Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Geemarc AMPLIDECT COMBI355
Sommaire des Matières pour Geemarc AMPLIDECT COMBI355
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION Découverte de l'appareil DESCRIPTION Vue d'ensemble DESCRIPTION (COMBINÉ) Description des touches DESCRIPTION (BASE) DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Description des symboles à l'écran Navigation à l'écran Détail des menus (Combiné) Détail des menus (Base) INSTALLATION (Combiné) Choix de l'emplacement Branchements Utilisation de la batterie Clip ceinture pour combiné... - Page 3 SOMMAIRE Réglage de la langue Nom du combiné Réponse automatique Réglage du contraste Date & Heure Choix de la Base Réinitialisation du combiné Réglage de l'amplification Verrouillage du clavier RÉGLAGES DE LA BASE SUR LE COMBINÉ Supprimer un Combiné Choix du mode de Numérotation Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) Modifier le code PIN Réinitialiser la Base...
- Page 4 SOMMAIRE Volume en réception Rappel du dernier numéro Rappel des numéros récents Ajouter au répertoire des numéros récents Supprimer les numéros récents Fonction Rappel d’Enregistreur Utilisation avec un appareil auditif Localisation du combiné Compteur d'appels UTILISATION DU TÉLÉPHONE (BASE) Passer un appel Prénumérotation Recevoir un appel Mode Mains libres...
- Page 5 SOMMAIRE RÉPERTOIRE Créer un contact dans le répertoire Consulter le répertoire Appeler un contact du répertoire Modifier un contact du répertoire Supprimer un contact du répertoire Supprimer les contacts du répertoire Etat du répertoire NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) Créer un numéro abrégé Visualiser un numéro abrégé...
- Page 6 SOMMAIRE Enregistrer l'annonce 1 Enregistrer l'annonce 2 Utiliser la base pour enregistrer l'annonce 1 et l'annonce 2 Vérifier l'annonce d’accueil Utiliser la base pour écouter l'annonce 1 et l'annonce 2 Restaurer l'annonce d'accueil par défaut Utiliser la base pour restaurer l'annonce 1 et l'annonce 2 Mode répondeur Réglages du répondeur Langue de la synthèse vocale...
-
Page 7: Introduction
INTRODUCTION Vous venez de faire l'acquisition d'un téléphone Geemarc AMPLIDECT COMBI355. Félicitations pour votre achat ! Cet appareil multifonctions intègre différentes fonctionnalités pratiques : mode mains libres, affichage de l'appelant*, répertoire téléphonique, répondeur... Votre AMPLIDECT COMBI355 est un téléphone amplifié, destiné plus particulièrement aux personnes rencontrant des difficultés d'audition. -
Page 8: Découverte De L'appareil
INTRODUCTION Découverte de l'appareil En ouvrant la boîte de votre AMPLIDECT COMBI355 pour la première fois, vérifiez que vous y trouvez bien tous les éléments suivants : 1 appareil AMPLIDECT COMBI355 1 combiné base AMPLIDECT COMBI355 avec cordon spiralé 1 combiné sans fil AMPLIDECT COMBI355 1 support combiné... -
Page 9: Description
DESCRIPTION Vue d'ensemble Combiné (avant de l'appareil) Écouteur Sonnerie lumineuse ouche défilement haut/ Liste journal des appels reçus Touches mémoires M1 à M4 Touche d'appel interne Écran Touche de fonction Touche de function gauche droite Touche Touche de de recomposition numérotation / automatique haut-parleur... - Page 10 DESCRIPTION Combiné (arrière de l'appareil) Clip ceinture Haut-parleur Couvercle du logement des piles Contacts de recharge Combiné (côtés de l'appareil) Réglage Réglage tonalité volume Touche d'amplification Prise (AMP) casque...
- Page 11 DESCRIPTION Support de recharge Contacts de recharge Voyant de recharge Combiné (Base du téléphone) Touche de Ecran de la base fonction gauche Touche de fonction droite Touche de localisation Microphone En communication / Touche Combiné de mémoire Nouvel appel la base photo Vue arrière de la base Prise...
-
Page 12: Description (Combiné)
DESCRIPTION (COMBINÉ) Description des touches Numérotation / Haut-parleur Appeler / Répondre à un appel Active le haut-parleur pendant une conversation Raccrocher / Allumer-éteindre Mettre fin à un appel Une pression prolongée sur la touche permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone Pad de navigation Défilement haut / journal des appels Fait défiler vers le haut les listes et les menus. - Page 13 DESCRIPTION (COMBINÉ) Touche de fonction (gauche et droite) Déclenche la sélection ou l'action indiquée à l'écran du combiné. L'action varie avec le contexte. Touche étoile Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier. Met en place une conférence téléphonique. M1 à...
-
Page 14: Description (Base)
DESCRIPTION (BASE) Description des touches Haut-parleur Appeler/Répondre/Raccrocher. Active le haut-parleur pendant une conversation Recomposition automatique Accès au journal des numéros composés Insère une pause pendant la prénumérotation Appel interne Effectue un appel interne vers un autre combiné. Transfère un appel entrant vers un autre combiné Met en place une conférence téléphonique entre un appelant extérieur et un autre combiné... - Page 15 DESCRIPTION (BASE) Activation / désactivation du répondeur Cette touche permet d'activer ou de désactiver le répondeur. L'écran du téléphone affichera : "répondeur activé (ON)" ou "répondeur désactivé (OFF)" Lecture / arrêt Appuyez sur cette touche pour commencer ou arrêter la lecture du message ou du mémo. Suivant Appuyez sur cette touche pour écouter le message suivant...
-
Page 16: Description (Combiné & Base)
DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Description des symboles à l’écran Force du signal Ce symbole reste affiché tant que le téléphone est allumé. Il indique la qualité du signal de réception. Plus il y a de barres, meilleure est la réception. Si le combiné est trop éloigné... -
Page 17: Navigation À L'écran
DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Navigation à l'écran La touche (gauche) permet d'accéder au menu. La touche (sur le combiné) ou la fonction "Retour" (sur la base) permet de quitter le menu actif et de revenir à l'écran de veille. Les touches permettent de naviguer dans les menus. -
Page 18: Détail Des Menus (Combiné)
DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Détail des menus (Combiné) Liste d’appels entrants Répertoire Ajouter contact Modifier Supprimer Tout supprimer Etat du répertoire Réglages de la base Supprimer un combiné Mode de numérotation Temps de coupure Modifier le code PIN Réinitialiser la base (RAZ) Réglages du combiné... -
Page 19: Détail Des Menus (Base)
DESCRIPTION (COMBINÉ & BASE) Détail des menus (Base) Liste d’appels entrants Répertoire Ajouter contact Modifier Supprimer Tout supprimer Etat du répertoire Réglages de la base Supprimer un combiné Réglages audio Réglages de la sonnerie Bips clavier Langue CONTRASTE Date et heure Mode de numérotation Temps de coupure Modifier le code PIN... -
Page 20: Installation (Combiné)
INSTALLATION (COMBINÉ) Choix de l'emplacement Placez votre téléphone à proximité d'une prise électrique, pour pouvoir brancher l'appareil sans devoir tirer sur le câble. Vous devez également pouvoir accéder facilement à la prise d'alimentation si vous souhaitez la débrancher. Pour éviter les interférences, vérifiez que votre téléphone est éloigné... - Page 21 INSTALLATION (COMBINÉ) Prise électrique murale Insérez les piles rechargeables dans le combiné. Pour le combiné, vous aurez besoin de trois piles format AAA NiMH. Ces batteries sont fournies avec l'appareil. Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche, jusqu'à ce qu'il soit complètement dégagé.
-
Page 22: Utilisation De La Batterie
INSTALLATION (COMBINÉ) Utilisation de la batterie Le symbole reste affiché en permanence dans le coin supérieur droit de l'écran. Ce symbole indique le niveau de charge de la batterie. Le nombre de barres visibles correspond à l'autonomie du combiné. Plus il y a de barres, plus l'autonomie est importante. -
Page 23: Installation (Base)
Raccordez le combiné à une extrémité du cordon spiralé. Branchez l'autre extrémité du cordon spiralé à la prise combiné située du côté gauche du AMPLIDECT COMBI355. Posez le combiné sur la base. Branchez le cordon de ligne à la prise située à l'arrière du téléphone, et connectez l'autre extrémité... - Page 24 INSTALLATION (BASE) Figure 2 Figure 1...
-
Page 25: Réglages Du Combiné
RÉGLAGES DU COMBINÉ Allumer / Eteindre le téléphone Le combiné est mis automatiquement sous tension lorsqu'il est posé sur son support. Vous pouvez également allumer le combiné en maintenant la touche enfoncée pendant 5 secondes environ. Le téléphone passe alors en mode association, pendant lequel le combiné... -
Page 26: Réglages Audio
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à 'ACTIVER' 'DÉSACTIVER' (ON) ou (OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix 'Activer' Si vous avez choisi , vous serez invité à saisir l'heure de l'alarme au format HH:MM (format 24 heures). - Page 27 RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à 'RÉGLAGES COMBINÉ' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à 'RÉGLAGES AUDIO' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu...
- Page 28 RÉGLAGES DU COMBINÉ 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES COMBINÉ' Appuyez sur la touché (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à...
- Page 29 RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage Volume Sonnerie Cinq niveaux de volume différents sont proposés pour la sonnerie du combiné. Vous pouvez également choisir de couper la sonnerie. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur...
- Page 30 RÉGLAGES DU COMBINÉ 'VOLUME' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour choisir le volume de sonnerie souhaité. À mesure que vous parcourez les options, le téléphone joue la mélodie / la tonalité au volume en surbrillance Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage.
-
Page 31: Alerte De Portée
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez encore sur (gauche) pour sélectionner 'Bips clavier' Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Activé' 'Désactivé' (ON) ou (OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Appuyez maintenant sur la touche pour revenir à... -
Page 32: Réglage De La Langue
RÉGLAGES DU COMBINÉ choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'NIV. ALARME' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘ACTIVÉ' 'Désactivé' (ON)' ou (OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. -
Page 33: Nom Du Combiné
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘LANGUE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à la langue de votre choix. Chaque langue apparaît traduite dans la langue de destination Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. -
Page 34: Réponse Automatique
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘Nom du combiné’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Entrez maintenant le nouveau nom du combiné (jusqu'à 12 caractères) à l'aide du clavier numérique (voir section Répertoire, Nouveau contact) Appuyez sur la touche (droite) pour effacer le caractère précédent le curseur en cas d'erreur de saisie. -
Page 35: Réglage Du Contraste
RÉGLAGES DU COMBINÉ jusqu'à l'option ‘RÉPONSE AUTOMATIQUE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘ACTIVÉ (ON)' 'Désactivé (OFF)’ Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Appuyez maintenant sur la touche pour revenir à... -
Page 36: Date & Heure
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche (gauche) pour confirmer la sélection Appuyez sur pour choisir l'un des 16 niveaux de contraste disponibles Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Appuyez maintenant sur la touche pour revenir à l'écran de veille, ou attendez 30 secondes Date &... - Page 37 RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez encore sur (gauche) pour sélectionner 'FORMAT DATE' ou 'FORMAT HEURE' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour choisir JJ-MM ou MM-JJ ; 12 heures ou 24 heures Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage.
-
Page 38: Choix De La Base
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLER LA DATE’ ‘RÉGLER L'HEURE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Utilisez maintenant le clavier numérique pour saisir la date / l'heure Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le... -
Page 39: Réinitialisation Du Combiné
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘SÉLECTION DE LA BASE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour parcourir la liste des bases enregistrées et sélectionner celle de votre choix Appuyez sur la touche (gauche) pour confirmer la... -
Page 40: Réglage De L'amplification
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RAZ DU COMBINÉ' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par défaut, le code est 0000). -
Page 41: Verrouillage Du Clavier
RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘AMPLIFIE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Activé' 'Désactivé' (ON) ou... -
Page 42: Réglages De La Base Sur Le Combiné
RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ Supprimer un Combiné Vous pouvez annuler l'association entre un combiné et une base. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES DE LA BASE' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix... -
Page 43: Choix Du Mode De Numérotation
RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ Choix du mode de Numérotation La numérotation téléphonique fonctionne aujourd'hui par fréquences vocales. Si votre téléphone n'effectue pas la numérotation, c'est probablement parce qu'il est relié à un standard PBX ancienne génération. Dans ce cas, il vous faut régler le mode de numérotation sur Impulsions. -
Page 44: Réglage Du Temps De Coupure (Rappel D'enregistreur)
RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) Vous pouvez régler la durée du temps de coupure selon le pays dans lequel vous vous trouvez. Deux options sont proposées. L’appareil doit être réglé sur R = 300 ms pour la France, et sur R = 100 ms pour les autres pays européens. -
Page 45: Modifier Le Code Pin
RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ Modifier le code PIN Par défaut, le code PIN enregistré est le 0000. Nous vous recommandons de modifier ce code, pour votre sécurité. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à... -
Page 46: Réinitialiser La Base
RÉGLAGES BASE SUR LE COMBINÉ 'CONFIRMÉ' nouveau code, . Entrez une nouvelle fois le nouveau code PIN. Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Appuyez maintenant sur la touche pour revenir à l'écran de veille, ou attendez 30 secondes Réinitialiser la Base Vous pouvez restaurer les réglages par défaut de la base. -
Page 47: Réglages De La Base
RÉGLAGES DE LA BASE Supprimer un Combiné Vous pouvez annuler l'association entre un combiné et une base. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix... -
Page 48: Réglages Audio
RÉGLAGES DE LA BASE Réglages audio Il est possible de régler le volume du haut-parleur ou de l'écouteur. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix... -
Page 49: Réglage De La Sonnerie
RÉGLAGES DE LA BASE Réglage de la sonnerie Mélodies Vous disposez d'un choix de 5 mélodies différentes pour vous signaler l'arrivée d'un appel entrant. Vous pouvez choisir une mélodie différente pour un appel intérieur (provenant d'un autre combiné enregistré sur la même base) ou un appel extérieur (provenant du réseau téléphonique). - Page 50 RÉGLAGES DE LA BASE Appuyez sur (gauche) pour sélectionner 'MÉLODIE' Appuyez sur pour choisir une mélodie. À mesure que vous parcourez les mélodies, le téléphone joue la mélodie / la tonalité en surbrillance Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage Volume Sonnerie Cinq niveaux de volume différents sont proposés pour la sonnerie...
- Page 51 RÉGLAGES DE LA BASE jusqu'à l'option ‘APPEL INT / APPEL EXT' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘VOLUME' Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir le volume de sonnerie souhaité. À mesure que vous parcourez les options, le téléphone joue la mélodie/la tonalité...
-
Page 52: Réglages De La Langue
RÉGLAGES DE LA BASE Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘BIPS CLAVIER’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Activé' 'Désactivé' (ON) ou (OFF) Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. -
Page 53: Réglage Du Contraste
RÉGLAGES DE LA BASE jusqu'à l'option ‘LANGUE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à la langue de votre choix. Chaque langue apparaît traduite dans la langue de destination Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. -
Page 54: Date & Heure
RÉGLAGES DE LA BASE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour choisir l'un des 16 niveaux de contraste disponibles Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Date & Heure Format de la date et de l'heure Il est possible de modifier le format de la date affichée à... - Page 55 RÉGLAGES DE LA BASE choix Appuyez encore sur (gauche) pour sélectionner ‘FORMAT DATE' 'FORMAT HEURE' Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour choisir JJ-MM ou MM-JJ ; 12 heures ou 24 heures Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage.
-
Page 56: Choix Du Mode De Numérotation
RÉGLAGES DE LA BASE Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉGLER LA DATE’ ‘RÉGLER L'HEURE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Utilisez maintenant le clavier numérique pour saisir la date / l'heure Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. -
Page 57: Réglage Du Temps De Coupure (Rappel D'enregistreur)
RÉGLAGES DE LA BASE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘MODE DE NUMÉROTATION’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à... -
Page 58: Modifier Le Code Pin
RÉGLAGES DE LA BASE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘TEMPS FLASH’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à... -
Page 59: Réinitialiser La Base
RÉGLAGES DE LA BASE jusqu'à l'option ‘MODIFIER LE CODE PIN’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN (par ‘PIN ?’ défaut, le code est 0000). . Utilisez le clavier pour entrer le code PIN. - Page 60 RÉGLAGES DE LA BASE jusqu'à l'option ‘RÉGLAGES DE LA BASE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘RÉINITIALISER LA BASE’ (RAZ) Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Le téléphone vous invitera à...
-
Page 61: Passer Un Appel
UTILISATION DU COMBINÉ Passer un appel par le combiné Décrochez le combiné. Appuyez sur . Le symbole s'affiche alors à l'écran. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à la communication, appuyez de nouveau sur la touche ou reposez le combiné... -
Page 62: Recevoir Un Appel
UTILISATION DU COMBINÉ Recevoir un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne. Si l'appelant est identifié (vous devez être abonné à la présentation du nom ou du numéro), le téléphone affichera le numéro du correspondant. Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le téléphone affiche le nom du contact Appuyez sur la touche pour répondre... -
Page 63: Volume En Réception
UTILISATION DU COMBINÉ Appuyez une fois encore sur pendant un appel pour désactiver la fonction mains libres. Le symbole disparaîtra de l'écran. Remarque: Pour régler le volume du haut-parleur, utilisez le menu Réglages audio dans les Réglages du Combiné. Touche Secret Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à... -
Page 64: Rappel Du Dernier Numéro
UTILISATION DU COMBINÉ volume (de 15 dB à 30 dB) en appuyant simplement sur la touche d'amplification qui se trouve du côté droit combiné. Le combiné comporte également sur le côté droit une touche de réglage de la tonalité. Rappel du dernier numéro Pour rappeler le dernier numéro composé... -
Page 65: Ajouter Au Répertoire Des Numéros Récents
UTILISATION DU COMBINÉ Ajouter au répertoire des numéros récents Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille Appuyez sur pour parcourir les numéros composés jusqu'à atteindre le numéro que vous souhaitez ajouter au répertoire Appuyez sur la touche (gauche) pour confirmer la sélection Appuyez encore sur... -
Page 66: Supprimer Les Numéros Récents
UTILISATION DU COMBINÉ pour ce contact. Choisissez une sonnerie différente de la sonnerie correspondant aux appels normaux. Vous pouvez définir jusqu'à 9 sonneries VIP associées à 9 numéros différents Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Supprimer les numéros récents Pour supprimer un numéro de la liste des derniers numéros composés : Décrochez le combiné. -
Page 67: Fonction Rappel D'enregistreur
UTILISATION DU COMBINÉ Pour effacer tous les numéros de la liste des derniers numéros composés : Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à... -
Page 68: Localisation Du Combiné
UTILISATION DU COMBINÉ Localisation du combiné Pour localiser un combiné, suivez simplement la procédure suivante : Appuyez sur la touche qui se trouve en bas à droite de la base Tous les combinés associés à la base seront localisés, et sonneront pendant 60 secondes environ Pour stopper la procédure de localisation, appuyez sur n'importe quelle touche du combiné... -
Page 69: Passer Un Appel
UTILISATION DE LA BASE Passer un appel Décrochez le combiné de la base. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à la communication, il suffit de raccrocher le combiné Prénumérotation Vous pouvez composer le numéro de téléphone de votre correspondant à... -
Page 70: Mode Mains Libres
UTILISATION DE LA BASE Mode Mains libres Recevoir un appel en mode Mains-libres Appuyez sur la touche pour parler en conservant les mains libres Pour mettre fin à la communication, appuyez de nouveau Passer un appel en mode Mains-libres Appuyez sur la touche (haut-parleur) pour obtenir la tonalité, puis composez le numéro de votre correspondant. -
Page 71: Volume En Réception
UTILISATION DE LA BASE Réglage du volume du haut-parleur En mode mains libres, vous pouvez régler le volume du haut- parleur en utilisant les touches de contrôle du volume + ou - qui se trouvent en bas à gauche de la base. Touche Secret Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à... -
Page 72: Rappel Du Dernier Numéro
UTILISATION DE LA BASE Rappel du dernier numéro Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche pour activer le mode mains-libres Appuyez sur pour rappeler le dernier numéro composé. Appuyez sur la touche de fonction ‘OK’ pour composer le numéro. Rappel des numéros récents Appuyez sur la touche à... -
Page 73: Fonction Rappel D'enregistreur
UTILISATION DE LA BASE Pour effacer tous les numéros de la liste des derniers numéros composés : La procédure est la même que pour le combiné Fonction Rappel d’Enregistreur La touche (gauche) vous permet d'accéder aux services confort de votre opérateur téléphonique, comme le Signal d'appel ou le transfert de vos appels vers un autre appareil à... -
Page 74: Accessoires En Option (Combiné)
ACCESSOIRES EN OPTION Utilisation d'un casque Votre combiné est équipé d'une prise casque. La prise Casque vous permet d'écouter et de parler les mains libres en utilisant un micro-casque. Branchez votre micro-casque à la prise 2,5 mm prévue sur le côté gauche du combiné. Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité... -
Page 75: Identifiant De L'appelant
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Pour utiliser les fonctionnalités décrites dans cette section, vous devez être abonné à un service de présentation du numéro auprès de votre opérateur. L'identification de l'appelant vous permet de voir qui vous appelle sur l'écran du téléphone (si le numéro n'est pas masqué, indisponible et s'il ne s'agit pas d'un appel international). -
Page 76: Appeler Un Numéro À Partir De La Liste Des Appels Entrants
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Vous pouvez également accéder au journal en appuyant sur la touche à partir de l'écran de veille. Remarque : Si le journal ne comporte aucun numéro, l’écran affiche le texte "Vide" Appeler un numéro à partir de la liste des appels entrants COMBINÉ: Décrochez le combiné. - Page 77 IDENTIFIANT DE L'APPELANT Appuyez sur pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le contact que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner ‘Plus’ Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner 'AJOUTER AU RÉPERTOIRE' Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du nom.
- Page 78 IDENTIFIANT DE L'APPELANT Vous pouvez définir jusqu'à 9 sonneries VIP associées à 9 numéros différents Appuyez sur la touche (gauche) pour enregistrer le réglage. Effacer un numéro de la liste d’appels COMBINÉ: Décrochez le combiné. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu ‘Liste...
- Page 79 IDENTIFIANT DE L'APPELANT Effacer tous les numéros de la liste d’appels COMBINÉ: Décrochez le combiné. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner ‘Liste Appels’ puis une seconde fois pour ‘Plus’...
-
Page 80: Répertoire
RÉPERTOIRE Le répertoire vous permet d'enregistrer des numéros de téléphone. En sauvegardant les numéros que vous utilisez souvent, vous pourrez passer un appel facilement, sans avoir à mémoriser le numéro ni à le composer. Le répertoire peut contenir jusqu'à 50 numéros. Chaque numéro de téléphone peut contenir jusqu'à... - Page 81 RÉPERTOIRE numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer (20 chiffres maximum) Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à obtenir la tonalité de sonnerie souhaitée. À mesure que vous parcourez le menu, le téléphone joue la mélodie/la tonalité en surbrillance. Si vous voulez définir un numéro VIP, nous vous conseillons de sélectionner une sonnerie spécifique pour ce contact.
-
Page 82: Consulter Le Répertoire
RÉPERTOIRE Tableau des caractères Touche Caractères, par ordre d'affichage (esp) & " Consulter le répertoire COMBINÉ: Décrochez le combiné. Appuyez sur la touche à partir de l'écran de veille L'écran affiche alors la liste des contacts contenus dans le répertoire Appuyez sur pour atteindre le contact recherché... -
Page 83: Modifier Un Contact Du Répertoire
RÉPERTOIRE COMBINÉ: Appuyez sur la touche de fonction gauche 'Numéroter'ou sur , le numéro est composé automatiquement. Appuyez sur pour parler à travers le haut-parleur BASE: Appuyez sur la touche de fonction gauche 'Numéroter' ou sur , le numéro est composé automatiquement. - Page 84 RÉPERTOIRE Appuyez sur la touche (gauche) pour confirmer la sélection Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du nom. Vous pouvez maintenant modifier le nom en utilisant la touche (droite) pour supprimer le caractère précédant le curseur, puis entrer le caractère de votre choix Appuyez sur (gauche) pour sélectionner...
-
Page 85: Supprimer Un Contact Du Répertoire
RÉPERTOIRE Supprimer un contact du Répertoire COMBINÉ: Décrochez le combiné. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner 'RÉPERTOIRE’ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à... - Page 86 RÉPERTOIRE Supprimer tous les contacts du Répertoire COMBINÉ: Décrochez le combiné. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner RÉPERTOIRE’ ‘ Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à...
-
Page 87: Etat Du Répertoire
RÉPERTOIRE Etat du répertoire Le menu Etat du Répertoire vous indique le nombre de contacts enregistrés dans le répertoire, par exemple : 05/50 COMBINÉ: Décrochez le combiné. 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner 'RÉPERTOIRE’... -
Page 88: Numérotation Abrégée (Combiné)
NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) Le combiné sans fil possède 4 touches de numérotation abrégée. Les numéros correspondant à ces touches seront enregistrés dans le répertoire. Créer un numéro abrégé Appuyez sur la touche mémoire de votre choix (M1 à M4), à partir de l'écran de veille NUMÉRO? s'affichera à... -
Page 89: Composer Un Numéro Abrégé
NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) Composer un numéro abrégé À partir de l'écran de veille, appuyez sur l'une des touches M1 à M4 pour composer directement le numéro associé. Modifier un numéro abrégé 'MENU' Appuyez sur la touche de fonction pour accéder au menu Appuyez sur la touche pour sélectionner... -
Page 90: Supprimer Un Numéro Abrégé
NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) puis entrer le caractère de votre choix Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner Suivant Le curseur clignotant se positionne à droite du dernier caractère du numéro. Vous pouvez modifier le nom en utilisant la touche (droite) pour supprimer le caractère à... - Page 91 NUMÉROTATION ABRÉGÉE (COMBINÉ) Appuyez sur la touche pour sélectionner RÉPERTOIRE Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur jusqu'à ‘SUPPRIMER’ l'option Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre choix Appuyez sur pour atteindre le contact à modifier Appuyez sur la touche (gauche) pour valider votre...
-
Page 92: Numérotation Abrégée (Base)
NUMÉROTATION ABRÉGÉE (BASE) Créer un numéro abrégé Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer (20 chiffres maximum). Vous pouvez utiliser EFFACER la touche de fonction pour modifier le numéro composé Pour choisir l'emplacement sur lequel vous souhaitez enregistrer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche mémoire correspondante pendant 3 secondes environ. -
Page 93: Combinés & Bases Supplémentaires
COMBINÉS & BASES Le combiné sans fil livré avec la base de votre téléphone a déjà été associé par défaut à la base. Il a été enregistré sous le nom "Combiné 1". Si vous achetez d'autres combinés, vous devrez également les associer à la base. Vous pouvez enregistrer jusqu'à... -
Page 94: Sélectionner Une Base
COMBINÉS & BASES Appuyez sur pour parcourir la liste des bases Appuyez sur la touche (gauche) pour sélectionner la base de votre choix. Le combiné recherchera alors la "Recherche..." base sélectionnée, et le message clignotera Si le combiné détecte la base, et si l'association fonctionne, le téléphone vous invitera à... -
Page 95: Interphone
COMBINÉS & BASES Interphone Si vous avez associé plusieurs combinés à une même base, vous pouvez passer des appels entre ces différents combinés, et transférer des appels externes vers l'un ou l'autre de ces combinés. Passer un appel interne COMBINÉ: Appuyez sur la touche BASE: Appuyez sur la touche Saisissez le numéro du combiné... -
Page 96: Transferts D'appels Entre Combinés
COMBINÉS & BASES Remarque: Si vous recevez un appel extérieur pendant une communication en interphone, l'écran du combiné affichera le numéro de l’appelant. Vous pourrez alors terminer l’appel en interphone en appuyant sur la touche Vous entendrez la sonnerie habituelle pour un appel extérieur, vous pourrez alors appuyer sur la touche pour prendre l'appel. -
Page 97: Conférence À Trois
COMBINÉS & BASES Pour transférer l'appel extérieur vers cette personne : COMBINÉ: Appuyez sur la touche BASE: Reposez le combiné Pour annuler le transfert d'appel et reprendre le correspondant extérieur, appuyez sur la touche si vous utilisez la base. Remarque: Lorsque vous transférez un appel, vous pouvez raccrocher avant que le combiné... - Page 98 COMBINÉS & BASES COMBINÉ : pour répondre, appuyez sur la touche BASE : pour répondre, décrochez le combiné. L'appelant peut maintenant appuyer sur la touche pour commencer la conférence Les deux combinés internes peuvent COMBINÉ: Appuyer sur la touche BASE: Reposer le combiné à tout moment pour quitter la conférence s'ils le souhaitent.
-
Page 99: Signal D'appel
SIGNAL D'APPEL Identifier l'Appelant lors d'un Appel en attente Si vous êtes abonné à un service de signal d'appel (Appel en attente) de votre opérateur téléphonique, l'écran affiche le nom et le numéro de la personne qui cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà... -
Page 100: Répondeur
Si le répondeur est désactivé (OFF), il répondra tout de même aux appels entrants après 10 sonneries. Cela vous permet d'accéder à certaines fonctionnalités à distance. Vous pouvez consulter votre répondeur AMPLIDECT COMBI355: directement à partir du téléphone à distance à partir d'un autre téléphone Activer (ON) / Désactiver (OFF) le Répondeur... -
Page 101: Utiliser La Base Pour Activer Ou Désactiver Le Répondeur
RÉPONDEUR jusqu'à l'option ‘ACTIVÉ' (ON)' 'Désactivé' (OFF)’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select'. symbole s'affiche à l'écran de la base et le répondeur est activé. Utiliser la Base pour Activer ou Désactiver le Répondeur À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le répondeur. -
Page 102: Annonce 1 Et Annonce 2
RÉPONDEUR 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'ACTIVÉ' (ON)' 'Désactivé' (OFF) Annonce 1 et Annonce 2 Avant de pouvoir utiliser le répondeur, vous devez tout d'abord enregistrer une annonce. Vous pouvez enregistrer deux annonces différentes : un message de réponse et enregistrement (annonce 1), un message de réponse uniquement (annonce 2).Ces messages, d'une durée maximale de 3 minutes, accueilleront les... -
Page 103: Enregistrer L'annonce 2
RÉPONDEUR 'Select' Appuyez sur la touche de fonction COMBINÉ SANS FIL : Lorsque vous entendez un bip, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur la touche 'OK'. de fonction L'enregistrement s'arrête automatiquement après une durée de 3 minutes. Pendant l'enregistrement de l'annonce, l'écran affiche 'Enregistrement en cours' Vous pourrez... -
Page 104: Utiliser La Base Pour Enregistrer L'annonce 1 Et L'annonce
RÉPONDEUR 'ANNONCE 2' 'Select' Appuyez sur la touche de fonction 'ENREGISTRER’ Appuyez sur la touche pour 'Select' Appuyez sur la touche de fonction COMBINÉ SANS FIL: Lorsque vous entendez un bip, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur la touche 'OK' de fonction . - Page 105 RÉPONDEUR Appuyez sur la touche ou sur la touche de fonction '‘STOP' pour arrêter l'enregistrement à tout moment Remarque: Pour enregistrer l'annonce, rapprochez-vous du microphone situé juste en dessous du clavier de la base. Parlez en vous tenant à 20 cm environ du microphone pour obtenir la meilleure qualité...
-
Page 106: Utiliser La Base Pour Écouter L'annonce 1 Et L'annonce
RÉPONDEUR 'STOP' Vous pouvez utiliser la touche de fonction pour arrêter la lecture et quitter le menu Utiliser la base pour écouter l'annonce 1 et l'annonce 2 À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche sur la base. Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture quand vous le souhaitez. -
Page 107: Mode Répondeur
RÉPONDEUR Le téléphone vous invite alors à confirmer votre choix : CONFIRMER? 'Select' Appuyez sur la touche de fonction pour restaurer l'annonce 1 / l'annonce 2 par défaut, ou 'RETOUR' appuyez sur la touche de fonction pour annuler Utiliser la base pour restaurer l'annonce par défaut À... -
Page 108: Réglages Du Répondeur
RÉPONDEUR jusqu'à l'option 'SÉLECT. ANNONCE' 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur pour choisir soit 'ANNONCE1' 'ANNONCE2' soit 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Réglages du répondeur Vous pouvez choisir le nombre de sonneries précédant le déclenchement du répondeur et la lecture de votre annonce. Vous pouvez choisir le nombre de sonneries après lequel le répondeur se déclenche : •... -
Page 109: Langue De La Synthèse Vocale
RÉPONDEUR 'Réglages du répondeur' 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option ‘Rég sonnerie’ Appuyez sur la touche de fonction 'Select' Appuyez sur pour sélectionner le choix '2,3,4,5 ou 6 SONNERIES' 'MODE ECO' 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Langue de la synthèse vocale... - Page 110 RÉPONDEUR 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur pour parcourir la liste des langues disponibles. Chaque langue apparaît traduite dans la langue de destination. 'Select' Appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner la langue souhaitée. Vous entendrez un bip sonore de confirmation Écouter les Messages à...
- Page 111 RÉPONDEUR 'Select' Appuyez sur pour confirmer votre choix COMBINÉ SANS FIL: Le téléphone annoncera : "Vous avez N nouveaux messages" "Vous avez N messages enregistrés". Les messages éventuels seront lus l'un après l'autre. Vous pouvez utiliser la touche pour effacer le 'RETOUR' message que vous écoutez ou la touche pour arrêter la lecture et quitter.
-
Page 112: Supprimer Tous Les Messages
RÉPONDEUR Vous revenez à l'écran de veille lorsque la lecture des messages est terminée. Tous les messages entrants sont enregistrés (sauf si un message a été effacé en cours de lecture, voir ci-dessus), les nouveaux messages sont enregistrés à la suite des anciens. En cours de lecture ou d'utilisation, vous pouvez utiliser les touches + ou... -
Page 113: Utiliser La Base Pour Supprimer Tous Les Messages
RÉPONDEUR CONFIRMER? 'OK' Appuyez sur la touche de fonction pour confirmer 'ANNULER' ou sur pour quitter Utiliser la base pour supprimer tous les messages À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche pour supprimer tous les messages. Interroger le répondeur à distance Vous pouvez commander le répondeur à... - Page 114 RÉPONDEUR ‘CODE D'ACCÈS’ 'Select' Appuyez sur la touche de fonction L'écran affiche alors le code de sécurité actif. Entrez maintenant le code de votre choix 'OK' Appuyez sur la touche de fonction Commande à distance Appelez le répondeur (en composant votre propre numéro de téléphone) Pendant la lecture de l'annonce 1 ou 2, saisissez votre code d'accès...
-
Page 115: Commandes À Distance
RÉPONDEUR Commandes à distance Résumé des commandes Écouter le menu principal Écouter les nouveaux messages Écouter les messages enregistrés Effacer tous les messages Activer (ON) / Désactiver (OFF) le Répondeur Enregistrer l'annonce 1 ou l'annonce 2 (selon les réglages définis) Si vous avez appuyé... -
Page 116: Mémoire Saturée
RÉPONDEUR Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'ENREGISTRER UN MÉMO' 'Select' Appuyez sur pour confirmer votre choix Enregistrez votre mémo après le bip sonore. La durée d'enregistrement du mémo est limitée à 3 minutes. Vous 'OK' pouvez également utiliser la touche de fonction pour terminer l'enregistrement et valider. - Page 117 RÉPONDEUR 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'RÉGLAGES RÉPONDEUR PAR DÉFAUT' 'Select' Appuyez sur la touche de fonction Le téléphone vous invitera à saisir votre code PIN Saisissez le code PIN (par défaut, le code est 0000). Reset Ensuite, appuyez sur la touche de fonction .
-
Page 118: Dépannage (Combiné)
DÉPANNAGE (COMBINÉ) Vérifications de base • Vérifiez que le cordon de ligne et l'adaptateur secteur sont correctement raccordés, et qu'ils sont en bon état. • Vérifiez que les piles sont bien positionnées dans leur logement. • Vérifier que les piles sont suffisamment chargées. •... - Page 119 DÉPANNAGE (COMBINÉ) numéro, vous devez enregistrer le combiné (voir chapitre Enregistrement du combiné) Vous entendez une alerte sonore en cours de conversation : • Les batteries sont déchargées. Reposez le combiné sur son support pour le recharger. • Vous êtes hors de portée de la base. Aucun numéro n'apparaît à...
-
Page 120: Dépannage (Base)
• Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté, et qu'il n'est pas endommagé. • Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant Le AMPLIDECT COMBI355 ne sonne pas • Vérifiez que le cordon téléphonique est bien connecté et qu'il n'est pas endommagé. - Page 121 DÉPANNAGE (BASE) Interférences sur la ligne • Vérifiez que vous avez bien placé un filtre sur la prise murale de votre téléphone, si vous êtes équipé d'une ligne ADSL La présentation du numéro/du nom ne fonctionne • Vérifiez que vous avez bien souscrit le service auprès de votre opérateur...
-
Page 122: Sécurité
SÉCURITÉ Généralités Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. Utilisez exclusivement des piles rechargeables du type fourni avec votre téléphone. N'ouvrez jamais le combiné (sauf pour remplacer les piles) ni la base. Contactez le service d'assistance pour toute réparation. Ne jetez jamais les piles au feu. Les piles peuvent exploser et libérer des substances chimiques toxiques. -
Page 123: Garantie
Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil. La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi. IMPORTANT: VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS D'INTERVENTION SOUS GARANTIE. - Page 124 GARANTIE Raccordement électrique: Votre téléphone a été conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de 230V 50Hz (Classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950). L'appareil n'est pas équipé d'un interrupteur général de mise sous tension / hors tension. Pour couper l'alimentation de votre téléphone, débranchez l'adaptateur secteur au niveau de la prise électrique murale ou au niveau du téléphone.
-
Page 125: Recyclage
à la santé de tous. N'hésitez-pas à consulter notre site Internet www.geemarc.com pour obtenir des informations et de l'aide sur nos produits Vous pouvez nous contacter par téléphone au 03.28.58.75.99 ou par fax au 03.28.58.75.76 AMPLIDECT COMBI355 _ Fr_.v.1.0...