Philips HSB3280 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HSB3280
  6. Mode d'emploi
Philips HSB3280 Mode D'emploi

Philips HSB3280 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HSB3280:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Register your product and get support at
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1 866 771 4018
while with your product.
(and Model / Serial number)
EN User manual
ES Manual del usuario
FR Mode d'emploi
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1 800 661 6162 (Francophone)
1 866 771 4018 (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
3
31
63
HSB3280
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1 866 771 4018
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HSB3280

Sommaire des Matières pour Philips HSB3280

  • Page 1 Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
  • Page 3 1 866 771 4018 1 800 661 6162 (French Speaking) 1 866 771 4018 (English or Spanish Speaking) P&F USA, Inc. P.O. Box 672768, Marietta, GA. 30006...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents 6 Adjust volume level and sound effect Adjust volume level Adjust subwoofer volume 1 Important Select a sound effect Important safety instructions Select a game sound effect Important Safety Instructions Select a movie sound effect Notice Select a music mode (for USB only) 22 Recycling Mute sound 2 Your Soundbar System...

  • Page 5: Important

    k Only use attachments/accessories 1 Important specifi ed by the manufacturer. l Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the Important safety instructions manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when Important Safety Instructions moving the cart/apparatus combination to a Read these instructions.

  • Page 6: Notice

    r This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials Warning may be regulated due to environmental • Never remove the casing of this soundbar. considerations. For disposal or recycling • Never lubricate any part of this soundbar. •...

  • Page 7: Recycling

    Any changes or modifi cations made to this human health. device that are not expressly approved by Manufactured under license from Dolby Philips Consumer Lifestyle may void the user’s Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ and the authority to operate the equipment. double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 8: Your Soundbar System

    2 Your Soundbar System Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefi t from the support that Philips offers, register your product at www.Philips.com/welcome. Introduction Your soundbar provides superb sound performance when you watch TV, DVDs, listen to music, or play games.

  • Page 9: Overview Of The Main Unit

    Overview of the main unit a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE, g POWER MUSIC) • Turn on the soundbar, switch to • Select a sound effect. standby mode, or switch to Eco Power Standby. b IR sensor h PRESET / c AV FRONT (VIDEO L-AUDIO-R) •...

  • Page 10: Video Out

    k PRESS Overview of the remote • Detach speakers from the main unit. control l DC IN • Connect the AC adaptor. m AUDIO IN - COAXIAL • Coaxial audio output socket. n VIDEO OUT • Socket for composite video output. o AV1 IN (VIDEO L - AUDIO - R) •...
  • Page 11 n Programing buttons • Turn on the soundbar, switch to • Are reserved for remote control standby mode, or switch to Eco programing. Power Standby. b SET TIME/PROG • Fast reverse or fast forward within a • Set the clock. track in the USB device.

  • Page 12: Get Started

    Always follow the instructions in this chapter in sequence. Insert a supplied stud into the hole. If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of your soundbar. The model number and serial number are on the bottom of your soundbar.

  • Page 13: Connect Av Devices

    • You can also mount the soundbar on a wall (see ‘Appendix’ on page 29 ) . Connect AV devices Note • AUDIO OUT There are various ways to connect the soundbar to (DIGITAL) other AV devices. You only need to select the best option that fi...

  • Page 14: Option 2: Connect Devices Through This Soundbar To The Tv (Basic)

    B Set top box Option 2: Connect devices through Connect the AV output sockets the this soundbar to the TV (basic) set top box to the AV1 IN (VIDEO L If the TV does not have an available audio - AUDIO - R) sockets. output socket, follow these instructions.

  • Page 15: Option 3: Connect Devices Through This Soundbar To The Tv (Advanced)

    Option 3: Connect devices through this soundbar to the TV (advanced) If you want to connect all the devices for use to this soundbar and the TV has an available digital output socket, follow these instructions. Connect the AV devices directly to the soundbar: A DVD player: Connect the AV output sockets on...

  • Page 16: Connect Fm Antenna

    Connect FM antenna VIDEO IN • For optimal reception, fully extend and adjust the position of the antenna. Connect the digital output socket on the • For better FM stereo reception, connect an outdoor TV to the AUDIO IN - COAXIAL socket FM antenna to the FM ANTENNA socket.

  • Page 17: Install Remote Control Batteries

    Install remote control batteries Caution • Risk of explosion! Keep batteries away from heat, sunshine or fi re. Never discard batteries in fi re. • Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. For fi rst-time use: Remove the protective tab to activate the remote control battery.

  • Page 18: Turn On

    Set up wireless connection manually Press SET TIME/PROG to confi rm the clock setting. In standby mode, press and hold SOURCE on the main unit for 3 seconds. » The blue and green indicators on the Turn on subwoofer fl ash alternately. »...

  • Page 19: Play

    4 Play Press OK / to start play. Play an AV source through this soundbar Note • Ensure that you have made the necessary AV connections (see ‘Connect AV devices’ on page 14 ) . Press AV 1, AV 2, AV FRONT or COAX to select an AV source.

  • Page 20: Control Usb Play

    5 Control USB Random play play Press SHUF . » All tracks are played randomly. To return to normal play, press SHUF again. Skip to a track Press PRESET/ALB / to select an album • The repeat and shuffl e functions cannot be activated at (folder).

  • Page 21: Adjust Volume Level And Sound Effect

    6 Adjust volume Select a movie sound effect During play, press MOVIE SOUND level and sound repeatedly to select: • [DRAMA] (drama) effect • [SCIENCE FICTION] (science fi ction) • [ACTION] (action) • [CONCERT] (concert) Adjust volume level • [NORMAL] (normal) During play, press VOL +/- to increase/ Select a music mode (for USB only) decrease the volume level.

  • Page 22: Tune To Fm Radio Stations

    7 Tune to FM Program radio stations manually radio stations Note Ensure that you have connected and fully • You can program a maximum of 20 preset radio stations. extended the supplied FM antenna. Press TUNER . Tune to a radio station. Press and hold Press SET TIME/PROG to activate When [SEARCH] (search) is displayed,...

  • Page 23: Use More Of Your Soundbar

    AV devices. By default, the remote control codes of a Philips TV are stored in the smart remote control. The Rename an AV source available preset buttons are POWER, AV, CH , VOL , MUTE and SLEEP .

  • Page 24: Enable/Disable Automatic On/Standby

    Enable/disable automatic on/ Set the sleep timer standby When the soundbar is turned on, press SLEEP repeatedly to select a set period of This feature only applies to AV devices or time (in minutes). TV with audio connection to the soundbar. »...

  • Page 25: Product Information

    9 Product L/R speakers Speaker 3ohm (woofer) + 3ohm( information Impedance tweeter) Speaker Driver 1.5” woofer+1.5” tweeter Sensitivity >82dB/m/W Note Subwoofer • Product information is subject to change without prior notice. Speaker Impedance 3ohm*subwoofer Speaker Driver 6.5” subwoofer Sensitivity >78dB/m/W Product information General information Specifi...

  • Page 26: Usb Playability Information

    USB playability information Compatible USB devices: • USB fl ash memory (USB 2.0 or USB1.1) • USB fl ash players (USB 2.0 or USB1.1) • memory cards (requires an additional card reader to work with this soundbar) Supported formats: • USB or memory fi...

  • Page 27: 10 Troubleshooting

    • The formats of these fi les are not requesting service. If the problem remains supported. unsolved, go to the Philips web site (www. USB device not supported Philips.com/support). When you contact Philips, • The USB device is incompatible with the ensure that your soundbar is nearby and the soundbar.

  • Page 28: 11 Appendix

    11 Appendix Mount the main unit and speakers Caution • Mount to a wall To fi nd a suitable mounting location, make the necessary physical and wireless connections. • Mount the main unit and speakers to a solid concrete wall or plaster board wall only! Caution •...
  • Page 29 Secure 2 supplied screws in the holes, but leave 5mm between the screw head and the wall. Secure the wall mount bracket onto the main unit with 2 supplied screws. Hook the main unit and speakers in place.
  • Page 31 1 866 771 4018 1 866 771 4018 P&F USA, Inc. P.O. Box 672768, Marietta, GA. 30006...
  • Page 32 Contenido 4 Reproducción Reproducción de una fuente AV a través de este soundbar Reproducción desde un dispositivo USB 51 1 Important Instrucciones de seguridad importantes 35 5 Control de la reproducción USB Instrucciones de seguridad importantes Cómo ir directamente a una pista Cómo detener la reproducción y Aviso reanudarla...
  • Page 33 8 Otros usos del soundbar Programación del control remoto Cómo cambiar el nombre a una fuente AV Activación o desactivación automática del encendido/modo de espera Ajuste del temporizador de alarma Ajuste del temporizador de desconexión automática 9 Información del producto Información del producto Especifi...

  • Page 34: Important

    1 Important Instrucciones de seguridad j Evite que se pise o doble el cable de importantes alimentación, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el Instrucciones de seguridad punto donde salen del aparato. importantes k Use exclusivamente los dispositivos/ a Lea estas instrucciones.
  • Page 35 • Instale todas las pilas correctamente, ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de siguiendo las indicaciones de + y - de incendio o descarga eléctrica, el aparato no la unidad. debe exponerse a la lluvia o humedad ni • No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o se deben colocar sobre aquél objetos que de carbón y alcalinas, etc.).

  • Page 36: Aviso

    Aviso de cumplimiento Para EE.UU.: Declaración de conformidad de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple los Número de modelo: HSB3280/F7 límites establecidos para los dispositivos Nombre comercial: Philips digitales de clase B, de acuerdo con la sección Parte responsable: 15 del reglamento FCC.
  • Page 37 Cuando vea el símbolo del cubo de basura con ruedas tachado con el símbolo “Pb”, signifi ca que las pilas cumplen el requisito estipulado por la directiva para el plomo: Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de pilas. La eliminación correcta de las pilas ayudará...

  • Page 38: El Soundbar System

    2 El Soundbar System Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.Philips.com/ welcome. Introducción El soundbar proporciona un excelente rendimiento de sonido al ver la televisión o un DVD, escuchar música o jugar a videojuegos.

  • Page 39: Descripción General De La Unidad Principal

    Descripción general de la unidad principal a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE, g POWER MUSIC) • Enciende el soundbar y cambia al • Selecciona un efecto de sonido. modo de espera o al modo de espera b Sensor iR de bajo consumo. h PRESET/ c AV FRONT (VIDEO L-AUDIO-R) •...

  • Page 40: Video Out

    j SOURCE Descripción del control • Selecciona una fuente para remoto reproducirla: sintonizador, USB, AV1, AV2, AV frontal o coaxial. • Activa o desactiva automáticamente el encendido/modo de espera. k PRESS • Para desmontar los altavoces de la unidad principal. l DC IN •...
  • Page 41 m AV1 • Enciende el soundbar y cambia al • Selecciona la fuente de entrada AV de modo de espera o al modo de espera la tomas AV1 IN (VIDEO L - AUDIO de bajo consumo. - R). b SET TIME/PROG n Botones de programación •...
  • Page 42 x USB • Selecciona la fuente USB. y TUNER • Selecciona el sintonizador (FM) como fuente.

  • Page 43: Comienzo

    Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Inserte una varilla de conexión en el Si se pone en contacto con Philips, se le orifi cio. preguntará el número de serie y de modelo. Busque el número de modelo y el número de serie de este soundbar en la parte inferior de su soundbar.

  • Page 44: Conexión De Dispositivos Av

    Consejo • También puede montar el soundbar en la pared (consulte ‘Apéndice’ en la página 61). Conexión de dispositivos AV Nota • Existen varias formas de conectar el soundbar a AUDIO OUT otros dispositivos AV. Sólo tiene que seleccionar la (DIGITAL) mejor opción que se adapte a la confi...

  • Page 45: Opción 2: Conexión De Dispositivos A Través Del Soundbar Al Televisor (Básica)

    B Sintonizador Opción 2: conexión de dispositivos Conecte las tomas de salida AV a través del soundbar al televisor del sintonizador a las tomas AV1 (básica) IN (VIDEO L - AUDIO - R). Si el televisor no dispone de una toma de salida de audio libre, siga estas instrucciones.

  • Page 46: Opción 3: Conexión De Dispositivos A Través Del Soundbar Al Televisor (Avanzada)

    Opción 3: conexión de dispositivos a través del soundbar al televisor (avanzada) Si desea conectar todos los dispositivos para usarlos con este soundbar y el televisor dispone de una toma de salida digital libre, siga estas instrucciones. Conecte los dispositivos AV directamente al soundbar: A Reproductor de DVD: Conecte las tomas de salida AV...

  • Page 47: Conexión De La Antena Fm

    Conexión de la antena FM VIDEO IN Consejo • Para una recepción óptima, extienda por completo la antena y ajuste su posición. Conecte la toma de salida digital del • Para una mejor recepción FM estéreo, conecte una televisor a la toma AUDIO IN - antena FM exterior a la toma FM ANTENNA.

  • Page 48: Instalación De Las Pilas Del Control Remoto

    Instalación de las pilas del Conecte un extremo a la toma DC IN de la unidad principal. control remoto Precaución • Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego.

  • Page 49: Encendido

    Confi guración manual de una Pulse + VOL - para ajustar los minutos. conexión inalámbrica Pulse SET TIME/PROG para confi rmar el ajuste del reloj. En el modo de espera, mantenga pulsado SOURCE en la unidad principal durante 3 segundos. Encendido »...

  • Page 50: Reproducción

    4 Reproducción Pulse USB para seleccionar la fuente USB. » Aparece el número total de pistas. Pulse PRESET/ALB/ para seleccionar Reproducción de una fuente una carpeta. AV a través de este soundbar Pulse / para seleccionar un archivo. Pulse OK / para iniciar la reproducción.

  • Page 51: Control De La Reproducción Usb

    5 Control de la Repetición de la reproducción reproducción Durante la reproducción, pulse REPEAT varias veces para seleccionar: » [REPEAT] (repetir): reproduce la pista actual una y otra vez. » [REPEAT ALL] (repetir todo): Cómo ir directamente a una reproduce todas las pistas una y otra pista vez.
  • Page 52 » Parpadeará un número de pista. Pulse PRESET/ALB/ para seleccionar el álbum donde se encuentra la pista. Pulse / para seleccionar el número de pista que va a programar; a continuación, pulse SET TIME/PROG para confi rmar. » Aparecerá [P-X], donde “X” es la siguiente posición en el programa.

  • Page 53: Ajuste Del Nivel De Volumen Y Del Efecto De Sonido

    6 Ajuste del nivel Selección de un efecto de sonido para las películas de volumen y Durante la reproducción, pulse MOVIE SOUND varias veces para seleccionar: del efecto de • [DRAMA] (drama) • [SCIENCE FICTION] (ciencia fi cción) sonido • [ACTION] (acción) •...

  • Page 54: Sintonización De Emisoras De Radio Fm

    » 7 Sintonización Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepción de la banda de ondas. de emisoras de » La última emisora de radio radio FM programada se reproduce automáticamente. Asegúrese de que ha conectado la Programación manual de antena FM suministrada y extiéndala por completo.

  • Page 55: Otros Usos Del Soundbar

    AV. De forma predeterminada, los códigos de • Durante el proceso de aprendizaje, las funciones control remoto de un televisor Philips vienen normales del control remoto se desactivan. almacenados en el control remoto inteligente. Los botones predeterminados disponibles son POWER, AV, CH , VOL , MUTE y SLEEP.

  • Page 56: Activación O Desactivación Automática Del Encendido/Modo De Espera

    » Activación o desactivación Aparecerá en la pantalla el icono de un reloj. automática del encendido/ » El soundbar se encenderá modo de espera automáticamente a la hora especifi cada y cambiará a la última Esta función sólo se aplica a dispositivos fuente seleccionada.

  • Page 57: Información Del Producto

    9 Información del Altavoces I/D Impedancia del 3 ohmios (woofer) + producto altavoz 3 ohmios (altavoz de medio rango) Controlador de Woofer de 1,5” + altavoz de altavoz medio rango de 1,5” Nota Sensibilidad >82 dB/m/W • La información del producto puede cambiar sin previo aviso.

  • Page 58: Información Sobre Reproducción De Usb

    Información sobre reproducción de Dispositivos USB compatibles: • Memoria fl ash USB (USB 2.0 o USB 1.1) • Reproductores fl ash USB (USB 2.0 o USB 1.1) • Tarjetas de memoria (requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en este soundbar). Formatos compatibles: •...

  • Page 59: Solución De Problemas

    Web de del dispositivo USB ha superado un Philips (www.Philips.com/support). Cuando se determinado límite. Este hecho no indica ponga en contacto con Philips, asegúrese de un mal funcionamiento. que el soundbar esté cerca y de tener a mano •...

  • Page 60: 11 Apéndice

    11 Apéndice Montaje de la unidad principal y de los altavoces Precaución Montaje en pared • Para determinar la ubicación idónea para el montaje, realice primero las conexiones físicas e inalámbricas necesarias. Precaución • Monte la unidad principal y los altavoces únicamente en una pared sólida de cemento o en paredes de placas •...
  • Page 61 Enganche la unidad principal y los altavoces en su sitio. Fije 2 de los tornillos suministrados en los orifi cios, pero deje 5 mm de margen entre el cabezal del tornillo y la pared. Fije el soporte para el montaje en pared en la unidad principal con 2 de los tornillos suministrados.
  • Page 63 1 866 771 4018 1 800 661 6162 P&F USA, Inc. P.O. Box 672768, Marietta, GA. 30006...
  • Page 64 Table des matières 4 Lecture Lecture d’une source AV via votre soundbar Lecture à partir d’un périphérique USB 83 1 Important Consignes de sécurité importantes 5 Contrôle de la lecture USB Consignes de sécurité importantes Accès à une piste Avertissement Interruption/reprise de la lecture Recyclage Recherche dans une piste...
  • Page 65 8 Autres fonctions de votre soundbar Programmation de la télécommande Renommage d’une source AV Activation/désactivation de la mise en marche/veille automatique Réglage de la minuterie de l’alarme Réglage de l’arrêt programmé 9 Informations sur le produit Informations sur le produit Caractéristiques techniques Amplifi...

  • Page 66: Important

    j Évitez de marcher sur le cordon 1 Important d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fi ches, des prises de courant et de son point de Consignes de sécurité sortie sur l’appareil. importantes k Utilisez uniquement les pièces de fi xation/ accessoires spécifi...
  • Page 67 • Ne mélangez pas les piles (neuves tout problème de fonctionnement et de et anciennes, au carbone et alcalines, maintenance. etc.). AVERTISSEMENT : afi n de limiter les risques • Retirez les piles du compartiment si d’incendie ou de décharge électrique, cet vous n’utilisez pas l’appareil pendant appareil doit être conservé...

  • Page 68: Avertissement

    B. Ces limites sont conçues pour fournir une Déclaration de conformité de la FCC protection suffi sante contre les interférences Référence du modèle : HSB3280/F7 nuisibles dans les installations résidentielles. Cet Nom commercial : Philips équipement génère, utilise et peut émettre Partie responsable : des ondes radioélectriques.
  • Page 69 Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne 2002/96/EC, qui ne peuvent être jetées avec les avec les ordures ménagères. Lorsque le symbole en forme de poubelle à roulettes barrée avec le symbole “Pb” fi gure sur un produit, cela signifi e que ce produit est conforme à...

  • Page 70: Votre Soundbar System

    2 Votre Soundbar System Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.Philips. com/welcome. Introduction Votre soundbar offre un son superbe, que ce soit pour la télévision, un DVD, de la musique...

  • Page 71: Présentation De L'unité Principale

    Présentation de l’unité principale a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE, g POWER MUSIC) • Permet de mettre le soundbar sous • Permet de sélectionner un effet tension, de passer en mode veille ou sonore. en mode veille Éco. b Capteur infrarouge h PRESET/ c AV FRONT (VIDEO L-AUDIO-R) •...

  • Page 72: Présentation De La Télécommande

    j SOURCE Présentation de la • Permet de sélectionner une source télécommande à lire : TUNER, USB, AV1, AV2, AV FRONT ou COAX. • Permet d’activer/désactiver la mise en marche/veille automatique. k PRESS • Détachez les enceintes de l’unité principale. l DC IN •...
  • Page 73 l AV2 • Permet de mettre votre soundbar • Permet de sélectionner l’entrée de la sous tension, de passer en mode veille source AV provenant des prises AV2 ou en mode veille Éco. IN (VIDEO L - AUDIO - R). b SET TIME/PROG m AV1 •...
  • Page 74 v TIMER • Permet de régler la minuterie de l’alarme. w SLEEP • Permet de régler l’arrêt programmé. x USB • Permet de sélectionner la source USB. y TUNER • Permet de sélectionner la source tuner (FM).

  • Page 75: Mise En Route

    Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé. Insérez l’une des goupilles fournies dans le Si vous contactez Philips, vous devrez fournir trou. les numéros de modèle et de série de votre soundbar. Les numéros de série et de modèle sont indiqués sur la bottom de votre soundbar.

  • Page 76: Connexion D'appareils Av

    Conseil • Vous pouvez également monter votre soundbar sur un mur (voir ‘Supplément’ à la page 92). Connexion d’appareils AV Remarque • Votre soundbar peut être connecté à d’autres AUDIO OUT appareils AV de diverses manières. Il vous suffi t de (DIGITAL) sélectionner l’option optimale pour la confi...

  • Page 77: Option 2 : Connexion Des Appareils Au Téléviseur Via Votre Soundbar (Basique)

    B Boîtier décodeur Option 2 : connexion des appareils Reliez les prises de sortie AV du au téléviseur via votre soundbar boîtier décodeur aux prises AV1 (basique) IN (VIDEO L - AUDIO - R). Si le téléviseur ne dispose pas d’une prise de sortie audio libre, procédez comme suit.

  • Page 78: Option 3 : Connexion Des Appareils Au Téléviseur Via Votre Soundbar (Avancée)

    Option 3 : connexion des appareils au téléviseur via votre soundbar (avancée) Si vous souhaitez raccorder tous les appareils à utiliser à votre soundbar et que le téléviseur dispose d’une prise de sortie numérique libre, procédez comme suit. Raccordez directement les appareils AV à votre soundbar : A Lecteur de DVD : Reliez les prises de sortie AV du...

  • Page 79: Connexion De L'antenne Fm

    Connexion de l’antenne FM VIDEO IN Conseil • Pour une réception optimale, déployez entièrement l’antenne FM et modifi ez-en la position. Reliez la prise de sortie numérique • Pour une meilleure réception stéréo des stations FM, du téléviseur à la prise AUDIO IN - branchez une antenne FM externe sur la prise FM ANTENNA.

  • Page 80: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Installation des piles dans la Connectez une extrémité à la prise DC IN située sur l’unité principale. télécommande Attention • Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu.

  • Page 81: Mise Sous Tension

    Établissement manuel d’une Appuyez sur la touche + VOL - pour régler connexion sans fi l l’heure. » Les chiffres des minutes s’affi chent et En mode de veille, maintenez le bouton se mettent à clignoter. SOURCE de l’unité principale enfoncé Appuyez sur la touche + VOL - pour régler pendant 3 secondes.

  • Page 82: Lecture

    » 4 Lecture Le nombre total de pistes s’affi che. Appuyez sur PRESET/ALB/ pour sélectionner un dossier. Lecture d’une source AV via Appuyez sur / pour sélectionner un fi chier. votre soundbar Appuyez sur OK / pour lancer la lecture. Remarque •...

  • Page 83: Contrôle De La Lecture Usb

    5 Contrôle de la Lecture aléatoire lecture USB Appuyez sur SHUF. » Toutes les pistes sont lues de façon aléatoire. Accès à une piste Pour revenir à la lecture normale, appuyez de nouveau sur SHUF. Appuyez sur PRESET/ALB/ pour sélectionner un album (dossier). Conseil Appuyez sur / pour sélectionner une...

  • Page 84: Réglage Du Volume Et Des Effets Sonores

    6 Réglage du • [DRAMA] (fi ction) • [SCIENCE FICTION] (science- fi ction) volume et des • [ACTION] (action) effets sonores • [CONCERT] (concert) • [NORMAL] (normal) Sélectionnez un mode musical (pour Règle le volume sonore USB uniquement) Pendant la lecture, appuyez sur la touche Pendant la lecture d’un périphérique USB, VOL +/- pour augmenter/diminuer le appuyez plusieurs fois sur MUSIC MODE/...

  • Page 85: Réglage Des Stations De Radio Fm

    » 7 Réglage des La dernière station de radio programmée est automatiquement diffusée. stations de radio FM Programmation manuelle des stations de radio Vérifi ez que vous avez connecté et déployé entièrement l’antenne FM fournie. Remarque Appuyez sur TUNER. • Vous pouvez programmer jusqu’à...

  • Page 86: Autres Fonctions De Votre Soundbar

    AV. Par défaut, les codes de télécommande Remarque d’un téléviseur Philips sont stockés dans la • Pendant le processus de transmission, les fonctions télécommande intelligente. Les touches de normales de la télécommande sont désactivées.

  • Page 87: Activation/Désactivation De La Mise En Marche/Veille Automatique

    Activation/désactivation Pour activer le réveil programmable, de la mise en marche/veille appuyez sur la touche + VOL - pour sélectionner [ON] (activé). automatique » L’icône d’une horloge apparaît sur l’affi cheur. Cette fonction s’applique uniquement aux » Le soundbar s’allume automatiquement appareils AV ou aux téléviseurs reliés par à...

  • Page 88: Informations Sur Le Produit

    9 Informations sur Enceintes G/D Impédance 3 ohms (haut-parleur de le produit graves) + 3 ohms (tweeter) Enceinte Haut-parleur de graves 1,5” + tweeter 1,5” Sensibilité > 82 dB / m / W Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à Caisson de basses modifi...
  • Page 89 • Cartes mémoire (lecteur de carte supplémentaire requis pour ce soundbar) Formats pris en charge : • USB ou format de fi chier mémoire FAT12, FAT16, FAT32 (taille du secteur : 512 Ko) • Débit binaire MP3 (taux de données) : 32 - 320 Kbit/s et débit binaire variable •...

  • Page 90: 10 Dépannage

    Web Philips (www.Philips.com/support). • Le format de ces fi chiers n’est pas pris en Lorsque vous contactez Philips, placez votre charge. soundbar à portée de main pour consulter le Périphérique USB non pris en charge numéro de modèle et le numéro de série (voir...

  • Page 91: 11 Supplément

    11 Supplément Montage de l’unité principale et des enceintes Attention Montage mural • Pour rechercher un emplacement adapté, effectuez les connexions fi laires et sans fi l nécessaires. • Fixez l’unité principale et les enceintes à un mur solide Attention en béton ou en placoplâtre uniquement.
  • Page 92 Insérez les 2 vis dans les trous en laissant un espace de 5 mm entre la tête de vis et le mur. Fixez le support de montage mural à l’unité principale à l’aide de 2 des vis fournies. Accrochez l’unité principale et les enceintes.
  • Page 93 Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV P&F USA, Inc. PO Box 672768 Marietta, GA 30006 All rights reserved.

Table des Matières