Avis relatifs aux droits d'auteur
© 2003 ADIC
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
L'information contenue dans ce document est une marque déposée, protégée par copyright. Tous droits réservés. Aucune
partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement préalable
écrit de ADIC.
ADIC ne sera pas tenu responsable des erreurs qui pourraient se trouver dans ce document, ni pour des dommages mineurs
ou conséquents (y compris des pertes de bénéfices) en liaison avec la fourniture de ce matériel, son fonctionnement ou son
utilisation, que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, ou de tout autre argument légal.
Toutes les marques de commerce figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif.
Mention de copyright (Europe)
TM
© 2003 ADIC Europe
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite sous quelque forme que ce soit ou
par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred
de Vigny, 78112 Fourqueux, France.
ADIC Europe rejette toute responsabilité pour les erreurs qui pourraient figurer dans ce document et se réserve le droit de
modifier ces caractéristiques et descriptions en tout temps, et ce sans préavis.
Cette publication peut décrive des procédés pour lesquels des brevets sont en cours d'obtention ou ont ont été accordés. En
publiant ces informations, ADIC Europe n'octroie aucune licence concernant un brevet ou un droit quelconque.
ADIC Europe ne fait aucune représentation et n'offre aucune garantie quant au contenu de ce document et réfute
expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. En outre, ADIC Europe se
réserve le droit de réviser ou modifier cette publication sans aucune obligation d'en aviser toute personne ou organisme.
Aucun effort n'a été ménagé pour mentionner les diverses marques de commerce et leurs propriétaires. Les noms de marque
de commerce sont utilisés uniquement à titre d'identification ou d'exemple, et toute omission est purement fortuite.
ADIC est une marque de commerce déposée et ADIC Europe est une marque de commerce de Advanced Digital Information
Corporation.
ADIC USA
Tel.: +1 303-705-3900
Fax: +1-303-792-2465
ATAC: 1-800-827-3822
http://www.adic.com
Publié : Mai 2003
Numéro de pièce : 6-00709-01 Rév. A
ADIC CORPORATE • 11431 WILLOWS ROAD, NE • REDMOND, WASHINGTON, E.-U. • 1-800-336-1233
ADIC • 8560 UPLAND DRIVE • ENGLEWOOD, COLORADO, E.-U.• 1-800-827-3822
ii
ADIC Europe
ZAC des Basses Auges
1, rue Alfred de Vigny
78112 Fourqueux, France
Tel.: +33.1.3087.5300
Fax: +33.1.3087.5301
ADIC • 10 BROWN ROAD • ITHACA, NEW YORK, E.-U. • 1-607-241-4800
ADIC Germany Beteiligungs
GmbH, KG
Eschenstraße 3
D-89558 Böhmenkirch, Germany
Tel:+00.800.9999.3822
Imprimé aux E.-U.