Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
Three Burner
Propane Stove
INSTRUCTIONS FOR USE
© 2005 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
IMPORTANT
Read this manual carefully before assembling,
using or servicing these stoves. Keep this
manual for future reference. If you have ques-
tions about assembly, operation, servicing
or repair of these stoves, please call Coleman
at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.
In Canada call 1-800-387-6161.
Model 5428A Series
ANS Z21.72b-CSA 11.2b (2002) Camp Stove
®
C E R T I F I E D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Coleman 5428A Serie
Sommaire des Matières pour Coleman 5428A Serie
- Page 1 Keep this manual for future reference. If you have ques- ® tions about assembly, operation, servicing or repair of these stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. Model 5428A Series In Canada call 1-800-387-6161.
-
Page 2: General Safety Information
Contents DANGER General Safety Information To Set Up To Light To Turn Off • CARBON MONOXIDE HAZARD To Clean • This appliance can produce carbon monoxide To Store which has no odor. Things You Should Know • Using it in an enclosed space can kill you. Parts List •... - Page 3 • Never refill disposable cylinders. If you need assistance or information such as an instruction manual or • Use the preset regulator that came with the stove. Do not attempt to labels, contact The Coleman Co., Inc. adjust.
-
Page 4: Service Safety
• Use as a cooking appliance only. Never alter in any way or use with • Propane gas is heavier than air and leaking propane will sink to the lowest any device or part not expressly approved by Coleman. level possible. It can ignite by ignition sources including matches, lighters, •... - Page 5 To Set Up ■ Screw hose fitting into stove and DANGER CAUTION hand tighten. GASKET • SERVICE SAFETY Keep all connections and fittings • CARBON MONOXIDE HAZARD clean. Inspect propane cylinder and • For outdoor use only. stove propane connections for •...
-
Page 6: To Turn Off
To Light cont ■ Open valve on propane cylinder. ■ Adjust flame with burner valves. WARNING ■ Flame should be blue with a hint NOTE: Regulator is factory pre-set. of yellow on tips. Do not attempt to adjust. • BURN HAZARD •... -
Page 7: Things You Should Know
4. For repair service call one of the numbers on the front cover for location of your nearest Coleman Service Center. If a service center is not conve- niently located, attach to the product a tag that includes your name, ■... -
Page 8: Parts List
Things You Should Know Parts List cont MODEL 5428A Description 5428-5281 Master Burner Assembly 5428-5271 Middle Burner Assembly 5428-5261 Right Burner Assembly 5428-5651 Regulator Assembly 5410A790T Bulk Adapter 1. When using a propane cylinder with 5428-5451 Valve Assembly disribution tree, attach regulator to one R413-149T Knob Kit of the connectors on the tree. - Page 10 UPS or Parcel Post insured with shipping and insurance prepaid to: required to obtain warranty performance. Coleman dealers, service centers, or retail stores selling Coleman® products do not have the right to alter, modify or in any way For products purchased in the United States: change the terms and conditions of this warranty.
-
Page 11: Réchaud À Propane Trois Feux
® Réchaud à propane trois feux MODE D'EMPLOI © 2005 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assem- bler, d’utiliser ou de réparer le réchaud ; gardez-le pour le consulter au besoin. Pour toutes questions concernant l’assemblage, le ®... -
Page 12: Pour Votre Sécurité
Table des matières Généralités de sécurité (suite) Généralités de sécurité DANGER Assemblage Allumage Extinction Nettoyage Rangement • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE Renseignements essentiels • Cet appareil peut produire du monoxyde de Nomenclature Garantie carbone, un gaz incolore et inodore. • L’emploi en lieu renfermé peut vous tuer. •... -
Page 13: Généralités De Sécurité
• N’essayez jamais de recharger les bouteilles de gaz jetables. Si vous avez besoin d’aide ou de renseignements – notice d’emploi ou éti- • Servez-vous du régulateur préréglé qui est fourni avec le réchaud. quettes, par exemple – contactez The Coleman Co., Inc. N’essayez pas de modifier l’ajustement. -
Page 14: Proposition 65 De La Californie
à moins que ceux-ci soient expressément • Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l’air libre, quand il fonc- conseillés par Coleman. tionne ou est chaud. • Nettoyez régulièrement le réchaud pour éviter l’accumulation de graisse et •... -
Page 15: Assemblage
Assemblage ■ Vissez le raccord du tuyau dans DANGER ATTENTION la prise du réchaud; serrez à la main. • ENTRETIEN DE SÉCURITÉ • Raccords et garnitures doivent être JOINT immaculés. Examinez la bouteille D’ÉTANCHÉITÉ ainsi que le réchaud pour déceler •... -
Page 16: Extinction
Allumage (suite) ■ Abra la válvula del cilindro de AVERTISSEMENT propano NOTA: El regulador viene preajusta- do de fábrica. No trate de ajustarlo. • RISQUE DE BRÛLURES • Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l’air libre, quand il fonctionne ou est chaud. -
Page 17: Nettoyage
4. En cas de panne, composez l’un des numéros donnés sur la couverture pour obtenir l’adresse du centre de service Coleman le plus proche. S’il n’y a ■ Essuyez la table de cuisson avec un linge doux, imbibé d’un nettoyeur pas de centre près de chez vous, apposez une étiquette au produit sur... - Page 18 Renseignements essentiels Nomenclature (suite) MODÈLE 5428A Désignation ° 5428-5281 Ens. du brûleur principal 5428-5271 Ens. du brûleur central 5428-5261 Ens. du brûleur droit 5428-5651 Ens. du régulateur 5410A790T Adaptateur de grosse bouteille 1. Al usar un cilindro de propano con un 5428-5451 Ens.
-
Page 20: Garantie Limitée De 5 Ans
COLEMAN N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES VICES RÉSULTANT DE L’EMPLOI DE PIÈCES NON AUTORISÉES OU DE RÉPARATIONS EXÉCUTÉES PAR UN Les frais de transport du produit à Coleman ou à un centre de service agréé, en vue de la PERSONNEL NON AUTORISÉ. COLEMAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS réparation sous garantie du produit, incombent à... - Page 21 Guarde este manual para uso de referencia en el futuro. Si tiene alguna pregunta acerca ® del ensamblaje, uso, compostura o repara- ciones a la estufa, favor de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. Serie Modelo 5428A En Canada llame al 1-800-387-6161.
-
Page 22: Información General De Seguridad
Información General de Seguridad Contenido cont. Información General de Seguridad Para Almacenar Cosas Que Usted Debe Saber Para Armar PARA SU SEGURIDAD Lista de Piezas Para Encender Garantía No almacene o use gasolina u otros líquidos que Para Apagar Para Limpiar contengan vapores inflamables cerca de esta estufa o algún otro dispositivo. -
Page 23: Explosion - Riesgo De Fuego
Si usted necesita asistencia o información sobre la estufa como manual de con estos. instrucciones o etiquetas, comuníquese con la Compañia Coleman, Inc. • Nunca rellene los tanques desechables. • Use el regulador ya fijado que viene con la estufa. No intente ajustarlo. -
Page 24: Riesgo De Quemaduras
Si todavía existe un goteo, quite el cilindro y póngase en contacto con • El gas propano es más pesado que el aire y escapes de propano descenderán al Coleman para servicio o reparaciones. nivel más bajo del suelo posible. Puede encenderse con fuentes de encendido •... - Page 25 Para Armar ■ Enrosque la conexión de la CUIDADO PELIGRO manguera en la conexión de la est- ufa. Apriete a mano solamente. • SEGURIDAD DE SERVICIO Mantenga todas las conexiones y EMPAQUE- los encajes limpios. Exámine las TADURA conexiones del tanque de gas y del •...
-
Page 26: Para Apagar
Para Encender cont. ■ Abra la válvula del cilindro de ADVERTENCIAS propano NOTA: El regulador viene preajusta- do de fábrica. No trate de ajustarlo. • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estufa para el aire libre desatendida cuando está caliente o cuando la está... - Page 27 áreas, guarde su estufa en una bolsa de plástico y séllela con una banda elástica. 4. Para contactar el Centro de Reparación Coleman más cercano, llame a uno de los números que aparecen en la tapa al frente. Si un centro de ■...
-
Page 28: Lista De Piezas
Cosas que usted debe saber Lista de piezas cont MODELO 5428A Descripción 5428-5281 Ensamblaje de quemador maestro 5428-5271 Ensamblaje de quemador central 5428-5261 Ensamblaje de quemador derecho 5428-5651 Ensamblaje de regulador 5410A790T Adaptador de gran capacidad 1. Al usar un cilindro de propano con un 5428-5451 Ensamblaje de válvula poste de distribución, fije el regulador a... - Page 30 Coleman® no tienen el derecho de alterar, dirección, número de teléfono y una descripción del problema. Incluya una copia del recibo modificar o cambiar de ninguna otra manera los términos y condiciones de esta garantía.
- Page 31 Notes:...
- Page 32 Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 ©2005 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Coleman®, and the shape of the stove are registered trademarks of The Coleman Company, Inc. ® ©2005 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman®, et le design du réchaud sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc.