la machine en enlevant les copeaux.
Page 20
Elektroschema / Schema electrique BM-45 Das Elektroschema, 400V/50/3, enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Wird der Netzanschluss (Stecker) geändert oder sonstige Eingriffe vorgenommen, müssen diese von einem Fachmann vorgenom- men werden. Le schéma électrique en 400V/50/3 contient les indications nécessaires au branchement correct de votre machine au secteur.