Emerson Dixell XW30LH Notice D'installation Et D'utilisation page 2

1) Entrer en mode programmation PR1 (appuyer sur les touches SET + n)
2) Le paramètre rtC s'affiche.
3) Appuyer sur la touche SET, le message Hur (heure) s'affiche.
4) En appuyant sur la touche SET il est possible configurer l'heure, le Min (minutes) et le dAy (jour).
7.2 COMMENT AFFICHER LE POINT DE CONSIGNE
1) Appuyer et relâcher immédiatement la touche SET : la valeur du point de
consigne est affichée.
2) En appuyant à nouveau sur la touche SET ou en attendant 5 secondes, l'affichage normal revient.
7.3 COMMENT MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE
1. Appuyer sur la touche SET pendant plus de 2 secondes.
2. La valeur du point de consigne s'affiche et la led °C ou °F clignote.
3. Changer la valeur du point de consigne avec les touches o ou n dans les 10s.
4. Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne, appuyer de nouveau sur la touche SET ou
attendre 10s.
7.4 COMMENT DEMARRER UN DEGIVRAGE MANUEL
Appuyer sur la touche
démarre.
7.5 CHANGER LA VALEUR D'UN PARAMETRE
1. Entrer dans le mode programmation en appuyant sur les touches Set + n pendant 3s (la led °C ou °F
clignote).
Choisir le paramètre avec oet n.
2.
3. Appuyer sur SET pour afficher sa valeur.
Utiliser oet n pour changer sa valeur.
4.
5. Appuyer sur SET pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.
Pour sortir : Appuyer sur SET + o ou attendre pendant 15 secondes sans presser aucune touche.
NOTE : la nouvelle valeur est mémorisée même dans ce dernier cas.
7.6 LE MENU CACHÉ
Le menu caché contient tous les paramètres du régulateur.
7.6.1 COMMENT ENTRER DANS LE MENU CACHÉ
Entrer dans le mode programmation en appuyant simultanément sur Set + n pendant 3s (la led °C ou °F
1.
clignote).
Relâcher les touches puis appuyer à nouveau sur Set + n pendant plus de 7s. Le code Pr2 s'affiche
2.
immédiatement suivi du paramètre HY.
VOUS ETES MAINTENANT DANS LE MENU CACHE.
3. Choisir le paramètre désiré.
4. Appuyer sur "SET" pour afficher sa valeur.
5. Utiliser oet n pour changer sa valeur.
6. Appuyer sur "SET" pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.
Pour sortir : Appuyer sur SET + o ou attendre 15s sans appuyer sur aucune touche.
NOTE 1 : si aucun paramètre n'est présent dans Pr1, après 3s, le message "noP" s'affiche. Maintenir les
touches appuyées jusqu'à ce que le code Pr2 s'affiche.
NOTE 2 : la nouvelle valeur est mémorisée même dans ce dernier cas.
7.6.2 COMMENT DEPLACER UN PARAMETRE DU MENU CACHE AU MENU UTILISATEUR ET
INVERSEMENT
Chaque paramètre présent dans le menu caché peut être ajouté ou retiré du menu utilisateur en appuyant sur
"SET + n ".
Lorsqu'un paramètre est présent dans le menu utilisateur, le point décimal est allumé dans le menu caché.
7.7 POUR VERROUILLER LE CLAVIER
Appuyer simultanément sur les touches o et n pendant plus de 3 secondes.
1.
2. Le message "POF" s'affiche et le clavier est verrouillé. Il n'est alors possible que de visualiser le point de
consigne, les températures minimales et maximales enregistrées.
3. Si une touche est appuyée plus de 3s, le message "POF" s'affichera.
7.8 COMMENT DEVERROUILLER LE CLAVIER
Appuyer pendant plus de 3s sur les touches o et n. Le message "Pon" s'affiche et le clavier est
déverrouillé.
7.9 LE CYCLE CONTINU
Quand il n'y a pas de dégivrage en cours, celui-ci peut être activé en appuyant sur la touche o pendant 3
secondes. Le compresseur fonctionne pour maintenir le point de consigne "ccS" pendant la durée configurée
au paramètre "CCt". Le cycle peut être terminé avant la fin du temps programmé en appuyant sur la même
touche o pendant 3 secondes.
7.10 LA FONCTION ON/OFF
Avec "onF = oFF" et en appuyant sur la touche ON/OFF, le régulateur est éteint. Le message
"OFF" s'affiche. Pendant l'état OFF, la régulation est arrêtée.
En appuyant à nouveau sur la touche ON/OFF, le régulateur est allumé.
ATTENTION : Les charges connectées aux contacts normalement fermés des relais sont
toujours alimentés et sous tension, même si le régulateur est en mode stand-by.
8.
LISTE DES PARAMETRES
rtC Menu horologe (seulement pour régulateurs avec RTC): Permet d'entrer dans les
paramètres du menu horloge et configurer l'heure, le jour et les dégivrages.
REGULATION
Hy Différentiel (0,125,5°C / 145°F). Différentiel du point de consigne, toujours positif. Le compresseur
fonctionne lorsque point de consigne + différentiel (Hy). Le compresseur s'arrête lorsque la
température atteint le point de consigne.
LS Limite basse du point de consigne (-55,0°CSET / -67°FSET). Valeur minimale acceptée par le
point de consigne.
US Limite haute du point de consigne (SET150°C / SET302°F). Valeur maximale acceptée par le
point de consigne.
Ot Calibration sonde d'ambiance (-12.0÷12.0°C / -21°F21°F). Permet d'ajuster la sonde d'ambiance.
P2P Présence de la sonde d'évaporateur (P2):
n = pas présente : arrêt du dégivrage uniquement par la durée;
y = présente : arrêt du dégivrage uniquement par la température.
OE Calibration sonde d'évaporateur: (-12.0÷12.0°C / -21°F21°F) Permet d'ajuster la valeur de cette
sonde.
1593027560 XW30LH-XW30LRH FR r1.0 21.10.2014
pendant plus de 2 secondes et le dégivrage manuel
P3P Présence troisième sonde (P3):
n = pas présente : les bornes 13-14 fonctionnent comme entrée digitale
y = présente : les bornes 13-14 fonctionnent troisième sonde.
O3 Calibration troisième sonde (P3): (-12.0÷12.0°C / -21°F21°F) pour ajuster la troisième sonde.
P4P Présence quatrième sonde : n = pas présente ; y = présente.
o4 Calibration quatrième sonde (-12.012.0°C) pour ajuster la quatrième sonde.
Temporisation activation des sorties au démarrage (0  255 min). Cette fonction est activée au
OdS
démarrage initial du régulateur et inhibe l'activation des sorties pendant la période de temps configuré
dans ce paramètre.
AC Temporisation anti court cycle (0  50 min). Intervalle entre l'arrêt du compresseur et son
redémarrage.
AC1 Temporisation 2
ème
cP2. Intervalle de temps entre l'activation du 1
rtr Pourcentage de régulation de la première et seconde sonde (0 ÷ 100 ; 100=P1; 0=P2). Permet
d'ajuster la régulation grâce au pourcentage des températures détectées par la première et la
seconde sonde, selon la formule suivante (rtr(P1-P2)/100 + P2).
CCt Durée compresseur ON pendant un cycle continu (0.0÷24.0h ; rés. 10min). Détermine la durée
d'un cycle continu : compresseur toujours ON sans interruption pendant le temps CCt. Peut être utilisé
par exemple quand une chambre est remplie de nouveaux produits.
CCS Point de consigne pour un cycle continu (-55150°C) : pendant un cycle continu, le régulateur
utilise ce paramètre en tant que point de consigne.
Durée compresseur ON en cas de défaut de sonde (0  255 min). Temps durant lequel le
COn
compresseur est activé en cas de défaut de sonde. Avec Con = 0, le compresseur est toujours OFF.
Durée compresseur OFF en cas de défaut de sonde (0  255 min). Temps durant lequel le
COF
compresseur est désactivé en cas de défaut de sonde. Avec COF = 0, le compresseur est toujours
activé.
AFFICHAGE
CF Unité de mesure : °C = Celsius, °F = Fahrenheit. ATTENTION : quand l'unité de mesure est
changée, le point de consigne et les valeurs Hy, LS, US, Ot, ALU et ALL doivent être vérifiées et
modifiées si nécessaire.
rES Résolution (en °C) : in = 1°C, de = 0,1°C. Permet l'affichage du point décimal.
Lod Affichage local (P1; P2, P3, P4, SET, dtr) : permet de choisir la sonde affichée par le régulateur. P1=
sonde d'ambiance ; P2= sonde d'évaporateur ; P3 = troisième sonde (uniquement pour les modèles
avec cette option) , P4 = quatrième sonde , SET = point de consigne ; dtr = pourcentage de
visualisation.
dLy Temporisation affichage (0÷20.0m ; résol. 10s). Quand la température augmente, l'affichage est
augmenté de 1°C/1°F après cette temporisation.
dtr Pourcentage de visualisation de la première et seconde sonde quand Lod= dtr (0 ÷ 100 ;
100=P1 ; 0=P2). Quand Lod = dtr, permet d'ajuster l'affichage en fonction du pourcentage de la
première et seconde sonde selon la formule suivante (dtr(P1-P2)/100 + P2).
DEGIVRAGE
EdF Mode de dégivrage (seulement pour régulateurs avec RTC): rtc = mode horloge temps réel; in =
mode intervalle; le dégivrage démarre en fonction du paramètre idF.
dFP Sélection sonde de fin de dégivrage: nP = pas de sonde ; P1 = sonde d'ambiance ; P2 = sonde
d'évaporateur ; P3 = sonde configurable ; P4 = sonde de la Hot Key.
dtE Température de fin de dégivrage (-57÷50 °C / -67÷122°F) : indique la température mesurée par la
sonde d'évaporateur laquelle entraîne la fin du dégivrage.
IdF Intervalle entre cycles de dégivrage (1÷120 h). Détermine l'intervalle entre le commencement de
deux cycles de dégivrage.
MdF Durée (maximale) du dégivrage (0  255 min). Quand P2P = n (pas de sonde d'évaporateur),
indique la durée du dégivrage. Quand P2P = y (fin du dégivrage basée sur la température), indique la
longueur maximum du dégivrage.
dSd Temporisation activation du dégivrage (0÷59min). Utile lorsque plusieurs périodes de dégivrage
sont nécessaires pour ne pas surcharger l'installation.
dFd Température affichée durant le dégivrage (rt = température réelle, it = température au démarrage
du dégivrage, SEt = point de consigne, dEF = code "dEF").
Temporisation maximum de l'affichage après le dégivrage (0  255 min). Indique la durée
dAd
maximum entre la fin du dégivrage et le réaffichage de la température réelle de la chambre.
VENTILATEURS
FnC Mode de fonctionnement des ventilateurs : C-n = fonctionne avec le compresseur, OFF pendant le
dégivrage ; o-n = mode continu, OFF pendant le dégivrage ; C-Y = fonctionne avec le compresseur,
ON pendant le dégivrage ; o-Y = mode continu, ON pendant le dégivrage.
Fnd Temporisation ventilateurs après dégivrage (0÷255min). Intervalle de temps entre la fin du
dégivrage et le démarrage des ventilateurs d'évaporateur.
Fct Différentiel de température pour éviter des cycles courts des ventilateurs (0÷59°C; Fct=0
fonction désactivée). Si la différence de température entre la sonde d'évaporateur et celle d'ambiance
est plus élevée que la valeur du paramètre Fct, les ventilateurs sont activés.
FSt Température d'arrêt des ventilateurs (-55÷50°C / -67÷122°F). Indique la température, détectée par
la sonde d'évaporateur, au dessus de laquelle les ventilateurs sont toujours OFF.
Fon Durée ventilateurs ON (0÷15min). Avec Fnc = C_n ou C_y (les ventilateurs fonctionnent en parallèle
avec le compresseur) indique la durée du cycle ON des ventilateurs d'évaporateur lorsque le
compresseur est OFF. Avec Fon =0 et FoF ≠ 0 les ventilateurs seront toujour OFF, avec Fon=0 et FoF
=0 les ventilateurs seront toujour OFF.
FoF Durée ventilateurs OFF (0÷15min) Avec Fnc = C_n or C_y (les ventilateurs fonctionnent en parallèle
avec le compresseur) indique la durée du cycle OFF des ventilateurs d'évaporateur lorsque le
compresseur est OFF. Avec Fon =0 et FoF ≠ 0 les ventilateurs seront toujours OFF, avec Fon=0 et
FoF =0 les ventilateurs seront toujours OFF.
FAP Sélection sonde des ventilateurs: nP = pas de sonde ; P1 = sonde d'ambiance ; P2 = sonde
d'évaporateur ; P3 = sonde configurable ; P4 = quatrième sonde.
CONFIGURATION REGULATEUR AUXILIAIRE
ACH Type de régulation pour le relais auxiliaire : Ht = chaud ; CL = froid.
SAA Point de consigne pour le relais auxiliaire (-55÷150,0°C ; -67÷302°F). Détermine le point de
consigne de la température d'ambiance pour activer le relais auxiliaire.
SHy Différentiel pour le relais auxiliaire: (0,1÷25,5°C / 1÷45°F) Différentiel d'intervention pour le relais
auxiliaire. Avec ACH = cL relais ON avec SAA + SHy; relais OFF avec SAA
Avec ACH = Ht relais ON avec SAA - SHy; relais OFF avec SAA.
ArP Choix de la sonde pour le relais auxiliaire : nP = pas de sonde, le relais auxiliaire est activé par une
touche; P1 = sonde 1 (sonde d'ambiance) ; P2 = sonde 2 (sonde d'évaporateur) ; P3 = sonde 3
(sonde pour afficher) ; P4= sonde 4.
Sdd Relais auxiliaire éteint pendant le dégivrage : n = relais ON pendant le dégivrage ; y= relais OFF
pendant le dégivrage.
ALARMES DE TEMPERATURE
ALP Sélection sonde pour alarme température: nP = pas de sonde, P1 = sonde d'ambiance ; P2= sonde
d'évaporateur; P3 = sonde configurable; P4 = sonde 4.
ALC Configuration alarme température : rE = alarmes hautes et basses relatives au point de consigne.
L'alarme est activée si la température dépasse les valeurs SET + ALU ou SET – ALL ; Ab = alarmes
XW30LH-XW30LRH
compresseur au démarrage (0÷255s). Utilisé seulement avec oA3 ou oA4=
compresseur et du second.
er
2/5