Manuels Connexes pour Groeneveld ECOPLUS
Sommaire des Matières pour Groeneveld ECOPLUS
- Page 1 EcoPlus F604055R00 User’s Instruction Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode d’emploi YOUR EFFICIENCY IS OUR CHALLENGE...
- Page 2 Copyright © Groeneveld...
-
Page 3: System Performance
User interface The EcoPlus uses a display, with three function keys to operate the user inter- face, in which the status of the pump can be seen, parameters can be changed and faults can be diagnosed. - Page 4 When the system is active it will show the current status of the pump in the display. Example, the pumping or interval time left for next cycle, also faults will be shown here if present. EcoPlus Interval .--- Menu ---.
- Page 5 Multi test (starts ten greasing cycles) • Errors (enters the errors sub menu) Diagnostics Single test Multi test Errors Down Select • Inputs (enters the inputs sub menu) More information about the information,setting and diagnostics menus can be found in the EcoPlus general manual. F604055R00...
- Page 6 2. Turn the empty cartridge anticlockwise (Figure 2) and lift it straight up; Follow step 3 if a low level switch is provided on the EcoPlus pump: 3. Reuse the low level magnet ring and slide it over the first rim of the cartridge Make sure the ring is positioned in the correct position.
- Page 7 The signal lamp The signal lamp is mounted in the field of vision of the driver and out of direct sunlight, because of the visibility of signals. When the control unit detects an error the signal lamp will be lit continuously. (root cause of the error can be read out on the display).
- Page 8 Message Cause Solution No Flow A Block switch A or B did not change or B state at least once (either from opened to closed or vice-versa) during a number of pump cycles in succession, making it uncertain whether grease still reached this distribution block, possibly caused 1: Grease leakage in the primary 1: Check for leakage...
- Page 9 Systeem voert alle activiteiten automatasch uit. User interface De EcoPlus maakt gebruik van een display met drie functie toetsen voor het bedienen van de user interface. Hiermee kan de status van de pump getoond worden. Parameters kunnen gewijzigd en fouten uitgelezen worden.
- Page 10 Als het systeem actief is, wordt de actuele status van de pomp in het display getoond. Bijvoorbeeld, pomp status en intervaltijd tot de volgende cyclus, ook worden actuele foutmeldingen getoond. EcoPlus Interval .--- Menu ---. Door op één van de drie functie toetsen te drukken, verkrijgt u toegang tot het hoofdmenu.
- Page 11 Errors (gaat naar het errors sub menu) • Inputs (gaat naar het inputs sub menu) Diagnostics Single test Multi test Errors Down Select Meer informatie over informatie, instelling en diagnose menu’s kunnen worden gevonden in de algemene handleiding van EcoPlus. F604055R00...
- Page 12 2. Draai de lege cartridge met rubber afdichtring linksom (figuur 2) om deze er vervolgens af te tillen; Volg stap 3 als een laag niveau schakelaar is bevestigd op de EcoPlus pomp. 3. Gebruik de magneetring (figuur 3/A) en schuif deze over de eerste rand van de cartridge.
- Page 13 De signaallamp De signaallamp is in het gezichtsveld van de chauffeur gemon- teerd en uit direct zonlicht, met het oog op de zichtbaarheid van de signalen. Als de control unit een fout detecteert, zal de sig- naallamp voortdurend branden. (De hoofdoorzaak van de fout kan worden uitgelezen op de display).
- Page 14 Mes- Cause Solution sage No Flow Verdeelblokschakelaar A of B ver- A or B anderde niet van status (van open (Geen naar gesloten of andersom) tijdens flow in A een aantal opéénvolgende pomp- of B) cycli, maakt het onzeker of het vet nog steeds het verdeelblok bereik- te, mogelijk veroorzaakt door: 1.
- Page 15 Schmierstellen. Nachdem die Zündung betätigt wurde, leuchtet die Signallampe für drei Sekunden (Signallampe ist optional). Bedienungsmöglichkeit Die EcoPlus beinhaltet ein Display mit drei Funktionstasten, die eine Bedi- enung des Benutzers ermöglichen. Dadurch kann der Status der Pumpe abge- fragt, Parameter ausgewählt und Fehler diagnostiziert werden.
- Page 16 Wenn das System aktiv ist, zeigt es den aktuellen Status der Pumpe auf dem Display an. Zum Beispiel: pumpt, verbleibende Intervallzeit bis zum nächsten Zyklus oder Fehlermeldungen. EcoPlus Interval .--- Menu ---. Durch das Betätigen von einer der drei Funktionstasten bekommen Sie Zu- gang zum Hauptmenü.
- Page 17 Multi test (startet mehrere Schmierzyklen) • Errors (öffnet das Error Untermenü) • Inputs (öffnet das Inputs Untermenü) Diagnostics Single test Multi test Errors Down Select Mehr Informationen zu den Informations, Einstellungs und Diagnose Menüs können im EcoPlus general manual nachgelesen werden. F604055R00...
- Page 18 Regelmäßiges Prüfen der Schmieranlage Prüfen Sie folgende Punkte der Schmieranlage: • Den Fettfüllstand in der Kartusche (rechtzeitig austauschen). • Die Pumpeinheit und das Display auf äußere Beschädigungen. • Die Funktion des gesamten Systems, machen Sie einen Testzyklus, prüfen Sie das Display auf Fehlermeldungen. •...
- Page 19 Die Signallampe (optional) Die Signallampe ist im Sichtfeld des Fahrers, geschützt vor direktem Sonnenlicht angebracht. (Erkennbarkeit von Signalen). Wenn das Steuergerät einen Fehler detektiert, leuchtet die Signallampe durchgehend. (Ursache des Fehlers kann auf dem Display abgelsen werden). Die Signallampe wird automatisch zurückgesetzt, sobald der Fehler behoben ist und ein Schmier- zyklus ohne Fehler durchgeführt wurde.
- Page 20 Nach- Ursache Lösung richt No Flow Der Blockschalter A oder B hat seit A or B einer Anzahl von Schmierzyklen mindestens einmal nicht gewech- selt. Möglicher Grund dafür ist: 1: Fettverlust in der Hauptleitung 1: Prüfe auf Undichtigkeit 2: Pumpe liefert kein Fett 2: Prüfe Pumpenausstoß...
-
Page 21: Système De Graissage Automatique Ecoplus
(lampe de signalisation en option). Interface utilisateur L’EcoPlus a un dispositif d’affichage avec trois touches de fonction pour faire fonctionner l’interface utilisateur, cela permet de contrôler l’état de la pompe, de modifier les paramètres et de diagnostiquer les défauts. - Page 22 Lorsque le système est actif, il montrera l’état actuel de la pompe à l’écran. Par exemple, pompage ou intervalle restant avant le prochain cycle, les er- reurs seront affichées ici si présente. EcoPlus Interval .--- Menu ---. En appuyant sur une des trois touches de fonction , cela vous permet d’ac- céder au menu principal.
- Page 23 Errors (cela ouvre un sous-menu où les erreurs peuvent être consultées) • Inputs (cela ouvre le sous-menu entrées) Diagnostics Single test Multi test Errors Down Select Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation du menu, réglage et diag- nostic dans le manuel général EcoPlus. F604055R00...
-
Page 24: Contrôles Réguliers Du Système De Graissage
Contrôles réguliers du système de graissage Vérifiez les points suivants du système de graissage EcoPlus: • Le niveau de graisse dans la cartouche (remplacer si nécessaire). • L’unité d’affichage et la pompe pour les dommages et les fuites. • Le fonctionnement de l’ensemble du système de graissage, lancer un cycle de test, vérifier l’affichage pour tous les codes erreurs. -
Page 25: Codes Défauts De L'interface Utilisateur
La lampe de signal La lampe de signal est installé dans le champ de vision du conducteur et à l’abri des rayons du soleil, à cause de la visibilité des signaux. Lorsque l’unité de commande détecte un signal d’erreur, la lampe sera allumée en permanence. (cause de l’erreur peut être lu sur l’écran). - Page 26 Message Cause Solution No Flow A Bloc interrupteur A ou B n’a pas ou B changé d’état au moins une fois (soit de ouvert à fermer ou vice-versa) au cours d’un nombre de cycles de pompe, ce qui indique que la graisse n’a pas atteint ce bloc de distribution Éventuellement causé...
- Page 28 Groeneveld Transport Efficiency B.V. • Stephensonweg 12 • 4207 HB Gorinchem • P.O. Box 777 • 4200 AT Gorinchem The Netherlands • T. +31 (0)183 641 400 • F. +31 (0)183 624 474 • www.groeneveld-group.com...