SNO LOUNGE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SNO Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. LOUNGE
  6. Manuel d'utilisation

SNO LOUNGE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
L O U N G E
Instrucciones de montaje
LOUNGE
Istruzioni per il montaggio
LOUNGE
Benutzerhandbuch
LOUNGE
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SNO LOUNGE

Sommaire des Matières pour SNO LOUNGE

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION L O U N G E Instrucciones de montaje LOUNGE Istruzioni per il montaggio LOUNGE Benutzerhandbuch LOUNGE...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Ave r t i s s e m e n t s In s t r u c t io n s d ’in s t a ll a t io n - Em p l a c e m e n t du s a un a e t c o n s e il s R a c c o r d e m e n t s é...

  • Page 3: In S T R U C T Io N S D 'In S T A Ll A T Io N - Em P L A C E M E N T Du S A Un A E T C O N S E Il S

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Merci de lire attentivement les indications suivantes avant de commencer le montage. CHOIX DE L’EMPLACEMENT ` Le sauna doit être installé dans un endroit sec, sur un sol plat et stable qui supportera son poids. ` Les éléments de chauffage ne doivent pas être exposés à l’eau ou tout autre liquide, cela pourrait entraîner des chocs électriques.

  • Page 4: Installation Sauna Lounge 1 Place

    INSTALLATION SAUNA LOUNGE 1 PLACE  LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SUIVANTES S’APPLIQUENT UNIQUEMENT AU SAUNA INTERIEUR LOUNGE 1 PERSONNE ÉTAPES D’INSTALLATION : Placer le panneau de plancher à plat à l’emplacement souhaité (sol plat). Assurez-vous de laisser un espace autour ① des parois latérales pour qu’une personne se lève et installez les panneaux latéraux .
  • Page 5 INSTALLATION SAUNA LOUNGE 1 PLACE  ⑦ ⑧ ⑨ Porte Panneau avant Panneau de toit Conseil : Lors de l’installation du panneau de toit, n’oubliez pas de tirer les fiches des radiateurs, du panneau de commande et du capteur de température à travers les trous vers le haut. Branchez les bougies de chauffage, le fil du panneau de commande (ruban blanc), le capteur de température (fil à...
  • Page 6 INSTALLATION SAUNA LOUNGE 1 PLACE  MONTAGE DU LOUNGER ET DE LA TABLE ④ Le lounger et la table doivent être installés après . Gardez toutes les pièces en bois sur le sol, installez ces pièces en bois une par une. Veuillez vous référer aux autocollants français présents sur les pièces en bois en cas de problème.

  • Page 7: Installation Sauna Lounge 2 Places

    INSTALLATION SAUNA LOUNGE 1 PLACE  TABLE : Ⓐ Ⓑ Ⓒ Fixez les deux panneaux latéraux Fixez le panneau de bois avant Fixez le plateau en bois de la table en bois IMPORTANT : INSTALLEZ LA POIGNÉE DE PORTE, L’IONISEUR D’OXYGÈNE APRÈS AVOIR TERMINÉ...
  • Page 8 INSTALLATION SAUNA LOUNGE 2 PLACES ① ② ③ Plancher Panneau arrière Panneau droit ④ ⑤ ⑥ Panneau gauche Loungers Table Conseil : Lors de l’installation du panneau de toit, n’oubliez pas de tirer les fiches des radiateurs, du panneau de commande et du capteur de température à...
  • Page 9 Connexion des câbles du panneau de toit Pour l’installation des loungers et de la table référez-vous à l’installation du Sauna Lounge 1 place page 6. INSTALLEZ LA POIGNÉE DE PORTE, L’IONISEUR D’OXYGÈNE APRÈS AVOIR TERMINÉ L’INSTALLATION DE TOUTE LA CABINE DU SAUNA.

  • Page 10: In S T A Ll A T Io N D E S A C C E S S Oir E S - P O Ur S A Un A S Lo Un G E

    ACCESSOIRES POUR LES SAUNAS LOUNGE LE SAUNA EST LIVRÉ AVEC PLUSIEURS ACCESSOIRES : Un ioniseur d’oxygène : Faites sortir la prise du ioniseur par le toit (câble 1 broche). Puis, connectez le ioniseur et vissez-le sur la paroi. Le ioniseur d’oxygène est utilisé pour purifier l’air intérieur du sauna en tuant les odeurs causées par les bactéries et en...

  • Page 11: U T Ili S A T Io N D U P A N N E A U D E C O N T R Ô L E

    •Appuyez sur les boutons (+) ou (-) pour choisir la chanson suivante ou précédente en mode MP3 ou pour changer de station en mode FM (Radio). •La température peut varier entre 15 et 65°C pour les saunas Lounge et entre 15 et 90°C pour les saunas Cedar Class Permet de se connecter en bluetooth : appuyez sur ce bouton pour connecter en bluetooth votre smartphone ou tout autre appareil avec la fonction bluetooth afin de gérer votre musique.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    GUIDE D’UTILISATION POUR COMMENCER VOTRE SÉANCE Mise en marche 1. Appuyez sur le bouton ON / OFF 2. Démarrez la pré-chauffe de votre sauna en réglant la température sur 43°C (110°F). Fermez la trappe de ventilation pour accélérer le processus. Le préchauffage dure entre 15 et 20 minutes. 3.

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    ` Les maladies chroniques comme Parkinson, la Sclérose en plaques, des tumeurs du système nerveux central, le diabète avec la neuropathie sont la cause d’une transpiration anormale. ` L’utilisation du sauna doit être évitée par toute personne prédisposée à des saignements faciles. ` Les enfants doivent être obligatoirement accompagnés d’un adulte dans le sauna.

  • Page 14: Dépannage

    DÉPANNAGE Débranchez le câble d’alimentation du sauna avant toute intervention. LE SAUNA NE SE MET PAS EN MARCHE ` Assurez-vous que le sauna soit bien relié électriquement, notamment au niveau de la boîte de contrôle du toit. ` Assurez-vous que l’interrupteur n’est pas éteint. ` Assurez-vous que le câble blanc du panneau de contrôle est bien branché.

  • Page 15: Wa Rn Hinwe I S E

    INHALTSVERZEICHNIS Wa rn hinwe i s e Auf b a u a nwe i s un g e n - S t a n d o r t d e r S a un a un d Hinwe i s e El e k t ri s c h e A n s c hl ü...

  • Page 16: Auf B A U A Nwe I S Un G E N - S T A N D O R T D E R S A Un A Un D Hinwe I S E

    AUFBAUANWEISUNGEN Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. STANDORTWAHL ` Die Sauna muss an einem trockenen Ort auf einem ebenen und stabilen Boden aufgebaut werden, der Ihr Gewicht halten kann. ` Die Heizelemente dürfen nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt sein, da es sonst zu Stromschlägen kommen kanns.

  • Page 17: Montage Sauna Lounge 1 Platz

    MONTAGE SAUNA LOUNGE 1 PLATZ DIE FOLGENDEN MONTAGEANWEISUNGEN BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE SAUNA LOUNGE FÜR 1 PERSON. MONTAGESCHRITTE: Legen Sie die Bodenplatte an der gewünschten Stelle (flacher Boden) waagerecht aus. Achten Sie darauf, dass um die Seitenwände herum ein Platz für eine Person bleibt, die sich aufrichten und die Seitenwände montieren ①...
  • Page 18 MONTAGE SAUNA LOUNGE 1 PLATZ  ⑦ ⑧ ⑨ Tür Vordere Wand Dachpaneel Tipps: Vergessen Sie bei der Montage des Dachpaneels nicht, die Stecker der Heizkörper, des Bedienfeldes und des Temperatursensors durch die Löcher nach oben zu ziehen. Schließen Sie die Glühkerzen, das Kabel des ⑩...
  • Page 19 MONTAGE SAUNA LOUNGE 1 PLATZ  MONTAGE DER LIEGE UND DES TISCHES ④ Die Liege und der Tisch müssen nach installiert werden. Legen Sie alle Holzteile auf den Boden und bauen Sie diese nacheinander ein. Bitte beachten Sie bei Problemen die Aufkleber auf den Holzteilen. Befolgen Sie die folgenden Schritte.

  • Page 20: Montage Sauna Lounge 2 Plätze

    MONTAGE SAUNA LOUNGE 1 PLATZ  TISCH: Ⓐ Ⓑ Ⓒ Befestigen Sie die beiden Befestigen Sie das Vorderteil Befestigen Sie die Tischplatte Seitenplatten WICHTIG: INSTALLIEREN SIE DEN TÜRGRIFF UND DEN SAUERSTOFF - IONISATOR, NACHDEM SIE DIE INSTALLATION DER GESAMTEN SAUNAKABINE ABGESCHLOSSEN HABEN.
  • Page 21 MONTAGE SAUNA LOUNGE 2 PLÄTZE ① ② ③ Bodenplatte Rückwand Rechte Seitenwand ④ ⑤ ⑥ Linke Seitenwand Liegen Tisch Tipps: Vergessen Sie bei der Montage des Dachpaneels nicht, die Stecker der Heizkörper, des Bedienfeldes und des Temperatursensors durch die Löcher nach oben zu ziehen.
  • Page 22 ⑨ Dachpaneel-Kabelverbindung Für die Montage der Liegen und des Tisches, beziehen Sie sich auf die Installation von Sauna Lounge 1 Platz, Seite 19. WICHTIG: INSTALLIEREN SIE DEN TÜRGRIFF UND DEN SAUERSTOFF - IONISATOR, NACHDEM SIE DIE INSTALLATION DER GESAMTEN SAUNAKABINE ABGESCHLOSSEN HABEN.

  • Page 23: Zubehör Für Sauna Lounge

    ZUBEHÖR FÜR SAUNA LOUNGE DIE SAUNA WIRD MIT FOLGENDEM ZUBEHÖR GELIEFERT: Ein Ionisator: Befördern Sie den Stecker des Ionisators durch die Decke nach außen (1 Ader). Schließen Sie den Ionisator anschließend an und befestigen Sie ihn an der Decke. Der Ionisator dient zur Reinigung der Luft im Inneren der Sauna, indem er die von Bakterien verursachten Gerüche und...

  • Page 24: B E Die N Un G D E S S T E U E R G E R Ä T S

    • Betätigen Sie die Tasten (+) und (-), um das nächste oder vorherige Lied im MP3 Modus auszuwählen oder in den FM-Modus (Radio) zu wechseln. • Die Temperatur kann in den Saunas Lounge zwischen 15 und 65° und in den Saunas Cedar Class zwischen 15 und 90°C erreichen.

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR VORBEREITUNG DES SAUNAGANGS Inbetriebnahme 1. Drücken Sie auf die Taste ON / OFF 2. Heizen Sie die Sauna vor, indem Sie die Temperatur auf 43°C (110°F) einstellen. Schließen Sie die Lüftungsklappe, um den Prozess zu beschleunigen. Das Vorheizen dauert 15 bis 20 Minuten. 3.

  • Page 26: Reinigung Und Instandhaltung

    dessen Einverständnis nutzen Sie die Sauna mit äußerster Vorsicht und vermeiden Sie zu lange Saunagänge. ` Chronische Krankheiten wie Parkinson, Multiple Sklerose, Tumore des Zentralnervensystems und diabetische Neuropathie führen zu anormaler Transpiration. ` Nutzen Sie die Sauna nicht, wenn Sie anfällig für Blutungen sind. ` Kinder dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen in die Sauna gehen.

  • Page 27: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Trennen Sie vor jeglichem Eingriff die Sauna von der Stromversorgung. DIE SAUNA SCHALTET SICH NICHT EIN ` Vergewissern Sie sich, dass die Sauna korrekt elektrisch angeschlossen ist, vor allem am Klemmenkasten auf der Sauna ` Vergewissern Sie sich, dass der Schalter nicht ausgeschaltet ist. ` Vergewissern Sie sich, dass das weiße Kabel des Steuergeräts angeschlossen ist.
  • Page 28 ÍNDICE Ad ve r t e n c i a s In s t r u c c io n e s d e in s t a l a c ió n - Ub ic a c ió n d e l a s a un a y c o n s e jo s C o n e x io n e s e l é...

  • Page 29: Conexiones Eléctricas

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lee atentamente las siguientes indicaciones antes de comenzar con la instalación. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ` La sauna se tiene que instalar en un sitio seco, sobre un suelo plano y estable que soporte su peso. ` Las piezas de calefacción no se deben exponer al agua u otro liquido, ya que podría provocar un cortocircuito.

  • Page 30: Montaje De La Sauna Lounge 1 Lugar

    MONTAJE DE LA SAUNA LOUNGE 1 LUGAR LAS INSTRUCIONES DE MONTAJE SIGUIENTES SE APLICAN ÚNICAMENTE A LA SAUNA INTERIOR LOUNGE DE 1 PERSONA. ÉTAPAS DE INSTALACIÓN: Coloca el panel del suelo plano en la ubicación deseada (piso plano). Asegúrate de dejar espacio alrededor de ①...
  • Page 31 MONTAJE DE LA SAUNA LOUNGE 1 LUGAR ⑦ ⑧ ⑨ Puerta Panel frontal Panel del techo Consejo: Al instalar el panel del techo, asegúrate de tirar de los enchufes de los radiadores, el panel de control y el sensor de temperatura a través de los agujeros hacia arriba.
  • Page 32 MONTAJE DE LA SAUNA LOUNGE 1 LUGAR INSTALACIÓN DE LA TUMBONA Y DE LA MESA ④ La tumbona y la mesa deben instalarse después de . Mantén todas las piezas de madera en el suelo, instala estas piezas de madera una por una. Consulta los adhesivos franceses en las piezas de madera en caso de problemas.

  • Page 33: Montaje De La Sauna Lounge 2 Lugares

    MONTAJE DE LA SAUNA LOUNGE 1 LUGAR MESA: Ⓐ Ⓑ Ⓒ Fija los dos paneles laterales de Fija el panel frontal de madera Fija la mesa de madera madera IMPORTANTE: INSTALA LA MANIJA DE LA PUERTA, EL IONIZADOR DE OXÍGENO DESPUÉS DE COMPLETAR LA INSTALACIÓN DE TODA LA CABINA DE LA SAUNA.
  • Page 34 MONTAJE DE LA SAUNA LOUNGE 2 LUGARES ① ② ③ Suelo Panel posterior Panel derecho ④ ⑤ ⑥ Panel izquierdo Tumbona Mesa Consejo: Al instalar el panel del techo, asegúrate de tirar de los enchufes de los radiadores, el panel de control y el sensor de temperatura a través de los agujeros hacia...
  • Page 35 Conexión de los cables del panel del techo Para la instalación de las tumbonas y la mesa, consulta la instalación del sauna Lounge 1 lugar página 32. IMPORTANTE: INSTALA LA MANIJA DE LA PUERTA, EL IONIZADOR DE OXÍGENO DESPUÉS DE COMPLETAR LA INSTALACIÓN DE TODA LA CABINA DE LA SAUNA.
  • Page 36 ACCESORIOS PARA SAUNAS LOUNGE LA SAUNA SE ENTREGA CON VARIOS ACCESORIOS: Un ionizador de oxigeno : Saca la toma del ionizador del techo (cable de 1 broca). Luego, conecta el ionizador y atorníllalo a la pared. El ionizador de oxígeno se utiliza para purificar el aire interior de la sauna al eliminar los olores causados por las bacterias y eliminar las partículas suspendidas.
  • Page 37 •Presione los botones (+) o (-) para seleccionar la canción siguiente o anterior en el modo MP3 o para cambiar las emisoras en el modo FM (Radio). •La temperatura puede variar entre 15 y 65°C para las saunas Lounge y entre 15 et 90°C para las saunas Cedar Class.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad

    GUÍA DE UTILIZACIÓN PARA COMENZAR TU SESIÓN Puesta en marcha 1. Presiona el botón ON / OFF 2. Inicia el precalentamiento de la sauna ajustando la temperatura a 43 ° C (110 ° F). Cierra la compuerta de ventilación para acelerar el proceso. El precalentamiento dura entre 15 y 20 minutos. Para acelerar el tiempo de calentamiento puedes cerrar la escotilla de ventilación.
  • Page 39 ` Enfermedades crónicas como el Parkinson, esclerosis múltiple, tumores del sistema nervioso central, diabetes con neuropatía provocan una sudoración anormal. ` El uso de la sauna debe ser evitado por cualquier persona que sea propensa al sangrado fácil. ` Los niños deben estar acompañados siempre por un adulto. ` Ten cuidado con las altas temperaturas si utilizas la sauna con niños o personas mayores.

  • Page 40: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desconecta el cable de alimentación antes de realizar cualquier intervención. LA SAUNA NO SE ENCIENDE ` Asegúrate de que la sauna esté bien conectada, especialmente en la caja de control del techo. ` Asegúrate de que el interruptor no esté apagado. ` Asegúrate de que el cable blanco del panel de control esté...

  • Page 41: Av Ve R T E N Ze

    SOMMARIO Av ve r t e n ze I s t r uzio ni p e r l’in s t a ll a zio n e - Po s izio n e d e ll a s a un a e c o n s ig li C av i di c o n n e s s io n e e l e t t ric a M O NTAG G I O D ELL A S AU N A In s t a ll a zio n e S a un a L o un g e 1 p o s t o...

  • Page 42: I S T R Uzio Ni P E R L'in S T A Ll A Zio N E - Po S Izio N E D E Ll A S A Un A E C O N S Ig Li

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare il montaggio. SCELTA DEL LUOGO ` La sauna deve essere installata su una superficie piana e stabile che ne sosterrà il peso. ` Gli elementi riscaldanti non devono essere esposti ad acqua o altri liquidi, in quanto ciò potrebbe causare delle scosse elettriche.

  • Page 43: Installazione Sauna Lounge 1 Posto

    INSTALLAZIONE SAUNA LOUNGE 1 POSTO LE SEGUENTI ISTRUZIONI DI MONTAGGIO VALGONO SOLO PER IL SAUNA INTERNA LOUNGE 1 PERSONA. FASI DELL’INSTALLAZIONE : Posizionare il pannello del pavimento nella posizione desiderata (pavimento piatto). Assicurarsi di lasciare uno ① spazio intorno alle pareti laterali in modo che una persona possa alzarsi e installare i pannelli laterali .
  • Page 44 INSTALLAZIONE SAUNA LOUNGE 1 POSTO ⑦ ⑧ ⑨ Porta Pannello frontale Pannello del tetto Consiglio : Quando si installa il pannello del tetto, non dimenticare di tirare i tappi dei radiatori, del pannello di controllo e del sensore di temperatura attraverso i fori verso l’alto. Collegare le candele del riscaldatore, il filo del pannello di ⑩...
  • Page 45 INSTALLAZIONE SAUNA LOUNGE 1 POSTO INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ACUSTICO E DEL TAVOLO ④ Il lettino e il tavolo devono essere installati dopo . Tenere tutte le parti in legno sul pavimento, installare queste parti in legno una ad una. In caso di problemi, si prega di fare riferimento agli adesivi francesi sulle parti in legno.

  • Page 46: Installazione Sauna Lounge 2 Posto

    INSTALLAZIONE SAUNA LOUNGE 1 POSTO TAVOLO : Ⓐ Ⓑ Ⓒ Fissare i due pannelli laterali in Fissare il pannello frontale in legno Fissare il piano del tavolo in legno legno IMPORTANTE : INSTALLARE LA MANIGLIA DELLA PORTA E LO IONIZZATORE DI OSSIGENO DOPO L’INSTALLAZIONE DELL’INTERA CABINA SAUNA.
  • Page 47 INSTALLAZIONE SAUNA LOUNGE 2 POSTO ① ② ③ Piano Pannello posteriore Pannello destro ④ ⑤ ⑥ Pannello sinistro Lettino Tavolo Consiglio : Quando si installa il pannello del tetto, non dimenticare di tirare i tappi dei radiatori, del pannello di controllo e del sensore di temperatura attraverso i fori verso l’alto.
  • Page 48 Collegamento del cavo del pannello del tetto Per l’installazione dei lettini e al tavolo fare riferimento all’installazione del Sauna Lounge 1 posto a pagina 45. IMPORTANTE: INSTALLARE LA MANIGLIA DELLA PORTA E LO IONIZZATORE DI OSSIGENO DOPO L’INSTALLAZIONE DELL’INTERA CABINA SAUNA.

  • Page 49: In S T A Ll A Zio N E D E G Li A C C E S S O Ri - P E R S A Un A L O Un G E

    ACCESSORI PER SAUNA LOUNGE LA SAUNA VIENE CONSEGNATA CON DIVERSI ACCESSORI: Uno ionizzatore di ossigeno: Estrarre la spina dallo ionizzatore attraverso il tetto (cavo a 1 pin). Quindi, connettere lo ionizzatore e puntarlo sulla parete. Lo ionizzatore di ossigeno viene utilizzato per purificare l’aria interna della sauna uccidendo gli odori causati dai batteri e rimuovendo le particelle sospese.

  • Page 50: U T Iliz Zo D E L P A N N E Ll O Di C O N T R O Ll O

    •Premere i pulsanti (+) o (-) per selezionare il brano successivo o precedente in modalità MP3 o per cambiare stazione in modalità FM (Radio). •La temperatura può variare tra 15 e 65 °C per le saune Lounge e tra 15 e 90°C per le saune Cedar Class Consente di connettersi in Bluetooth: premere questo pulsante per connettere in Bluetooth lo smartphone o qualsiasi altro dispositivo dotato della funzione Bluetooth per gestire la musica.

  • Page 51: Pr E C A Uzio Ni Di S Ic Ur E Z Z A

    GUIDA DI FUNZIONAMENTO PER L’AVVIO DELLA SESSIONE Avviamento 1. Premere il pulsante ON/OFF 2. Iniziare il preriscaldamento della sauna impostando la temperatura a 43°C (110°F). Chiudere lo sportello di ventilazione per accelerare il processo. Il preriscaldamento dura tra i 15 e i 20 minuti.. 3.

  • Page 52: Pulizia E Manutenzione

    ` Le malattie croniche come il Parkinson, la sclerosi multipla, i tumori del sistema nervoso centrale, il diabete con neuropatia sono la causa di una sudorazione anomala. ` L’uso della sauna deve essere evitato da chiunque sia predisposto a facili emorragie. ` I bambini devono essere accompagnati da un adulto nella sauna.

  • Page 53: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scollegare il cavo di alimentazione della sauna prima di eseguire qualsiasi intervento. LA SAUNA NON SI AVVIA ` Assicurarsi che la sauna sia collegata elettricamente in modo corretto, in particolare il quadro di comando sul tetto. ` Assicurarsi che l’interruttore non sia spento. ` Assicurarsi che il cavo bianco del pannello di controllo sia collegato correttamente.

Ce manuel est également adapté pour:

Cedar class

Table des Matières