Table des Matières
Publicité
CONTROLLI E FUNZIONI
CONTRÔLES & FONCTIONS
PRT/LIMIT: l'allumage de la led indique le mauvais fonctionnement du
système à cause d'une panne de l'amplificateur interne ou de l'intervention
des circuits de limitations pour éviter une surcharge thermique.
PEAK: l'allumage de cette led indique que le niveau du signal est proche de
la saturation.
ON: il indique l'activation du système.
VHA 112SA: régler le bouton en mode "YES" seulement quand le système
HORIZON comprend aussi le modèle VHA 112SA ; de cette façon, à l'aide
des filtres de type "all pass", l'alignement en phase entre les deux caissons
de basse est garanti.
LEVEL: il règle le niveau général du signal.
PRESET: il sélectionne 6 preset, dont chacun correspond à une
equalisation spécifique, selon les préférences personnelles et l'acoustique
de l'environnement d'écoute ( voir section PRESET).
DELAY: contrôle d'une ligne de retard numérique qui agit sur le signal
d'entrée; de cette façon on peut compenser le désalignement sur le plan
vertical du sub et du satellite. Le Delay est indiqué en mètres et va de 0 à
3,5mt.
IN/LINK: prises d'entrée / sortie équilibrées; "IN" permet la connexion d'un
signal pré-amplifié comme par exemple le signal de sortie d'un mélangeur;
"LINK" permet la connexion de plusieurs diffuseurs avec le même signal.
CONTROLS & FUNCTIONS
H O R I Z O N
V H A 1 1 8 S A
Processed Active Subwoofer
STEUERUNGEN & FUNKTIONEN
PRT/LIMIT: Das Aufleuchten dieser Led zeigt eine Fehlfunktion des
Systems an, auf Grund eines Ausfalls des internen Verstärkers oder wegen
der Sicherung, um thermische Überladung zu vermeiden.
PEAK: Das Aufleuchten dieser Led zeigt an, dass sich der Signalpegel der
Sättigung nähert.
ON: Zeigt die Einschalterung des Systems an.
VHA 112SA: Die Taste nur dann in den Modus „Yes" stellen, wenn das
HORIZON-System auch das Modell VHA 112SA beinhaltet; auf diese
Weise wird durch die Filter des Typs „All Pass" eine perfekte
Phasenausrichtung zwischen den beiden Subwoofers sichergestellt.
LEVEL: Regelt den allgemeinen Pegel des Signals.
PRESET: Zur Auswahl der 6 Voreinstellungen, die jeweils einer
Lautsprecherkonfiguration entsprechen, bezüglich der individuellen
Vorlieben und der Akustik des Hörbereichs ( sie Abschnitt PRESET ).
DELAY: Für die Kontrolle einer digitalen Verzögerungsleitung, die auf das
Eingangssignal wirkt; auf diese Weise ist es möglich, die Sub-Satellite-
Abweichung in der vertikalen Ebene zu Kompensieren. Das Delay ist in
Metern angegeben und reicht von 0 bis 3,5 Metern.
IN/LINK: Symmetrierte Ein / Ausgangsbuchsen; "IN" ermöglicht den
Anschluss eines vorverstärkten Signals, wie das aus einem Mixer; "LINK"
ermöglicht den Anschluss mehrerer Lautsprecher mit demselben Signal.
9
Publicité
Table des Matières
