Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour marklin E94
Sommaire des Matières pour marklin E94
- Page 1 Modell der Elektrolokomotive E94 37229...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Seite Page Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Betriebshinweise Remarques sur l’exploitation Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange... - Page 3 Indice de contenido: Innehållsförteckning: Página Sidan Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register Instrucciones de uso Driftanvisningar El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indice del contenuto: Indholdsfortegnelse: Pagina Side...
-
Page 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Von der schweren Güterzuglokomotive E 94 wurden in den 202 units of the heavy freight locomotive E 94 were built Jahren 1940 bis 1956 in Deutschland und Österreich 202 Ex- between 1940 and 1956 in Germany and Austria. This engine, emplare gefertigt. - Page 5 Informations concernant la locomotive réelle Informatie over het voorbeeld 202 motrices lourdes pour trains de marchandises de la série Van de zware goederentrein-locomotief E 94 werden er in de E 94 ont été construites en Allemagne et en Autriche entre jaren 1940–1956 in Duitsland en Oostenrijk 202 exemplaren 1940 et 1956.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
• Adresse ab Werk: 19 • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station. werden. Name ab Werk: E94 2015 • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der • Veränderbare Anfahrverzögerung (ABV). Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. -
Page 7: Schaltbare Funktionen
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Geräusch: Kupplungsgeräusch Funktion 1 Funktion 5 Funktion f1 Funktion f1 Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Signalhorn Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3... -
Page 8: Safety Notes
• This locomotive must never be supplied with power from • Mfx technology for the Mobile Station / Central Station. more than one transformer. Name set at the factory: E94 2015 • Pay close attention to the safety notes in the • Adjustable Acceleration delay (ABV). - Page 9 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Controllable Functions systems STOP mobile station Headlights function/off Function f0 Function f0 Sound effect: Sounds of couplers Function 1 Function 5 Function f1 Function f1 Locomotive operating sounds Function 2 Function 3 Function f2 Function f2 Sound effect: Horn...
-
Page 10: Remarques Importantes Sur La Sécurité
• La locomotive ne peut être alimentée en courant que par • Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. une seule source de courant. Nom encodée en usine : E94 2015 • Veuillez impérativement respecter les remarques sur la • Temporisation d’accélération réglable (ABV). -
Page 11: Fonctions Commutables
f0 - f3 f4 - f7 f0 f8 Fonctions commutables systems STOP mobile station Fanal éclairage function/off Fonction f0 Fonction f0 Bruitage : Bruit d’attelage Fonction 1 Fonction 5 Fonction f1 Fonction f1 Bruit de roulement Fonction 2 Fonction 3 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage : trompe, signal... -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
• Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. • De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening Naam af de fabriek: E94 2015 gelijktijdig gevoed worden. • Instelbare optrekvertraging (ABV). • Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de •... -
Page 13: Schakelbare Functies
f0 - f3 f4 - f7 f0 f8 Schakelbare functies systems STOP mobile station Frontsein function/off Functie f0 Functie f0 Geluid: koppelingsgeluid Functie 1 Functie 5 Functie f1 Functie f1 Rijgeluiden Functie 2 Functie 3 Functie f2 Functie f2 Geluid: signaalhoorn Functie 3 Functie 4 Functie f3... -
Page 14: Aviso De Seguridad
• Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station. • Observe bajo todos los conceptos, las medidas de Nombre de fábrica: E94 2015 seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema • Arranque lento variable (ABV). -
Page 15: Funciones Posibles
f0 - f3 f4 - f7 f0 f8 Funciones posibles systems STOP mobile station Señal de cabeza function/off Función f0 Función f0 Ruido: ruido de enganche Función 1 Función 5 Función f1 Función f1 Ruido de marcha Función 2 Función 3 Función f2 Función f2 Ruido: Bocina de aviso... -
Page 16: Avvertenze Per La Sicurezza
• La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso • Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. tempo con più di una sorgente di potenza. Nome di fabbrica: E94 2015 • Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avverten- • Ritardo di avviamento modificabile (ABV). -
Page 17: Funzioni Commutabili
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Funzioni commutabili systems STOP mobile station Segnale di testa function/off Funzione f0 Funzione f0 Rumore: rumori di agganciamento Funzione 1 Funzione 5 Funzione f1 Funzione f1 Rumore di marcia Funzione 2 Funzione 3 Funzione f2 Funzione f2 Rumore: tromba di segnalazione... -
Page 18: Säkerhetsanvisningar
• Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla. • Mfx-teknologi för Mobile Station / Central Station. • Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen Namn från tillverkaren: E94 2015 som hör till respektive driftsystemet. • Accelerationsfördröjning kan ändras (ABV). - Page 19 f0 - f3 f4 - f7 f0 f8 Kopplingsbara functioner systems STOP mobile station Frontstrålkastare function/off Funktion f0 Funktion f0 Ljud: Koppelljud Funktion 1 Funktion 5 Funktion f1 Funktion f1 Körljud Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Ljud: Signalhorn Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3...
-
Page 20: Vink Om Sikkerhed
• Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkilde • Mfx-teknologi til Mobile Station / Central Station. ad gangen. Navn ab fabrik: E94 2015 • Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink • Indstillelig kørselsforsinkelse (ABV). om sikkerhed, som findes i brugsanvisningen for Deres •... -
Page 21: Styrbare Funktioner
f0 - f3 f4 - f7 f0 f8 systems Styrbare funktioner STOP mobile station Frontsignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Lyd: Koblingslyd Funktion 1 Funktion 5 Funktion f1 Funktion f1 Kørelyd Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Lyd: Signalhorn Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3... - Page 22 Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - (80)* 255 Código •...
- Page 31 1 Isolierplatte E255 050 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer 2 Scherenstromabnehmer E165 933 Farbgebung angeboten. 3 Schraube E785 090 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen 4 Treppe E256 408 einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert 5 Puffer E761 720 werden.
- Page 32 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liabili- ty.