Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simrad RS35 VHF
Sommaire des Matières pour Simrad RS35 VHF
- Page 1 RS35 VHF HS35 Handset Guide d’utilisation FRANÇAIS simrad-yachting.com...
-
Page 2: Informations De Sécurité Importantes
Aucune partie du présent manuel ne peut être copiée, reproduite, republiée, transmise ou distribuée, sous aucun prétexte, sans l'autorisation écrite préalable de Simrad Electronics. Toute distribution commerciale non autorisée du présent manuel est strictement interdite. Simrad Electronics peut estimer nécessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires à... -
Page 3: Table Des Matières
Chapitre 1 - Sommaire Chapitre 1 - Informations générales ..............7 1-1 Fonctions .............................7 1-2 Personnalisation de votre radio VHF Simrad ................8 1-3 Comment afficher et parcourir les menus ................8 1-4 Comment saisir des données alphanumériques ..............8 1-5 Symboles à l'écran LCD et leur signification ................8 1-6 Tonalités et alarmes d'appel ...................... - Page 4 6-1 Activer la fonctionnalité AIS (AIS FUNC) ................. 44 6-2 Format d'affichage des données AIS (AIS DISPLAY) ............44 6-3 Débit AIS (BAUD RATE) ........................44 6-4 Redirection GPS (GPS REDIR) ...................... 45 Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
- Page 5 8-17 Réception d'un appel individuel (INDIV) ................58 8-18 Réception d'un appel de groupe (GROUP) ................58 8-19 Recevoir un appel local (GEOGRAPH) ................... 59 8-20 Recevoir un appel de requête de position (POSITION) ........... 59 Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
- Page 6 D-2 Tableau des canaux des eaux fluviales spécifiques à chaque pays - ATIS activé ..89 D-3 Canaux spéciaux ..........................92 Annexe E - Informations concernant l'identification MMSI et la licence ..93 Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 7: Chapitre 1 - Informations Générales
Chapitre 1 - Informations générales 1-1 Fonctions Félicitations pour votre acquisition de cette radio VHF Simrad RS35 pour bande marine. Votre RS35 dispose des fonctions très utiles suivantes : • Accès à tous les canaux VHF maritimes actuellement disponibles (États-Unis, Canada, International), y compris les canaux météo si disponibles (selon les modèles) -
Page 8: Personnalisation De Votre Radio Vhf Simrad
• Si vous faites une erreur, appuyez sur - jusqu'à ce que le caractère < soit affiché, puis appuyez sur ENT pour annuler et corriger votre saisie. 1-5 Symboles à l'écran LCD et leur signification Exemple d'un affichage typique en fonctionnement : Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... - Page 9 CH1, CH2, CH3 - sinon vide. Puissance de transmission. Haute (Hi) 25 W ou Basse (Lo) 1 W. Sélection de la bande de canaux pour les opérations et directives Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 10: Tonalités Et Alarmes D'appel
• Alarme d'appel SAFETY Sonnerie de double tonalité (répétée pendant 2 minutes ou jusqu'à ce qu'une quelconque touche soit actionnée) • Alarme d'appel DISTRESS Sonnerie de double tonalité (répétée pendant 2 minutes ou jusqu'à ce qu'une quelconque touche soit actionnée) Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 11: Chapitre 2 - Principes De Base Et Fonctions Des Touches
Chapitre 2 - Principes de base et fonctions des touches Toutes les touches possibles et leurs fonctions sont listées ici. Notez que certaines touches peuvent ne pas être disponibles selon le modèle de radio VHF Simrad que vous possédez. Microphone et Station radio RS35 de base combiné... -
Page 12: Bouton Rotatif Sélecteur De Canaux
à l'écran précédent. CALL/MENU Menu DSC CALL Appuyez pour passer au menu DSC Call (appel ASN) et faire des appels DSC. Voir le chapitre 5. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 13: Mode Menu Radio Et Configuration Dsc
Trois canaux favoris Également sur le combiné. Appuyez pour parcourir vos canaux préférés. Les symboles CH1, CH2 ou CH3 apparaissent à l'écran LCD pour indiquer lequel de vos canaux favoris est sélectionné. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... - Page 14 SCAN enfoncée pour démarrer la surveillance 3CH. Appuyez sur SCAN pour arrêter sur le canal de diffusion ou appuyez sur EXIT pour quitter le mode 3CH SCAN et revenir au canal de diffusion précédent. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
- Page 15 Appuyez sur MOB jusqu'à ce que la radio passe automatiquement en mode Naviga- tion, enregistre votre latitude et votre longitude en tant que waypoint MOB et définisse immédiatement cette position en tant que waypoint actif. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
- Page 16 Une touche logicielle fournit une fonction ou un choix supplémentaire lorsqu'elle s'affiche pour certaines fonctions : Touche de capacité (touche WX/NAV) Appuyez dessus pour confirmer un appel DSC. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
- Page 17 Appuyez pour interrompre un appel lorsqu'il se trouve dans le mode de répétition. RESEND Touche de renvoi (touche AIS/IC) Appuyez dessus pour renvoyer l'appel DSC. SILENC Touche silence (touche AIS/IC) Permet de couper le son d'une alarme. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 18: Chapitre 3 - Options Du Menu Select De La Radio
AIS SETUP AIS FUNC Chapitre 6-1 AIS DISPLAY Chapitre 6-2 BAUD RATE Chapitre 6-3 GPS REDIR Chapitre 6-4 CPA ALARM Chapitre 6-5 Chapitre 6-6 TCPA Chapitre 6-7 GPS SIM Chapitre 3-7 HS SETTING SUBSCRIBE Chapitre 7-1 REGISTERED HS Chapitre 7-2 RESET Chapitre 3-8 (Réinitialisation) Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 19: Gérer Votre Liste De Waypoints (Waypoint)
BUDDY LIST TEMP R01W02 R14W06 LOCAL/DIST ▼ R01W03 R14W07 TX WPT DATA WP EDIT SAVE WP LIST R14END R14END NEW WP R01W04 ►YES R01W01 R14END 17 32.233’N R01W02 R14W06 160 45.651’E R01W03 R14W07 Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 20: Naviguer Vers Un Nouveau Waypoint
BUDDY LIST TEMP R01W01 003° LOCAL/DIST ▼ Sélectionnez WAYPOINT et ensuite NEAREST WP. Appuyez sur ENT pour afficher le waypoint le plus proche, avec le cap et la distance à partir de votre Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 21: Naviguer Vers Un Waypoint Temporaire
LOCAL/DIST ▼ DELETE WAYPOINT ►YES WP LIST NEAREST WP ►TEMP Sélectionnez WAYPOINT et ensuite TEMP. La liste de waypoints temporaires est affichée. Sélectionnez le waypoint temporaire à modifier et ensuite TEMP EDIT. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 22: Envoyer Des Données De Waypoints Vers Un Traceur De Cartes
1 si la radio détecte une activité DSC ou si n'importe quel bouton est actionné. Le rétro-éclairage revient au niveau 0 (OFF) au bout de 10 secondes d'inactivité. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 23: Gérer Votre Répertoire (Buddy List)
Remarque : lorsque le répertoire est plein (20 entrées), vous pouvez ajouter un nouveau contact, mais le dernier contact de votre répertoire sera automatiquement supprimé. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 24: Modifier Ou Supprimer Une Entrée
BACKLIGHT ▲ ►DISTANT BUDDY LIST LOCAL ►LOCAL/DIST ▼ CONTRAST Sélectionnez LOCAL/DIST, puis DISTANT. Appuyez sur ENT pour activer le paramètre DIST. Cela désactive la sensibilité locale et le menu est de nouveau affiché. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 25: Configuration De La Sensibilité Locale
Après avoir saisi la position manuellement, vous devez la mettre à jour dans les 23,5 heures, sinon l'alarme NO GPS se répétera. • Le message d'avertissement NO GPS sera affiché si des données GPS provenant d'un récepteur GPS compatible ne sont pas disponibles. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 26: Saisie Manuelle De La Position Et De L'heure Utc (Manual)
± 13 heures. Appuyez sur ENT lorsque l'heure locale est correcte. LOC est affiché à l'écran LCD pour indiquer que l'heure locale est sélectionnée. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 27: Options De Format Horaire (Time Format)
(ON) ou désactiver (OFF) l'affichage de l'heure à l'écran. MENU SELECT GPS/DATA SETTING TIME DISPLY LOCAL/DIST▲ MANUEL TIME OFFSET ►SETTING ►OFF CONTRAST TIME FORMAT ►GPS/DATA ►TIME DISPLY LL DISPLY ▼ RADIO SETU▼ Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 28: Options D'affichage De La Position (Ll Disply)
Lorsque l'alarme GPS est activée (ON) et que le récepteur GPS est déconnecté, l'alarme retentira. Remarque : la configuration par défaut est ON (activé) pour le RS35 EU et OFF (désactivé) pour le RS35 US. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 29: Simulateur De Gps (Gps Sim)
AIS SETUP ►NO GPS SIM ►RESET Sélectionnez RESET. La radio vous invite à confirmer. Sélectionnez YES et appuyez sur ENT pour confirmer et réinitialiser la radio. Le menu est de nouveau affiché. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 30: Chapitre 4 - Menu De Configuration De La Radio (Radio Setup)
à l'écran. Dans cet exemple, le nom de canal PHONE PORTOP associé au canal 87 sera modifié à modi- fié en CALL PORT OP. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 31: Volume De La Sonnerie (Ring Volume)
4-4 Volume des tonalités des touches (KEY BEEP) Vous pouvez modifier le volume des tonalités des touches ou le désactiver complètement. RADIO SETUP KEY BEEP ▲ CH NAME HIGH ►LOW RING VOLUME ►KEY BEEP ▼ UNITS Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 32: Sélectionner Les Unités (Units)
RADIO SETUP WATCH MODE ▲ ►ONLY 16 UNITS INT SPEAKER 16CH + 9CH ►WATCH MODE ▼ WX ALERT Sélectionnez RADIO SETUP et ensuite WATCH MODE. Sélectionnez le volume désiré et appuyez sur ENT. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 33: Alarmes Météo (Wx Alert)
SAME pour votre région géographique (voir les chapitres 4-8-5 et 4-8-6). Remarque : le mode SCAN fonctionnera jusqu'à 50 % moins vite si SAME ALERT est activé en raison du temps nécessaire au décodage des messages d'avertissement. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 34: Réception D'une Same Alert
SAME de votre région (vous devez vous trouver aux États-Unis, à Porto Rico, aux Îles Vierges des États-Unis ou dans les Territoires du Pacifique administrés par les États-Unis). Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 35: Sélectionner Un Code Same De Travail
Sélectionnez SAME CODE. Si vous aviez déjà saisi des codes SAME, ils seront affichés à l'écran. Sélectionnez le code SAME correspondant à votre région géographique (0122003 dans l'exemple ci-dessus) et appuyez sur ENT. Choisissez SELECT CODE. Confirmez avec YES. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 36: Protocole Nmea (Com Port)
Tourner le bouton CH ou appuyez sur la touche UP/DOWN pour sélectionner un canal que vous souhaitez enregistrer en tant que canal favori WX, puis appuyez sur ENT pour l'enregistrer. L'icône WX s'éclaire pour signaler le canal favori sélectionné. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 37: Chapitre 5 - Menu De Configuration Dsc (Dsc Setup)
Cette identification est utilisée sur les transmetteurs/récepteurs marins habilités DSC (Digital Selective Calling). Contactez les autorités compétentes de votre pays pour obtenir votre identification MMSI. Si vous ne savez pas qui contacter, renseignez-vous auprès de votre revendeur Simrad. USER MMSI DSC SETUP... -
Page 38: Gérer Vos Groupes
Appuyez sur ENT. Le nom du groupe et l'identification MMSI du groupe sont affichés dans un écran de confir- mation. Appuyez sur ENT pour enregistrer les détails et retourner au menu GROUP SETUP. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 39: Modifier Ou Supprimer Un Nom De Groupe Ou Une Identification Mmsi (Group Setup)
ATIS MMSI avant de pouvoir accéder aux fonctions ATIS. • Vous pouvez afficher et consulter votre identification ATIS MMSI à tout moment, mais ne disposez que d'une seule occasion pour la saisir. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 40: Activer La Fonctionnalité Atis (Atis Select)
INDIV REPL▼ Sélectionnez DSC SETUP et ensuite ATIS SELECT. Sélectionnez OFF pour désactiver la fonctionnalité ATIS ou sélectionnez ON pour l'activer ; DSC doit d'abord être désactivé. Appuyez sur ENT pour confirmer. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 41: Réponse Aux Appels Individuels (Indiv Reply)
Remarque : il n'est pas possible d'activer simultanément les fonctionnalités ATIS et DSC (ASN). Si vous souhaitez activer DSC, vous devez d'abord désactiver ATIS (ASN). Un message d'avertissement vous avertit si ATIS est déjà activé. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 42: Type De Réponse Aux Appels De Demande Ll (Ll Reply)
LL REPLY ►AUTO SWITC TEST REPLY▼ Sélectionnez DSC SETUP et ensuite AUTO SWITCH. Sélectionnez ON (activé) pour activer le changement automatique de canal. Sélectionnez OFF (désactivé) pour désactiver le changement automatique de canal. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 43: Réponse Test Dsc (Test Reply)
►10 MINS NON AUTO TEST REPLY 15 MINS ►TIMEOUT Dans cet exemple, 10 MINS a été sélectionné, indiquant que la radio quittera toute procédure non automatisée après une période de 10 minutes d'inactivité. Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 44: Chapitre 6 - Menu De Configuration Ais (Ais Setup)
38400. Si 4800 est sélectionné, un message d'avertissement indique que des données ont peut-être été perdues. AIS SETUP AIS SETUP AIS INFO ►BAUD RATE 38400 MAY BE LOST! ►4800 ►NO GPS REDIR CPA ALARM Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 45: Redirection Gps (Gps Redir)
(entre 5 min et 30 min). Tournez la molette pour définir le temps TCPA par incréments de 30 s. Appuyez sur ENT pour terminer. AIS SETUP TCPA ►05:00Min GPS REDIR CPA ALARM ►TCPA Guide d’utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 46: Chapitre 7 - Configuration Du Combiné Sans Fil (Hs Setting)
Pour supprimer un combiné sans fil déjà enregistré, sélectionnez REGISTERED HS. Sélectionnez le combiné que vous souhaitez supprimer, appuyez sur ENT, puis sur YES. HS SETTING CLEAR HS1 REGISTERED HS ►YES ►CLEAR HS1 SUBSCRIBE ►REGISTERD HS CLEAR HS2 Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 47: Chapitre 8 - Envoyer Et Recevoir Des Appels Dsc
Demander un rapport de position Chapitre 8-11 TRACK BUDDY Suivre automatiquement des contacts Chapitre 8-12 DSC TEST Effectuer un appel test DSC Chapitre 8-13 MMSI/GPS Afficher les informations MMSI et GPS Chapitre 8-14 Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 48: Envoyer Un Appel Individuel (Individual)
PTT pour entamer la conversation. Tournez le sélecteur de canaux pour afficher les options supplémentaires. Si aucune confirmation n'est obtenue après une minute (UNABLE TO ACKNOWLEDGE), la radio vous demande si vous souhaitez recommencer (SEND AGAIN?). Appuyez sur ENT pour recommencer l'appel. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 49: Confirmation D'un Appel Entrant Individuel (Indiv)
Si l'appel obtient une confirmation (INDIV ACK), appuyez sur la touche PTT pour entamer la conversation. Si aucune confirmation n'est obtenue, la radio vous demande si vous souhaitez recommencer (SEND AGAIN?). Appuyez sur ENT pour recommencer l'appel. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 50: Envoyer Un Appel De Groupe (Group)
MANUAL, puis le canal de votre choix. Les détails de l'appel sont affichés. Appuyez sur ENT pour envoyer l'appel. Le symbole Tx est affiché à l'écran LCD pendant la transmission de l'appel. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 51: Envoyer Un Appel Par L'intermédiaire Du Journal Des Appels (Call Log)
(l'identification MMSI commence par 00), la radio reconnaîtra cette station et sélectionnera le canal correct. Les détails de l'appel sont affichés. Appuyez sur ENT pour envoyer l'appel. Le symbole Tx est affiché à l'écran LCD pendant la transmission de l'appel. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 52: Envoyer Un Appel Par L'intermédiaire Du Journal Des Détresses (Dist Log)
(l'identification MMSI commence par 00), la radio reconnaîtra cette station et sélectionnera le canal correct. Les détails de l'appel sont affichés. Appuyez sur ENT pour envoyer l'appel. Le symbole Tx est affiché à l'écran LCD pendant la transmission de l'appel. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 53: Afficher Le Journal Des Appels Transmis (Sent Call)
Si l'appel obtient une confirmation, appuyez sur la touche logicielle SILENC (touche AIS/IC) pour couper l'alarme, appuyez sur le bouton +/- ou utilisez le bouton rotatif CH pour accéder à des informations complémentaires sur l'appel. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 54: Suivre Un Contact (Track Buddy)
►TRACK BUDD TRACKLIST ▼ DSC TEST INTERVAL Sélectionnez DSC CALL et ensuite TRACK BUDDY. Sélectionnez SET BUDDY pour afficher l'état (ON ou OFF) de tous les contacts de votre liste de suivis. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 55: Ajouter Ou Supprimer Un Contact De Votre Liste De Suivis (Tracklist)
Appuyez sur ENT pour envoyer l'appel. Le canal 70 est automatiquement sélectionné et le symbole est affiché à l'écran, pendant la transmission de l'appel. La radio attend une confirmation (WAIT). Si l'appel est confirmé, une notification s'affiche. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 56: Réception D'une Réponse D'appel Dsc Test Entrant (Dsc Test Ack)
▼ 00:01 ▲▼ 00:02 Appuyez sur le bouton +/- ou utilisez le bouton rotatif CH pour parcourir les informa- tions complémentaires sur l'appel (le cas échéant) ou appuyez sur EXIT pour annuler. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 57: Afficher Les Informations Mmsi Et Gps De L'utilisateur
10 secondes en l'absence d'intervention de l'utilisateur. Pour « AUTO SW OFF », il est nécessaire d'effectuer une modification manuelle. Pour plus d'informations sur les options « AUTO SWITCH », reportez-vous au chapitre 5-8. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 58: Réception D'un Appel Individuel (Indiv)
Le niveau de priorité est toujours Routine et le groupe est identifié à l'écran. Le groupe sera un des 20 groupes de personnes appelées fréquemment que vous avez configurés préalable- ment (voir le chapitre 5-2). Appuyez sur la touche logicielle ACCEPT (touche AIS/IC) pour passer immédiatement au Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 59: Recevoir Un Appel Local (Geograph)
échéant) ou appuyez sur EXIT pour retourner au processus de réception DSC en cours. Remarque : la chaîne de données DSC & DSE sera dirigée vers le port NMEA 0183 pour être affichée sur un traceur de cartes / un écran multifonctions connecté. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 60: Chapitre 9 - Appels De Détresse (Distress)
Vous disposez désormais des options suivantes : RESEND, PAUSE et CANCEL. Pour renvoyer l'appel, appuyez sur la touche logicielle RESEND (touche AIS/IC) pour accéder à l'écran « HOLD DISTRESS 3 SECONDS TO SEND » (Appuyez sur DISTRESS pendant 3 secondes Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 61: Recevoir Un Appel De Détresse (Distress!)
Ces informations donnent la position du bateau en détresse avec une précision de moins de 20 m (60 pieds). Appuyez sur la touche PTT pour établir le contact vocal ou sur la touche EXIT pour quitter l'appel DISTRESS RECEIVE. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 62: Confirmation De La Détresse (Distress Ack) Ou Retransmission À « Tous Bateaux » D'un Appel De Détresse (Distress Rel)
(si ces données sont spécifiées). Si la position et l'heure ne sont pas spécifiées, celles-ci sont remplacées par des séquences de 9s et 8s Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... - Page 63 Remarque : les données d'appel sont stockées dans le journal des détresses et les données de position (DSC & DSE). La chaîne de données est envoyée sur le port NMEA 0183 pour être affichée sur un traceur de cartes / un écran multifonctions connecté. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 64: Chapitre 10 - Fonctionnalité Ais
La fréquence des messages reçus varie en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que la hauteur de l'antenne, le gain et les interférences, entre autres. • Les informations statiques sont diffusées soit toutes les 6 minutes lorsque les données sont modifiées, soit à la demande. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 65: Conditions Dynamiques Des Bateaux
AIS dans le manuel de votre lecteur de cartes. Si vous utilisez un logiciel de traçage de cartes sur PC, veuillez vous reporter aux instructions qui l'accompagnent pour savoir exactement comment le configurer en vue d'afficher les informations AIS. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 66: Informations Et Affichage Ais
ROT: 0.0 /min WIDTH: 0.0m SOG: 9.9KTS LENGTH: 60.0m COG: 219.0SDgr RECEIVED: 1M19S LAT: 36SDgr45.785’S DRAUGHT:----- LON:174SDgr49.157’E TYPE: PASSENGER SHIP - ALL SHIPS O F T H I S TYPE STATUS:UNDERWAY USING ENGINE Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 67: Écran D'approche T/Cpa
Votre bateau et le bateau cible s'éloignent l'un de l'autre. Votre bateau et le bateau cible font route l'un vers l'autre. Remarque : les milles nautiques sont la seule unité utilisée dans le mode AIS. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 68: Chapitre 11 - Fonctionnalité Générale
Pour actionner HORN ou SIREN, une fois sélectionné, appuyez sur le bouton ENT de façon prolongée. Une tonalité est émise tant que le bouton ENT est actionné. Vous pouvez égale- ment appuyer sur la touche PTT pour parler au travers du porte-voix. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 69: Utilisation Du Porte-Voix Pa (Public Address)
+ ou - pour modifier le volume. Le volume peut être ajusté uniquement lorsque la touche PTT est actionnée. Relâchez la touche PTT pour attendre et écouter la réponse. HAILER ►PA OUTPUT FOG HORN LISTEN INTERCOM Appuyez sur EXIT pour retourner au mode opérationnel. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 70: Chapitre 12 - Fonctionnalité Du Combiné Sans Fil
Maintenez la touche AIS/IC enfoncée pour accéder au mode INTERCOM ou CONFE- RENCE. INTERCOM HAILER PUSH TO TALK FOG HORN ►INTERCOM L'interphone se charge d'appeler l'autre unité. Appuyez sur PTT lorsque vous y êtes invité. Appuyez sur EXIT pour quitter le mode INTERCOM. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 71: Fonctions Des Touches Du Combiné Sans Fil
Ajuster la suppression du bruit Touche : Mode Normal/ Menu Saisie de don- Mode Veille : nées : Appel DSC : Modifier la puissance de Accepter ou confirmer le transmission : haute ou 2e touche logicielle changement basse Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 72: Annexe A - Caractéristiques Techniques
FSTN LCD 128 x 256 pixels – 1,3” x 2,6” Contrôle de contraste Contrôle de luminosité Connecteur d'antenne SO-239 (50 ohm) Connecteur NMEA 2000 Micro-C (5 broches) Étanchéité JIS-7 Distance de sécurité au compas 0,5 m (1,5 po.) Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... - Page 73 Informations AIS prises en charge : –Statut/Destination/ETA (heure d'arrivée prévue) –Nom du bateau –Type de bateau –Indicatif d'appel –Numéro MMSI –Numéro IMO –Tirant d'eau/Taille de bateau –Position du bateau –SOG/COG/Intensité du virage/Cap Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
- Page 74 <150 Plage fonctionnelle mtrs Tension du socle du HS35 Système de batterie 12 VCC (masse négative) Intensité absorbée par le socle du HS35 ≤0,5 Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
- Page 75 129810 Rapport de données statiques « CS » de classe B AIS, partie B 130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP 130842 Messages AIS et VHF (propriétaires Simrad pour « CS » de classe B AIS). Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 76: Annexe B - Dépannage
Vérifiez la polarité du câble du GPS. Vérifiez la configuration du taux de Baud du GPS (si applicable). Le débit doit être réglé sur 4800. La parité doit être réglée sur NONE. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 77: Annexe C - Cartes Des Canaux Vhf Marins Des États-Unis Et Du Reste Du Monde
Opérations portuaires 157.150 161.750 TELEPHONE Correspondance publique 157.200 161.800 TELEPHONE Correspondance publique 157.250 161.850 TELEPHONE Correspondance publique 157.300 161.900 TELEPHONE Correspondance publique 157.350 161.950 TELEPHONE Correspondance publique 157.400 162.000 TELEPHONE Correspondance publique Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 78: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Internationaux
Sélectionnez la bande de canaux INTERNATIONAL pour l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la région Asie-Pacifique et pour toutes les autres régions si ce n'est pas spécifié. TOUCHE : S = canal Simplex ; D = canal Duplex. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 79: Carte Des Canaux Des États-Unis
156.175 PORT OPS/VTS sélectionnées Gouvernement U.S., Pêche commerciale 156.225 156.225 UNAUTHORIZED canadienne 156.275 156.275 PORT OPS Opérations portuaires 156.325 156.325 PORT OPS Opérations portuaires 156.375 156.375 BRIDGE COM Commercial, pont-pont, 1W initialement Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 80: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Des États-Unis
- Appel Sélectif Numérique), tels que des appels de détresse, de sécurité et « tous bateaux ». Aucune communication vocale n'est admise sur le canal CH70. Ce canal n'est disponible que sur des radios habilitées DSC (ASN). TOUCHE : S = canal Simplex ; D = canal Duplex. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 81: Carte Des Canaux Du Canada
Liaison de Garde côtière canadienne 157.150 161.750 TELEPHONE Correspondance publique 157.200 161.800 TELEPHONE Correspondance publique 157.250 161.850 TELEPHONE Correspondance publique Récept. 161.850 ------ ------ TELEPHONE unique- Correspondance publique ment 157.300 161.900 TELEPHONE Correspondance publique Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 82: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Du Canada
Correspondance publique, Opérateur marin 157.375 161.975 TELEPHONE Correspondance publique, Opérateur marin 157.425 162.025 TELEPHONE Correspondance publique, Opérateur marin Remarques spéciales sur l'utilisation des canaux du Canada . LOW POWER (1 W) uniquement. . Réception uniquement. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 83: Canaux Météo États-Unis & Canada
Canal météo NOAA NOAA WX Récept. uniquement WX08 161.650 Canal météo canadien CANADA WX Récept. uniquement WX09 161.775 Canal météo canadien CANADA WX Récept. uniquement WX10 163.275 Canal météo NOAA NOAA WX Récept. uniquement Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 84: Alertes Eas (Emergency Alert Systems)
Déclaration de crue soudaine ADVISORY Avertissement de crue AVERTISSEMENT Surveillance de crue WATCH Déclaration de crue ADVISORY Avertissement de matières dangereuses AVERTISSEMENT Avertissement de vent fort AVERTISSEMENT Surveillance de vent fort WATCH Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... - Page 85 WATCH Avertissement d'éruption volcanique AVERTISSEMENT Avertissement de tempête hivernale AVERTISSEMENT Surveillance de tempête hivernale WATCH Pour plus d'informations sur le système d'alertes d'urgence et les codes d'événement, visitez le site : http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtml Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 86: Annexe D - Cartes Des Canaux Vhf Marins Eu
PHONE-PORTOP 27 157.350 161.950 Correspondance publique, Opérations portuaires PHONE-PORTOP 28 157.400 162.000 Correspondance publique, Opérations portuaires PHONE-PORTOP 60 156.025 160.625 Correspondance publique, Opérations portuaires PHONE-PORTOP 56.075 160.675 Correspondance publique, Opérations portuaires PHONE-PORTOP Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... - Page 87 161.825 PHONE-PORTOP tions portuaires Correspondance publique, Opéra- 157.275 161.875 PHONE-PORTOP tions portuaires Correspondance publique, Opéra- 157.325 161.925 PHONE-PORTOP tions portuaires 157.375 157.375 Opérations portuaires PORT OPS 157.425 157.425 Opérations portuaires PORT OPS Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 88: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Internationaux Eu
CH70. Ce canal n'est disponible que sur des radios habilitées DSC (ASN). . Le mode Duplex est peut-être disponible dans certaines régions TOUCHE : S = canal Simplex ; D = canal Duplex. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 89: Tableau Des Canaux Des Eaux Fluviales Spécifiques À Chaque Pays - Atis Activé
156.55 156.575 156.575 156.6 156.6 a) r) 156.625 156.625 156.65 156.65 f) g) 156.675 156.675 156.7 156.7 156.725 156.725 156.75 156.75 156.775 156.775 156.8 156.8 j) d) o) 156.825 156.825 156.85 156.85 Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... - Page 90 Yougoslavie. Les administrations concernées devraient faire tous les efforts possibles pour rendre disponibles ces fréquences dès que possible pour le service radio- téléphonique pour la navigation fluviale et/ou pour la catégorie de service requise. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35...
-
Page 91: Explication Des Remarques Spéciales Du Tableau Spécifique Par Pays
événements spéciaux. Dans la République Tchèque, ce canal est utilisé pour la catégorie de service d'informations nautiques. Dans la République Tchèque, ce canal est utilisé pour la catégorie de service navire-autorités portuaires. Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 92: Canaux Spéciaux
31 (1 W), 37 Hollande Valeur par ATIS activé 31 (1 W) défaut EUR DSC activé Allemagne Valeur par ATIS activé défaut EUR Valeur par DSC activé défaut EUR Autriche Valeur par ATIS activé défaut EUR Guide d'utilisation pour Simrad - RS35 & HS35... -
Page 93: Annexe E - Informations Concernant L'identification Mmsi Et La Licence
RS35. Vous pourriez aussi avoir besoin d'une licence d'utilisation individu- elle. Simrad recommande de vérifier les exigences des autorités de communications radio nationales de votre pays avant d'utiliser les fonctions DSC (ASN). Pays de l'UE où l'usage de l'appareil est prévu : AT –... - Page 94 1177...