Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WICHTIG: Hydraulische Geräte weder an den
Schläuchen noch den Gelenkanschlüssen anheben.
Dazu den Tragegriff oder eine andere sichere
Transportmethode verwenden.
VORSICHT: Hydraulische Geräte von Flammen und
Hitzequellen fernhalten. Zu hohe Temperaturen
weichen Füllungen und Dichtungen auf und
bewirken Flüssigkeitslecks. Große Hitze schwächt außerdem
die
Schlauchmaterialien
Gewährleistung einer optimalen Leistung darf die Anlage
keinen
Temperaturen
Außerdem müssen Schläuche und Zylinder beim Schweißen
vor Funkenschlag geschützt werden.
GEFAHR: Nicht mit unter Druck stehenden Schläuchen
hantieren. Unter Druck austretendes Öl kann in die
Haut
eindringen
verursachen. Falls Öl unter die Haut gelangt, ist sofort ein Arzt
aufzusuchen.
WARNUNG: In einem gekoppelten System dürfen nur
Hydraulikzylinder verwendet werden. Niemals einen
Zylinder mit unverbundenen Kupplungen verwenden.
Bei einer extremen Überlastung des Zylinders können dessen
Komponenten einen Sprungvollausfall erleiden, was schwere
Verletzungen hervorrufen kann.
WARNUNG: Sicherstellen, dass die anlage stabilisiert,
bevor eine last angehoben wird. Der Zylinder sollte
auf einer ebenen Oberfläche aufsitzen, die fest genug
ist, um die Last abzustützen. Wenn möglich einen
Zylinderfuß
verwenden,
gewährleisten.
Keine
Änderungen am Zylinder vornehmen, um einen Zylinderfuß
oder andere Abstützungen anzubringen.
Situationen vermeiden, in denen die Lasten nicht
direkt über dem Kolben des Zylinders ausgerichtet
sind. Seitlich versetzte Lasten führen zu erheblicher
Belastung der Zylinder und Kolben. Außerdem könnte die Last
ins Rutschen geraten oder fallen, was zu äußerst gefährlichen
Situationen führen kann.
Die Last gleichmäßig über die gesamte Fläche des
Druchstückes verteilen. Den Kolben immer mit einem
Druckstück schützen, wenn keine Zusatzgeräte mit
Gewinde benutzt werden.
WICHTIG: Hydraulische Geräte müssen von einem
qualifizierten Hydrauliktechniker gewartet werden. Bei
Reparaturarbeiten an die autorisierte ENERPAC-
Kundendienstzentrale der jeweiligen Region wenden. Zur
Aufrechterhaltung der Garantie nur ENERPAC-Öl verwenden.
WARNUNG: Abgenutzte oder beschädigte Teile
unverzüglich durch ENERPAC-Originalteile ersetzen.
Standardteile anderer Hersteller versagen und
verursachen Verletzungen und Sachschäden. ENERPAC-Teile
werden so konstruiert, daß sie richtig passen und hohen
Lasten standhalten.
3.0 PRODUKTBESCHREIBUNG
3.1 CLSG Zylinder
Einfachwirkende Zylinder mit Lastrücklauf ohne Federrückzug, mit
einer Abspritzbohrung zur Hub-reduzierung. Befestigungslöcher
(nicht serienmäßig) am Zylinder-boden sind metrisch.
und
–dichtungen.
über
65°C
ausgesetzt
und
schwere
Verletzungen
um
größere
Stabilität
Schweißarbeiten
oder
3.2 CLRGG Zylinder
Doppeltwirkende, hydraulische Rückzugzylinder mit einem
Sicherheitsventil in der Rückzugsseite, um einen versehentlichen
Überdruck zu vermeiden. Befestigungslöcher (nicht serienmäßig)
am Zylinder-boden sind metrisch.
4.0 SEITENLAST
WICHTIG: Es ist wichtig Seitenlast zu vermeiden. Seitenlast kann
Zur
auftreten durch:
1.
Aussenmittige Belastung der Zylinder.
werden.
2.
Horizontale Kraft auf die Hubkonstruktion.
3.
Falsche Ausrichtung.
4.
Nichtsynchrone Lasthebung.
5.
Nicht stabiele Unterlage.
Benutzen Sie immer eine ebene harte Auflagefläche als stützende
Unterlage für den Zylinder. Um die Seitenbelastung des Zylinders
zu reduzieren, stehen bewegliche CATG-Druckstücke zur
Verfügung. Verwenden Sie stets Fett unter beweglichen
Druckstücken
Seitenbelastung bei vollem Zylinderhub ist 5% der gemessenen
Zylinderkapazität.
zu
andere
Abbildung 2 - bewegliche CAT-Druckstück
5.0 BEDIENUNG
WICHTIG:
Der
Sicherheitsvorschriften, Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
kennen, bevor er eines dieser Hochdruck Arbeitsgeräte bedient.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Enerpac in Verbindung.
5.1 Der Vor- und Rücklauf des Zylinders
Für
vollständige
Bedienungsanleitung, die jeder Pumpe mitgeliefert wird.
Hochleistungspumpen
Stellen Sie das Ventil auf der Pumpe in die Vorwärtsposition, und
starten Sie die Pumpe um den Kolben vorwärtszuziehen. Um den
Kolben zurück-zuziehen, stellen Sie das Ventil in die Rücklauf-
position. CLL und CLSG Zylinder sind nur mit Lastrücklauf, ohne
Federrückzug: ein beachtlicher Last ist notwendig um den Kolben
zurückzuleiten. Um den CLRG-Zylinder zurückzuleiten stellen Sie
das Ventil in die Rückwärts-Position und starten dann die Pumpe.
8
(siehe
Abb.
2).
Die
Bediener
muß
Instruktionen
verweisen
maximal
zulässige
Einfetten
alle
Anleitungen,
wir
auf
die
Publicité
