Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Voice: (617) 566-9300
Fax: (617) 249-1987
www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
GRP261
GRP2615
Carrier-Grade HD IP Phone
Quick Installation Guide
Publicité
Manuels Connexes pour Grandstream GRP2615
Sommaire des Matières pour Grandstream GRP2615
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com In all EU member states, operation of 5150 GRP2615 GRP261 - 5350 MHz is restricted to indoor use only. Carrier-Grade HD IP Phone...
- Page 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Polski................41...
- Page 3 THE GRP2615. NEITHER GRANDSTREAM NOR 160 fully programmable phone extensions to the phone. Note: GBX20 ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES is an additional accessory for the GRP2615 and is not included in the MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAM- GRP2615 box.
- Page 4 1. Attach the wall mount spacers to the slot for wall mount spacers on the back of the phone. - Select “Scan” and GRP2615 will automatically start scanning within the 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole.
- Page 5 (The factory default username is “admin” while the default random password 务，并定期测试您的配置以确保GRP2615如预期工 can be found on the sticker at the back of the unit). 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧 急通话。 Grandstream Networks 公司的 GRP2615不支持紧 急通话服务。Grandstream Networks 公司、其管理 者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、 损失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此， 您将无权对任何以及所有由于无法通过GRP2615拨 1. Make sure the phone is idle.
- Page 6 备和领先的SIP / NGN / IMS平台的广泛兼容性。 对于寻求高品质、多功 能、多线路支持的IP电话的企业用户来说，GRP2615是完美的选择。 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使 用墙体支 。 GRP2615扩展板--GBX20: GBX20为企业提供了有效处理大量频繁通话 5. 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 的解决方案。它支持20个可编程按键、左键和右键，可配置40个多功 话机手柄插槽 能键。GRP2615支持最多4个扩展板，总共160个多功能键可以配置和 墙体支架配件 凸出处向上 使用。 注意：GBX20是额外的配件，它使用单独的包装，因此不包含在 GRP2615包装盒中。 设备包装清单: 凸出处向下 安装电话 (桌面支架): 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一 排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 GRP2615话机（1台） 电话手柄（1个） 桌面支架 （1个） 电源适配器 （1个） 快速安装手册（1本） 网线 （1根） 手柄连线（1根） GPL许可证（1本）...
- Page 7 - 扫描结束后，WiFi列表将显示出来，选择可使用的并输入正常的密 码即可。 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至时间/日 期显示； 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者 DHCP, 从而获得网络连接。 通过键盘配置GRP2615: 产品概览: 1. 确保电话处于空闲状态； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项； 3. 选择菜单→话机→SIP→账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等 账号信息，注册新的SIP账号； 线路键 软按键 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考 菜单/确认键 导航键 GRP2615 产品用户手册获得更多详细配置信息； 信息 保持 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 标准键盘 转接 耳机 静音 请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细的配置说明： 音量 发送 http://www.grandstream.com/our-products 免提 ~10~...
- Page 8 INFORMACIÓN GENERAL: El GRP2615 es la nueva generación de teléfonos IP que implementa 10 el GRP2615 para utilizar dicho servicio y periódica- teclas de línea de color dual (se pueden programar digitalmente hasta 40 teclas de marcado rápido/BLF), Pantalla LCD a color 4.3”...
- Page 9 1. Inserte la montura de pared en la ranura de atrás del teléfono y habilite WiFi. - Seleccione “Escanear” y el GRP2615 iniciará automaticamente el escaneo dentro del rango. 4. Coloque la lengüeta en la misma ranura de tal manera que soporte - Se mostrará...
- Page 10 à un accéder aux services d’urgence. GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEX- IONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2615. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EM- 1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo.
- Page 11 SIP tiers et des plates-formes SIP/NGN/IMS. GRP2615 est le choix idéal pour les utilisateurs en entreprise à la re- cherche d’un téléphone IP exécutif multiligne d’une haute qualité, riche 4. Pivotez la languette et rebranchez-la dans la fente en gardant son en fonctionnalités, doté...
- Page 12 CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE: CONNECTER LE TÉLÉPHONE: Pour installer le GRP2615, suivez les instructions ci-dessous: 1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble téléphonique. 2. Appuyez et maintenez l’appui pendant 3 secs pour voir l’adresse IP.
- Page 13 ÜBBERBLICK: muss separat eingestellt bzw. zur Verfügung gestellt werden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, Das next Generation IP Telefon GRP2615 bietet zehn zweifarbige Lei- tungstasten, um bis zu 40 BLF-/Schnellwahltasten programmieren zu einen SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu können, ein 4.3” (480x272pxl) TFT Farbdisplay, fünf context-sensitive buchen, der die Nutzung der örtlichen und über-...
- Page 14 EINRICHTEN DES TELEFONS: ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: Aufsatz zur Eingebauter Wandmon- Das Telefon schrittweise zusammenbauen: Steckplatz für die tage 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spir- Wandhalterung und den Standfuß Headset-An- 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Kensington- schluss Steckdose.
- Page 15 AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI 4. Über die MENÜ Optionen können Sie die Basisfunktionen des Telefons O CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GRP2615 PER CHIAMATE AI SERVIZI O Benutzerhandbuch des GRP2615. DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER tion notwendigen Einstellungen zu erfahren.
- Page 16 Sinistra e Destra, 40 tasti multi-funzione aggiungendo 160 estensioni completamente programmabili al telefono. Nota: GBX20 è un accessorio aggiuntivo per il GRP2615 e non è incluso nella confezione del GRP2615. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: Aletta con esten- sione verso il basso alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto.
- Page 17 (lato LAN del router) usando un cavo ethernet. • Tramite WiFi: tare il WiFi. - Selezionare “Scan” e il GRP2615 inizierà automaticamente la scan- sione nel raggio di copertura. - Verrà mostrata una lista di reti WiFi. Selezionare la rete desiderata e, se richiesto, inserire la password corretta per la connessione.
- Page 19 • •...
- Page 20 É da sua responsabilidade adquirir serviço de telefonia via Internet compatív- GRP2615 para usar esse serviço e periodicamente da sua responsabilidade adquirir os serviços tradi- serviços de emergência. GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO...
- Page 21 RESUMO: telefone Porta Handset Porta USB O GRP2615 é um telefone IP de nova geração que inclui 10 teclas de Corrente linha com duas cores (que pode ser programado digitalmente para ter Porta PC até 40 teclas de discagem rápido/BLFs), tela LCD colorida TFT de 4.3”...
- Page 22 (lado de LAN do roteador) utilizando o cabo de Ethernet. • Conexão via WiFi: - Selecione “Scan” e o GRP2615 iniciará automaticamente uma varre- dura dentro do intervalo de alcance. - Uma lista de redes WiFi será exibida. Selecione a rede desejada e, se for necessário, insira a senha correspondente para conectar-se.
- Page 23 20 pro- gramowalnych przycisków, przyciski lewo i prawo oraz wspiera GRAN STREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWN- RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODAT- 1x Podstazkana 1x 12V zasilacz 1x GRP2615 jednostka telefon NIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE. 1x Przewodnik szybkiej instalacji 1x Kabel Ethernet 1x Przewód telefon-...
- Page 24 KONFIGURACJA TELEFONU: Otwór na elementy dystansowe mo- i stojak telefonu Port Zestawu sluchawkowego Kensington Podstazkana Lock telefon Port USB • Zasilanie do komputera Port LAN Ethernet. • dostepne sieci. statyczny adres IP. OPIS TELEFONU: Klawisz programowy Klawisz linii Klawisze nawigacji Klawisz Menu/OK Wstrzymanie...
- Page 25 KONFIGURACJA TELEFONU: informacje o adresie IP. fonu. http://www.grandstream.com/our-products ~45~...