Reebok DMT C 7.5e Mode D'emploi page 24

LITE-TOUCH CONTROL
D: LITE-TOUCH CONTROL:
Mit der Lite-Touch Steuerung an den beweglichen Handgriffen kann auf einfache und bequeme Weise der Widerstand und
die Steigung angepasst werden. Mit der rechten Lite-Touch Steuerung kann der Widerstand, mit der linken Lite-Touch
Steuerung die Steigung verändert werden. Die digitale Anzeige auf der Konsole zeigt Ihre Einstellungen an.
Um die Lite-Touch Steuerung zu aktivieren, beginnen Sie mit einem Programm oder drücken Sie einfach START, um mit
dem Training zu beginnen. Um den Widerstand bzw. die Steigung zu ändern, bewegen Sie Ihren Daumen in die
Daumenvertiefung mit dem „+" Zeichen. Der Level wird erhöht solange Sie Ihren Daumen in der Vertiefung halten. Um den
Widerstand- oder Steigungslevel zu reduzieren, halten Sie Ihren Daumen in der Vertiefung mit dem „-„ Zeichen.
GB: LITE-TOUCH CONTROL:
The Intensity Level and Motion Level can be controlled using the Lite-Touch controls on the hand grips of the action
handlebars. As the illustration indicates, the right Lite-Touch Controller controls the Motion Level and the left Lite-Touch
Controller controls the Intensity Level. You can see the corresponding readouts on the console follow this same orientation.
To use the Lite-Touch Controls, simply start a program or select START and begin your work out. To increase either the
Motion Level or the Intensity Level, move your thumb to the thumb groove with the "+" indicator. If you hold your thumb
in the thumb groove the level will continue to increase until you remove your thumb. To decrease the level simply place
your thumb in the groove marked with the "-" indicator.
F: LITE-TOUCH CONTROL
Le niveau d'intensité et des mouvements de niveau peut être contrôlé à l'aide du Lite-Touch contrôles sur les poignées du
guidon action. Comme l'indique l'illustration, le Lite-Touch Controller droit contrôle le niveau du mouvement et le Lite-
Touch Controller gauche contrôle le niveau d'intensité. Vous pouvez lire les données correspondant sur la console .
Pour utiliser le Lite-Touch Controls, il suffit de démarrer un programme ou sélectionnez Démarrer et de commencer votre
entraînement. Pour augmenter le mouvement ou le niveau d'intensité, déplacez votre pouce sur indicateur « + »
Si vous maintenez votre pouce, dans la rainure le niveau va continuer à augmenter jusqu'à ce que vous retirez de votre
pouce. Pour diminuer le niveau, placé simplement votre pouce dans la rainure avec la marque « - « indicateur
NL: LITE-TOUCH CONTROL:
Met de Lite-Touch-besturing op de beweegbare handvaten kan op eenvoudige wijze de weerstand en de helling worden
aangepast. Met de Lite-Touch-besturing aan de rechterkant kan de weerstand worden aangepast, en met de Lite-Touch-
besturing aan de linkerkant de helling. De digitale weergave op het scherm geeft de instellingen weer.
Om de Lite-Touch-besturing te activeren begint u met een programma of drukt u op START om met de training te
beginnen. Om de weerstand of de helling te wijzingen beweegt u met uw duim over de inham met het "+"-teken. Het
niveau van de weerstand wordt vergroot zo lang uw duim in de inham is. Om het weerstand- of het hellingsniveau te
verminderen, houdt u uw duim in de inham met het "-"-teken.