Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Propane Stoves
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT
Read this manual care-
fully before assembling,
using
or
servicing
these stoves. Keep this
manual for future refer-
ence. If you have ques-
tions about assembly,
operation, servicing or
repair of these stoves,
please call Coleman at
1-800-835-3278
or
TDD: 316-832-8707. In
Canada call 1-800-
387-6161.
5435D
Electronic Ignition
5430C
Standard Ignition
ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Camp Stove
© 2003 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
C E R T I F I E D
®
®
Publicité
Manuels Connexes pour Coleman 5435D
Sommaire des Matières pour Coleman 5435D
- Page 1 © 2003 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com Propane Stoves INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT Read this manual care- fully before assembling, using servicing these stoves. Keep this manual for future refer- ence. If you have ques- tions about assembly, operation, servicing or...
- Page 2 Contents DANGER General Safety Information To Set Up To Light To Turn Off • CARBON MONOXIDE HAZARD To Store • This appliance can produce carbon monoxide To Clean which has no odor. Things You Should Know • Using it in an enclosed space can kill you. Parts List •...
- Page 3 • Never refill disposable cylinders. If you need assistance or information such as an instruction manual or • Use the preset regulator that came with the stove. Do not attempt to labels, contact the Coleman Co., Inc. adjust.
- Page 4 • Use as a cooking appliance only. Never alter in any way or use with • Propane gas is heavier than air and leaking propane will sink to the lowest any device or part not expressly approved by Coleman. level possible. It can ignite by ignition sources including matches, lighters, •...
- Page 5 Bubbles indicate a leak. Never use a flame. NOTE: Use Coleman 16.4 oz. dis- Close both burner valves firmly. posable propane cylinders. The LP- Remove regulator from storage...
- Page 6 To Light cont INSTA Start ™ WARNING Electronic Ignition Stoves: Open burner valve and rotate ignitor knob several times until burner lights. • BURN HAZARD Note: If ignitor fails to light stove, • Never leave stove unattended when hot or in use. use match to light burner.
- Page 7 120 4. For repair service call one of the numbers on the front cover for location degrees F (49°C). of your nearest Coleman Service Center. If a service center is not conve- • Refillable propane tanks must...
- Page 8 Parts List Standard Electronic Ignition Ignition 5430C 5435D Description 5430A5471 5430A5471 Burner Assembly - Left 5430D1551 5435D1551* Cook Top 5430B5401 5430B5401 Grate R413-149T R413-149T Valve Knob Assembly R430A565T R430A565T Regulator Assembly 5430-5451 5430-5451 Valve Assembly 5430A3461 5430A3461 Burner Assembly 5430A5461...
- Page 10 316-832-8707 in the United States or 1 800 387-6161 in Canada. If a service Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of center is not conveniently located, attach to the product a tag that includes your the product found to be defective during the warranty period.
- Page 11 © 2003 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com Réchauds à propane MODE D'EMPLOI IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assem- bler, d’utiliser ou de réparer la chaufferette; gardez-le pour le consul- ter au besoin. Pour toutes questions concer- nant l’assemblage, le fonctionnement, l’entre-...
- Page 12 Table des matières Généralités de sécurité Généralités de sécurité DANGER Assemblage Allumage Extinction Rangement Nettoyage • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE Renseignements essentiels • Cet appareil peut produire du monoxyde de Nomenclature Garantie carbone, un gaz incolore et inodore. • L’emploi en lieu renfermé peut vous tuer. •...
- Page 13 Si vous avez besoin d’aide ou de renseignements – notice d’emploi ou éti- • N’essayez jamais de recharger les bouteilles de gaz jetables. • Servez-vous du régulateur préréglé qui est fourni avec le réchaud. quettes, par exemple – contactez The Coleman Co., Inc. N’essayez pas de modifier l’ajustement.
- Page 14 Généralités de sécurité (suite) AVERTISSEMENT DANGER • Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam- mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui confér- er une odeur déplaisante «d’œuf pourri» et faciliter la détection des •...
- Page 15 Des bulles signalent une fuite. REMARQUE: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GPL employées avec les réchauds doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences pour bouteilles de GPL du Ministère des Transports des États-Unis ou de la...
- Page 16 Allumage (suite) INSTA Start ™ AVERTISSEMENT Réchaud à allumage électronique: Ouvrez le bouton de commande et tournez le bouton de l'allumeur plusieurs fois, jusqu'à ce que le brûleur s'allume. • RISQUE DE BRÛLURES • Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l’air libre, quand il Remarque: Si l'allumeur ne remplit fonctionne ou est chaud.
- Page 17 4. En cas de panne, composez l’un des numéros donnés sur la couverture d’inflammation ou dans un endroit où la tem- pour obtenir l’adresse du centre de service Coleman le plus proche. S’il n’y a pérature puisse dépasser 49 °C (120 °F).
- Page 18 Nomenclature Allumage Allumage Standard Électronique 5430C 5435D Désignation 5430A5471 5430A5471 Ens. du brûleur gauche 5430D1551 5435D1551* Table de cuisson 5430B5401 5430B5401 Grille porte-plats R413-149T R413-149T Ens. du bouton R430A565T R430A565T Ens. du régulateur 5430-5451 5430-5451 Ens. de la soupape 5430A3461 5430A3461 Ens.
- Page 20 Apportez l’article à un Centre de service agréé Coleman. Pour obtenir Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou l’adresse du plus proche Centre de service agréé Coleman, appelez le toute pièce de celui-ci dont la défectuosité...
- Page 21 © 2003 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com Estufas de gas propano INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE Lea este manual cuida- dosamente antes de ensamblar, usar o reparar esta estufa. Guarde este manual para uso de referencia en el futuro. Si tiene algu-...
- Page 22 Información General de Seguridad Contenido cont. Para Limpiar Información General de Seguridad Cosas Que Usted Debe Saber Para Armar PARA SU SEGURIDAD Lista de Piezas Para Encender Garantía No almacene o use gasolina u otros líquidos que Para Apagar Para Almacenar contengan vapores inflamables cerca de esta estufa o algún otro dispositivo.
- Page 23 Si usted necesita asistencia o información sobre la estufa como manual de con estos. instrucciones o etiquetas, comuníquese con la Compañia Coleman, Inc. • Nunca rellene los tanques desechables. • Use el regulador ya fijado que viene con la estufa. No intente ajustarlo.
- Page 24 Si todavía existe un goteo, quite el cilindro y póngase en contacto con • El gas propano es más pesado que el aire y escapes de propano descenderán al Coleman para servicio o reparaciones. nivel más bajo del suelo posible. Puede encenderse con fuentes de encendido •...
- Page 25 La presencia de burbujas indica un goteo. NOTA: Use los cilindros Coleman 16.4 oz. de propano que son disponibles. Nunca use una llama. Los cilindros de gas LP que son usados con las estufas deben que ser con- struidos y marcados de acuerdo con las especificaciones para los cilindros de gas LP desde el Departmento de Transportación de E.U.A.
- Page 26 Para Encender cont INSTA Start ™ ADVERTENCIAS Estufas de encendido electrónico: Abra la válvula del quemador y gire la perilla de encendido varias veces hasta que el quemador encienda. • RIESGO DE QUEMADURAS Nota: Si la estufa no enciende con el •...
- Page 27 4. Para contactar el Centro de Reparación Coleman más cercano, llame a exceda 120 grados F (49°C). uno de los números que aparecen en la tapa de frente. Si un centro de •...
- Page 28 Lista de Piezas Encendido Encendido Estándar Electrónico 5430C 5435D Description 5430A5471 5430A5471 Conjunto de quemador - Izquierdo 5430D1551 5435D1551* Superficie de cocción 5430B5401 5430B5401 Rejilla R413-149T R413-149T Conjunto de perilla de válvula R430A565T R430A565T Conjunto de regulador 5430-5451 5430-5451 Conjunto de válvula...
- Page 30 Los comer- ciantes de Coleman, centros de servicio o las tiendas al por menor que Para productos comprados en los Estados Unidos: venden productos Coleman no tienen el derecho de alterar, modificar o cam- biar de ninguna otra manera los términos y condiciones de esta garantía.
- Page 31 NOTES:...
- Page 32 ¨ The Coleman Co., Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975 Falbourne Street Mississauga, Ontario Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 ©2003 The Coleman Company, Inc. All rights reserved.