Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric Mr. Slim PAR-SL101A-E Serie
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric Mr. Slim PAR-SL101A-E Serie
- Page 1 CITY MULTI Control System and Mitsubishi Mr. Slim Air Conditioners Wireless Remote Controller PAR-SL101A-E Series English Español Italiano Português Svenska Türkçe Polski...
- Page 2 Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ en Go to the above website and choose language to download OPERATION MANUAL / INSTALLATION MANUAL. de Besuchen Sie die oben stehende Website und wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version von BEDIENUNGSHANDBUCH und INSTALLATIONSHANDBUCH herunterzuladen. Rendez-vous sur le site Web ci-dessus et choisissez la langue pour télécharger le MANUEL D’UTILISATION / le MANUEL D’INSTALLATION.
-
Page 3: Table Des Matières
Ce symbole est conforme à l’article 20 (Informations pour les utilisateurs finaux) et à l’Annexe II de la directive 2006/66/CE. Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole signifie que les batteries et les accumulateurs, à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Arrêtez la télécommande si le témoin de fonctionnement du récepteur de la télécommande clignote ou si une anomalie survient. • Si vous continuez à utiliser la télécommande dans ces conditions, vous pourriez provoquer un incendie ou une panne de l’appareil. -
Page 5: Noms Et Fonctions Des Composants Du Contrôleur
2. Noms et fonctions des composants du contrôleur Interface de la télécommande Zone de transmission Touches de réglage de température Touche OFF/ON (Arrêt/Marche) Touche de vitesse du ventilateur mode de fonctionnement) Touche i-see* la direction haute/basse du débit d’air) Touche “Timer On” (Marche de la minuterie) Touche MENU Touche “Timer Off”... - Page 6 2. Noms et fonctions des composants du contrôleur Remarque : Si la télécommande est utilisée dans les 3 minutes qui suivent la mise sous tension de l’appareil intérieur, celui-ci peut émettre trois bips successifs indiquant la réalisation du contrôle automatique. peuvent être reçus jusqu’à...
-
Page 7: Avant Utilisation
3. Avant utilisation 3.1. Remplacement des piles et réglage de l’heure Insertion/remplacement de la pile 1. Retirez le couvercle supérieur, insérez deux piles LR6 2. Appuyez sur la touche “Reset” (Réinitialiser). AA, puis reposez le couvercle Couvercle Appuyez sur la touche “Reset” supérieur (Réinitialiser) avec un objet dont l’extrémité... -
Page 8: Fonctionnement
4. Fonctionnement 4.1. Mise en marche/arrêt de l’appareil (Fig. 4-1) 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche • À chaque fois que vous appuyez sur la touche, le réglage change. Auto Chaud Froid Déshu. Ventil. * Si le mode automatique est sélectionné, le refroidisse- ment démarre si la température ambiante est supérieure à... -
Page 9: Sélection D'une Température
4. Fonctionnement 4.2. Sélection d’une température (Fig. 4-1) Pour diminuer la température, appuyez sur la touche Pour augmenter la température, appuyez sur la touche • À chaque fois que vous appuyez sur la touche , la tem- pérature de consigne change de 0,5 °C (1°F). •... - Page 10 4. Fonctionnement verticale (Fig. 4-1) • Reportez-vous au catalogue ou au manuel d’utilisation de l’appareil intérieur pour savoir si le modèle dispose ou non de fonctions pour la direction verticale, horizontale contrôlés ensemble en tant que groupe. (ailette)> Appuyez sur la touche •...
- Page 11 4. Fonctionnement (ailettes)> Appuyez sur la touche Modèle avec fonction de réglage des ailettes • À chaque pression sur la touche, le réglage bascule entre Pour les modèles avec fonction de réglage des ailettes Fixe Oscillation À chaque fois que vous appuyez sur la touche , le réglage change dans l’ordre suivant.
-
Page 12: Utilisation De La Minuterie Marche/Arrêt
4. Fonctionnement 4.5. Utilisation de la minuterie Marche/Arrêt (Fig. 4-2) • Lors du réglage de la minuterie, dirigez la zone de récepteur de l’appareil intérieur et assurez-vous que Heure de départ ce dernier émet un bip lorsqu’il reçoit le signal de la Séquence de fonctionnement de la minuterie télécommande. - Page 13 4. Fonctionnement Réglez les minuteries de mise en marche et d’arrêt. • Dans l’écran , nement (heure de mise en marche) Exemple 1) L’heure actuelle est 7:00 A.M. (7h00). Le climatiseur se met en marche à 8:00 A.M. (8h00) et s’arrête à...
-
Page 14: Utilisation De La Minuterie Hebdomadaire
4. Fonctionnement 4.6. Utilisation de la minuterie hebdoma- daire • Cette fonction peut ne pas être disponible selon le modèle d’appareil intérieur. dèles de fonctionnement pour chaque jour de la semaine. • Les réglages incluent les heures de mise en marche et d’arrêt et la température de consigne. -
Page 15: Capteur I-See
4. Fonctionnement <Activation de la minuterie hebdomadaire> (Fig. 4-3) Orientez la zone de transmission de la télécommande nez la télécommande. Appuyez sur la touche La minuterie hebdomadaire est active lorsque allumé. • La minuterie hebdomadaire ne fonctionne pas lorsque la minuterie Marche/Arrêt est activée. -
Page 16: Fonctionnement Spécial
5. Fonctionnement spécial Certaines fonctions ne sont pas utilisables, en fonction du climatiseur. fonctions en charge. <Passage en mode de fonctionnement spécial> (Fig. 5-1, Fig. 5-2) 1. Appuyez sur la touche pour arrêter le climatiseur. • Si la minuterie hebdomadaire est activée, appuyez sur la touche pour la désactiver. -
Page 17: Utilisation Du Panneau Ascendant/ Descendant
5. Fonctionnement spécial 1. Dans l’écran Réglage des fonctions, appuyez sur la touche manuel d’installation). 2. Appuyez sur la touche • Le numéro d'ailette clignote. 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro d’ailette. • Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil Fig. -
Page 18: Commande Centralisée
6. Commande centralisée <Lorsque la commande à distance par d’autres télécommandes est interdite> Lorsque toute commande à distance est interdite par une télécommande centralisée, les opérations d’arrêt et de démar- rage et les réglages du mode de fonctionnement, de la température, des ailettes et de la vitesse du ventilateur ne peuvent pas être effectuées depuis cette télécommande conformément aux paramètres d’interdiction. - Page 19 Sommaire du Manuel d’installation Pour une utilisation sûre et correcte, lisez attentivement ce manuel ainsi que le manuel d’installation de l’appareil intérieur avant d’installer le climatiseur. 1. Consignes de sécurité ..........1 6. Réglages des fonctions ..........7 2. Vérification des pièces fournies ........2 6.1.
-
Page 20: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité PRÉCAUTION • N’utilisez pas la télécommande dans des environnements spéciaux. • L’utilisation dans un endroit exposé à l’huile (y compris l’huile de machine), à la vapeur et au gaz sulfurique peut détériorer considérablement les performances ou endommager les composants. Ne nettoyez pas la télécommande avec de l’eau. -
Page 21: Installation
3. Installation Utilisez le support de télécommande fourni pour éviter d’égarer la télécommande. Installez la télécommande dans un endroit qui répond aux conditions suivantes. • À l’abri de la lumière directe du soleil • À l’écart de toute source de chaleur •... -
Page 22: Réglages Divers
4. Réglages divers Appuyer sur Appuyer sur la touche la touche Réglage initial Arrêter le fonctionnement Unité de température (touche est allumée Mode auto (touche Rétroéclairage activé (touche Appuyer sur la touche Connexion au routeur est allumée Maintenir la touche Réglages des fonctions Entrée du numéro de réglage du modèle de groupe (touche enfoncée pendant 5 secondes... -
Page 23: Réglage Initial
5. Réglage initial Les réglages suivants peuvent être faits dans le mode de réglage initial. Point de réglage Réglage Fig. 5-3 Unité de tempé- °C/°F rature format 12 heures/format 24 heures Point de réglage unique/Point de Mode AUTO réglage double 0–3 Rétroéclairage Marche/arrêt... - Page 24 5. Réglage initial 5.5. Changement du nº de paire (Fig. 5-1, Fig. 5-3 Appuyez sur la touche • Réglez le numéro de paire sur “0”–“3”. (Le réglage par défaut est “0”.) Réglage de l’appareil intérieur Mr. Slim CITY MULTI la carte de circuits Fil de raccordement de la carte de circuits imprimés intérieure (réglages imprimésintérieure J41 et J42)
-
Page 25: Changement Du Réglage Du Rétroéclairage
5. Réglage initial 5.6. Changement du réglage du rétroéclairage (Fig. 5-1, Fig. 5-3 Appuyez sur la touche • Le fait d’appuyer sur la touche permet de changer le réglage ). [Le réglage par défaut est “ON” (Marche).] : Le rétroéclairage s’active lorsqu’une pression est exercée sur une touche. -
Page 26: Mode Réglages Séparés 1
6. Réglages des fonctions 6.3. Mode réglages séparés 1 (Fig. 6-2, Fig. 6-3) Vous pouvez également régler les fonctions en fonction des besoins pour l’appareil intérieur que vous voulez utiliser. 1) Réglage du mode de fonctionnement(Le ré- glage par défaut est “01”.) 1. -
Page 27: Achèvement Des Réglages
6. Réglages des fonctions 4) Réglage des ailettes (Le réglage par défaut est “01”.) 1. Appuyez sur la touche • L’ailette clignote. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro de réglage Réglage des ailettes (Activé) • Pour activer (02) la fonction ailettes, désactivez (01) la fonction de direction du flux d’air horizontale. -
Page 28: Mode De Réglage Séparé 2
6. Réglages des fonctions 6.5. Mode de réglage séparé 2 (Fig. 6-4, Fig. 6-5) 1) Passage en mode de réglage des fonctions 2 Après le passage en mode de réglage des fonctions (6.1.), maintenez sur la touche enfoncée pendant 5 secondes. •... -
Page 29: Achèvement Du Réglage
6. Réglages des fonctions 5) Réglage du fonctionnement du panneau d’élévation du filtre automatique (Le réglage par défaut est “01”.) 1. Appuyez sur la touche • Le témoin de fonctionnement du panneau d’élévation du filtre automatique clignote. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro de réglage Témoin de fonctionnement du... -
Page 30: Maintenance
7. Maintenance 7.1. Essai de fonctionnement (Fig. 7-1) 1. Appuyez sur la touche pour arrêter le climatiseur. • Si la minuterie hebdomadaire est activée ( est allumé), appuyez sur la touche pour la désactiver ( est éteint). 2. Appuyez sur la touche pendant 5 se- condes. - Page 31 7. Maintenance * Un adaptateur de récepteur (type MA) ne peut pas être utilisé. [Schéma de sortie A] Émission de bips Schéma de · · · Répété clignotement Éteint Allumé Allumé Allumé Éteint Allumé Allumé Allumé du témoin Env. 2,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s...
- Page 32 7. Maintenance Schémas de sortie Mr. Slim [Schéma de sortie A] Erreurs détectées par l'appareil intérieur Télécom- Symptôme Remarque Émission de bips/ clignotement du Code de TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT (Nombre de fois) Erreur du capteur d'admission P2, P9 Erreur du capteur sur tuyaux (de liquide ou 2 phases) E6, E7 Erreur de communication entre les appareils intérieur et extérieur déconnecté...
- Page 33 7. Maintenance Schémas de sortie CITY MULTI [Schéma de sortie A] L’unité anormale (attribut) est un appareil intérieur, un appareil LOSSNAY ou un appareil de traite- ment de l’air extérieur. [Schéma de sortie B] L’unité anormale (attribut) est un appareil extérieur ou un autre appareil (un appareil autre qu’un appareil intérieur, un appareil LOSSNAY ou un appareil de traitement de l’air extérieur).
-
Page 34: Sélection De La Fonction De L'appareil
7. Maintenance 7.3. Sélection de la fonction de l’appareil Cette méthode de réglage est destinée aux appareils Mr. Slim. Pour les modèles CITY MULTI, réglez les commutateurs DIP sur la carte de circuits imprimés intérieure et la carte de circuits imprimés extérieure. Pour régler les commutateurs DIP, reportez-vous aux documents techniques des modèles CITY MULTI. - Page 35 7. Maintenance Procédure de sélection des fonctions (Fig. 7-3, 7-4) Avant tout, il est important de comprendre la procédure de sélection des fonctions. La procédure suivante explique comment régler la “connectivité LOSSNAY” dans le tableau 1 sur “Prise en charge (l’appareil intérieur n’est pas équipé d’une prise d’air extérieure)”...
- Page 36 7. Maintenance 5. Appuyez sur la touche pour régler le numéro de mode. • Tout en pointant la télécommande sans fil vers le récepteur, appuyez sur la touche . (Le numéro du réglage clignote.) À ce moment, le signal sonore et le clignotement du TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT indiquent le numéro de réglage actuel du numéro de mode sélectionné.
-
Page 37: Uniquement)
8. Réglage de l’interface Wi-Fi 8.1. Réglage de l’interface Wi-Fi (Mr. Slim uniquement) (Fig. 8-1, Fig. 8-2, Fig. 8-3) 1. Appuyez sur la touche pour arrêter le climatiseur. • Si la minuterie hebdomadaire est activée, ap- puyez sur la touche pour la désacti- ver. - Page 38 8. Réglage de l’interface Wi-Fi Détails de l'opération Fonctionnement Description réglage Connexion au réglage et appuyez sur la touche terminer la configuration. Le témoin de fonctionnement situé près du récepteur de signaux de l'appareil intérieur répète l'opération suivante pendant le processus de configuration : ALLUMÉ pendant 3 secondes, clignote deux fois, et ÉTEINT pendant 2,5 secondes.