Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
Mode d'emploi
FR-CA: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre
pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 19 89
Para obtener información del reciclaje de productos, por favor visite - www.recycle.philips.com
P&F USA, Inc.
HTD3514
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HTD3514
Sommaire des Matières pour Philips HTD3514
- Page 1 FR-CA: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 19 89 Para obtener información del reciclaje de productos, por favor visite - www.recycle.philips.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 6 Mise à jour logicielle 1 Important Vérification de la version du logiciel Consignes de sécurité importantes Mise à jour logicielle à l'aide d'une clé Précautions d'utilisation de votre appareil 4 USB Respect de l'environnement 7 Spécifications du produit 2 Votre cinéma maison Unité principale 8 Dépannage Télécommande Connecteurs 9 Avis 3 Raccordement et configuration Avis de conformité Branchement des haut-parleurs Droits d'auteur Raccordement au téléviseur Marques de commerce Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques 10 Code de langue Configuration des haut-parleurs Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC) -
Page 4: Important
1 Important • Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la • Utilisez seulement le chariot, le support, garantie ne sera pas applicable. le trépied ou la table spécifiés par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention Consignes de sécurité lorsque vous le déplacez afin d'éviter de importantes vous blesser en cas de renversement de l'appareil. - Page 5 veuillez communiquer avec les autorités locales. Pour de plus amples Les «points d'exclamation» ont pour but renseignements sur les diverses possibilités d'attirer votre attention sur des caractéristiques de recyclage, visitez les sites www. à propos desquelles vous devez lire mygreenelectronics.com, www.eiae.org ou attentivement la documentation accompagnant www.recycle.philips.com. • l'appareil afin d'éviter tout problème de Si la fiche d'alimentation ou un coupleur fonctionnement et d'entretien. d'appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques accessible. d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas •...
-
Page 6: Précautions D'utilisation De Votre Appareil
2 Votre cinéma ATTENTION : pour éviter les chocs électriques, introduisez la broche la plus large maison de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez à fond. Précautions d'utilisation de Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour votre appareil profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre cinéma maison à l'adresse Utilisez seulement un chiffon en microfibre www.philips.com/welcome. pour nettoyer l'appareil. Unité principale Respect de l'environnement Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Visitez le site www.recycle.philips.com pour savoir a Logement du disque comment trouver un centre de recyclage dans votre région. b Afficheur... -
Page 7: Télécommande
b Boutons de source Télécommande • DISC : Basculer vers la source du disque.Accéder au menu du disque ou La télécommande est présentée dans cette section. le quitter en cours de lecture • AUDIO SOURCE : Sélectionner une source d'entrée audio • RADIO : Basculer en mode radio FM • USB : basculer vers le dispositif de stockage USB c Touches de navigation • Naviguer dans les menus • En mode vidéo, appuyez vers la gauche ou la droite pour effectuer un retour ou une avance rapide;... -
Page 8: Connecteurs
(Lecture/Pause) b AUDIO IN Démarrer, interrompre temporairement ou Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise de reprendre la lecture 3,5 mm). (Arrêt) Connecteurs arrière Arrêter la lecture OPTIONS Afficher plus d'options pendant la lecture d'un disque ou d'un dispositif de stockage (Ouvrir/Fermer) Pour ouvrir ou fermer le logement du disque. a AC MAINS Câble fixe d'alimentation c.a. (Accueil) Accéder au menu d'accueil ou le quitter. b SPEAKERS Brancher les haut-parleurs et le haut- q AUDIO SYNC parleur d'extrêmes graves fournis • Sélectionner un canal ou une langue audio c VIDEO OUT... -
Page 9: Raccordement Et Configuration
3 Raccordement et configuration FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER Cette section vous aidera à brancher votre cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le configurer. Pour en savoir plus sur les branchements de base de votre cinéma maison et de ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide. REAR REAR LEFT RIGHT Remarque • Consultez la plaque signalétique apposée derrière ou sous l'appareil pour l'identification du modèle et les * La forme du haut-parleur peut varier de spécifications d'alimentation. l'illustration présentée ci-dessus. • Avant d'effectuer un branchement ou de le modifier, assurez-vous qu'aucun périphérique n'est branché sur la prise électrique. Remarque •... -
Page 10: Raccordement Au Téléviseur
Haut-parleurs REAR LEFT (arrière gauche) Si vous utilisez un câble HDMI haute et REAR RIGHT (arrière droit) : vitesse, raccordez le connecteur HDMI Disposez les haut-parleurs OUT (ARC) du cinéma maison au connecteur HDMI ARC du téléviseur. ambiophoniques arrière à gauche et à droite de l'endroit où vous êtes assis, • Le connecteur HDMI ARC du téléviseur soit sur la même ligne que vous, soit peut être étiqueté différemment. Pour légèrement derrière vous. en savoir plus, consultez le manuel d'utilisation du téléviseur. SUBWOOFER (haut-parleur d'extrêmes graves) : Activez le protocole HDMI-CEC sur votre Positionnez le haut-parleur d'extrêmes téléviseur. Pour en savoir plus, consultez le graves à une distance minimale d'un mètre manuel d'utilisation du téléviseur. -
Page 11: Connexion Du Signal Audio Du Téléviseur Ou D'autres Périphériques
Raccordez le connecteur VIDEO OUT du Branchez un câble audio pour diffuser le son du téléviseur sur les haut-parleurs cinéma maison au connecteur VIDEO IN du cinéma maison (voir 'Connexion du du téléviseur au moyen d'un câble vidéo signal audio du téléviseur ou d'autres composite. périphériques' page 9). • Le connecteur vidéo composite peut être étiqueté AV IN, COMPOSITE, Activez le protocole HDMI-CEC sur votre ou BASEBAND. téléviseur. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'utilisation du téléviseur. Branchez un câble audio pour diffuser le • Le protocole HDMI-CEC active les son du téléviseur sur les haut-parleurs appareils CEC connectés par câble du cinéma maison (voir 'Connexion du HDMI, de façon à ce que vous puissiez signal audio du téléviseur ou d'autres les commander au moyen d'une périphériques' page 9). télécommande unique. Vous pouvez Lorsque vous êtes en train de regarder par exemple régler le volume du des émissions à la télé, appuyez de façon... -
Page 12: Configuration Des Haut-Parleurs
• Le connecteur optique numérique transmission audio identique sur peut être étiqueté SPDIF ou SPDIF l'ensemble des haut-parleurs OUT. Option 2 : connexion audio par câble Configuration d'EasyLink audio analogique (protocole HDMI-CEC) Qualité audio de base Ce cinéma maison prend en charge Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI-CEC AUDIO IN- AUX (Consumer Electronics Control). Les appareils compatibles EasyLink branchés au moyen d'un câble HDMI peuvent être contrôlés avec la même télécommande. Remarque • Dépendamment du fabricant, le protocole HDMI-CEC Si vous utilisez un câble analogique,... -
Page 13: Activation D'easylink
[Mapp. entrées audio] (Mappage des entrées • Activation d'EasyLink audio) :si le contrôle du système audio ne fonctionne pas, associez l'appareil branché Appuyez sur (Accueil). au connecteur d'entrée audio approprié Sélectionnez [Setup], puis appuyez sur OK. du cinéma maison (voir 'Configuration des Sélectionnez [Vidéo], puis appuyez sur OK. paramètres audio' page 11). Sélectionnez [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] > [EasyLink] > [On]. Remarque Activez le protocole HDMI-CEC • Pour modifier les paramètres de contrôle EasyLink, sur votre téléviseur et sur les autres appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Setup] > appareils branchés. -
Page 14: Utilisation De Votre Cinéma Maison
4 Utilisation de Disques votre cinéma Votre cinéma maison peut lire des DVD, maison des VCD et des CD. Il peut également lire les disques que vous créez à la maison, par exemple des CD-R contenant des photos et de la musique. Cette section vous aidera à utiliser votre cinéma Insérez un disque dans le cinéma maison. maison pour lire des contenus provenant d'un Si la lecture ne débute pas grand éventail de sources. automatiquement, appuyez sur DISC ou Avant de commencer sélectionnez [DISC] à partir du menu • Faites les branchements nécessaires décrits d'accueil. dans le guide de démarrage rapide et dans Les touches de lecture vous permettent le manuel d'utilisation. de contrôler la lecture (voir 'Touches de • Choisissez, à partir du téléviseur, la source lecture' page 12). -
Page 15: Fichiers De Données
Touche Action Fichiers de données OPTIONS Afficher plus d'options en cours de lecture d'un fichier Votre cinéma maison peut lire les images et audio, vidéo ou multimédia. les fichiers audio et vidéo d'un disque ou d'un (voir 'Options vidéo, audio et dispositif de stockage USB. Avant de lire un photo' page 14) fichier, assurez-vous que le format du fichier est pris en charge par votre cinéma maison (voir 'Formats de fichiers' page 21). Synchronisation de l'image et du son Lisez les fichiers enregistrés sur un disque Si l'audio et la vidéo ne sont pas synchronisées, ou un dispositif de stockage USB. vous pouvez retarder le son pour le caler sur Pour arrêter la lecture, appuyez sur . la vidéo. • Pour reprendre la vidéo là où vous l'aviez Lors de la lecture de la vidéo, maintenez arrêtée, appuyez sur (Lecture). -
Page 16: Dispositifs De Stockage Usb
Sélectionnez [Setup], puis appuyez sur OK. Branchez un dispositif de stockage USB sur le connecteur (USB) de votre cinéma Sélectionnez [Préfér.] > [Ss-titre DivX]. maison. Sélectionnez un jeu de caractères Appuyez sur USB. compatible avec les sous-titres. » Un navigateur s'affiche. Jeu de Langue Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur caractères [Standard] Albanais, Allemand, Anglais, Les touches de lecture vous permettent de Danois, Espagnol, Finnois, Français, contrôler la lecture. Gaélique, Italien, Kurde (alphabet latin), Néerlandais, Norvégien, Portugais, Turc et Suédois Options vidéo, audio et photo... -
Page 17: Options Photo
• [Répéter] : permet de sélectionner le Diaporama musical mode répétition. • [Zoom] : Faire un zoom sur une Si les fichiers image et audio sont sur le même scène vidéo ou une image. Appuyer disque ou dispositif de stockage USB, vous sur les Touches de navigation (gauche/ pouvez créer un diaporama musical. droite) pour sélectionner un facteur Sélectionnez une piste audio, puis appuyez d'agrandissement sur OK. • [S-Titres] : permet de sélectionner la BACK et allez dans le Appuyez sur langue des sous-titres de la vidéo. dossier des photos. • [Angle] : permet de sélectionner des Choisissez une photo, puis appuyez sur OK scènes vidéo enregistrées sous d'autres pour lancer le diaporama. -
Page 18: Grille De Syntonisation
Utilisez la télécommande pour syntoniser Lecteur MP3 une station de radio ou la changer. Branchez un lecteur MP3 pour en lire les Touches de lecture fichiers audio. Touche Action Ce qu'il vous faut Sélectionner une station de radio • Un lecteur MP3 préréglée • Un câble audio stéréo de 3,5 mm Boutons alphanu À l'aide du câble audio stéréo de mériques 3,5 mm, raccordez le lecteur MP3 au Touches Gauche/droite : Rechercher une connecteur AUDIO IN de votre cinéma station de radio maison. navigation Haut/bas : Syntoniser précisément • Si vous utilisez un câble audio stéréo une fréquence radio... -
Page 19: Modification Des Réglages
5 Modification des • NEWS : voix et dialogues optimisés pour entendre chaque mot très réglages distinctement • GAMING : son très arcade idéal pour les jeux vidéo au rythme effrénés ou pour les grosses fêtes Les réglages de votre cinéma maison sont déjà configurés pour un rendement optimal. À Mode audio ambiophonique moins que vous n'ayez une raison particulière pour modifier le réglage par défaut, nous vous Vivez une expérience audio totalement recommandons de le conserver. immersive grâce aux modes ambiophoniques. Appuyez de façon répétée sur SURR pour sélectionner un mode ambiophonique. Remarque • MULTI-CH : Son traditionnel à • Vous ne pouvez pas changer un réglage en grisé. 5.1 canaux pour une expérience vidéo •... -
Page 20: Paramètres Vidéo Et D'image
Remarque Remarque • • Si votre langue préférée n'est pas disponible, Lorsque vous modifiez un paramètre, assurez-vous sélectionnez [Autres] dans la liste et entrez le code que le téléviseur prend bien en charge le nouveau de langue à quatre caractères correspondant que vous paramètre. trouverez à la fin de ce manuel d'utilisation (voir 'Code de langue' page 26). • Si vous sélectionnez une langue non disponible sur le disque, le cinéma maison utilise la langue par défaut du disque. Paramètres audio Appuyez sur (Accueil). Paramètres vidéo et d'image Sélectionnez [Setup], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK. Appuyez sur (Accueil). • [HDMI Audio] : permet d'activer ou de désactiver l'option de sortie Sélectionnez [Setup], puis appuyez sur OK. audio HDMI sur votre téléviseur. -
Page 21: Verrouillage Du Disque
Sélectionnez [Préfér.], puis appuyez sur Paramètres d'économie d'énergie • [Mot de passe] : permet de définir ou de modifier le mot de passe pour l'accès au contrôle parental. Si vous Appuyez sur (Accueil). n'avez pas de mot de passe ou que Sélectionnez [Setup], puis appuyez sur OK. vous l'avez oublié, entrez 000000. • [Contrôle par.] : permet de Sélectionnez [Général], puis appuyez sur restreindre la lecture de DVD en • [Display Dim] : permet de définir la fonction de leur classement par âge. -
Page 22: Mise À Jour Logicielle
Étape 1 : téléchargement de la version Philips s'efforce continuellement d'améliorer la plus récente du logiciel ses produits. Pour profiter des meilleures fonctionnalités et du soutien pour votre cinéma Branchez une clé USB sur votre ordinateur. maison, mettez son logiciel à jour. À partir de votre navigateur Web, naviguez jusqu'au site www.philips.com/support. Comparez la version courante du logiciel à la dernière version disponible sur le site www. Sur le site de l'assistance Philips, trouvez votre philips.com/support. Si la version actuelle est produit et cliquez sur Logiciels et pilotes. plus ancienne que la dernière version disponible » La mise à jour logicielle se présente sur le site d'assistance de Philips, mettez à jour sous la forme d'un fichier zip. le logiciel de votre cinéma maison. Enregistrez ce fichier zip dans le répertoire racine de votre clé USB. Mise en garde À l'aide de l'utilitaire d'archivage, extrayez •... -
Page 23: Spécifications Du Produit
7 Spécifications du • Puissance de sortie totale : 300 W eff. (DHT de 30 %) produit • Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz / ±3 dB • Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR) / (pondéré A) • Sensibilité d'entrée : • AUX : 2 V Remarque • ENTRÉE AUDIO : 1 V • Les spécifications et la conception sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Vidéo • Système TV : PAL/NTSC/Multi • Sortie HDMI : 480i/576i, 480p/576p, 720p, Codes de région 1080i, 1080p La plaque signalétique à l'arrière ou sous le... -
Page 24: Unité Principale
Unité principale Laser • Alimentation : 120 V~, 60 Hz • Type : diode laser GaAIAs (CD) • Consommation d’énergie : 50 W • Longueur d'onde : 650 - 662 nm (DVD), • Consommation en veille : ≤ 0,5 W 785 - 795 nm (CD) • Dimensions (l x H x P) : • Puissance de sortie : 360 x 58 x 325 mm 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Poids : 2,3 kg •... -
Page 25: Dépannage
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez aucune connexion audio distincte n'est jamais de réparer le produit vous-même. nécessaire lorsque le cinéma maison et le En cas de problème lors de l'utilisation de téléviseur sont raccordés au moyen d'une cet appareil, vérifiez les points suivants avant connexion HDMI ARC. de faire appel au service d'assistance. Si le • Réglez les paramètres audio de l'appareil problème persiste, visitez le site www.philips. branché (voir 'Configuration des com/support pour obtenir de l'aide. paramètres audio' page 11). • Rétablissez les paramètres par défaut de Unité principale votre cinéma maison, puis éteignez-le et rallumez-le de nouveau. Les boutons du cinéma maison ne • Appuyez de façon répétée sur le fonctionnent pas. -
Page 26: Avis
Cet • Cette opération n'est pas possible. équipement génère, utilise et peut émettre de Le lien EasyLink ne fonctionne pas. l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé • Vérifiez que le cinéma maison est bien ni utilisé conformément aux instructions, peut branché sur un téléviseur Philips EasyLink causer des interférences gênantes pour les et que l'option EasyLink est activée (voir communications radio. 'Configuration d'EasyLink (protocole Rien ne garantit toutefois que des interférences HDMI-CEC)' page 10). ne surviendront pas dans une installation • Pour les téléviseurs d'autres marques, le particulière. -
Page 27: Droits D'auteur
À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX est un Avertissement : les modifications de cet format vidéo numérique créé par DivX, LLC, appareil non approuvées explicitement filiale de Rovi Corporation. Ce produit est un par Philips peuvent annuler l'autorisation appareil officiellement certifié DivX Certified d'utilisation de cet appareil octroyée par la FCC. qui permet de lire du contenu vidéo DivX. Numéro de modèle : PHILIPS HTD3514/F7 Visitez le site divx.com pour obtenir plus de Marque : Philips renseignements ainsi que des outils logiciels Partie responsable : P&F USA, Inc. PO Box 2248 permettant de convertir vos fichiers au format Alpharetta, GA 30023-2248; 1-866-310-0744 vidéo DivX. À PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : Canada : cet appareil certifié DivX Certified doit être... -
Page 28: 10 Code De Langue
10 Code de langue Inupiaq 7375 Pushto 8083 Abkhazian 6566 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan 8377... - Page 29 11 Index entretien produit affichage menu VCD/SVCD formats des supports afficheur formats vidéo amplificateur antenne FM aperçu télécommande Grille de syntonisation unité principale audio modes prédéfinis spécifications haut-parleur d'extrêmes graves spécifications haut-parleurs son ambiophonique codes de région spécifications commande HDMI lecture de disque unité principale connecteurs connecteurs avant image dépannage options rotation dépannage zoom...
- Page 30 options image options audio options d'image options vidéo radio antenne FM Grille de syntonisation spécifications recherche par heure répétition dépannage mode audio prédéfini son ambiophonique synchronisation de l'image et du son spécifications du produit synchronisation de l'image et du son télécommande aperçu piles titres unité principale aperçu dépannage spécifications format vidéo synchronisation de l'image et du son FR-CA...
- Page 31 COUVERTURE DE GARANTIE: garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. ci-dessous. Cette garantie limitée ne couvre pas: QUI EST COUVERT? •...
- Page 32 P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3514_F7_UM_V1.0...