Publicité
5.11 Eigen reeks tracks samenstellen
NL
30 tracks van een cd kunnen in willekeurige volg -
B
orde tot een eigen reeks tracks worden samenge-
steld en afgespeeld.
5.11.1 Een reeks tracks programmeren
1) Zet de cd-speler in de stopstand: Druk op de
toets STOP (24) van de afstandsbediening of
houd de toets TIME/STOP (11) ca. 3 sec inge-
drukt, tot het weergavesymbool
pauzesymbool
(i) van het display verdwijnt.
2) Druk op de toets PROG (1). Het display schakelt
naar de weergave
GRAM" (d) verschijnt.
3) Selecteer de gewenste eerste track met de cijfer-
toetsen (2) en bevestig met de toets CFM resp.
CONFIRM* (3). Het display springt naar de
tweede geheugenplaats
4) Herhaal de procedure voor alle andere tracks. U
kan een track ook meerdere keren programme-
ren, d.w.z. onder verschillende geheugenplaats-
nummers. Na 30 geprogrammeerde tracks ver-
schijnt op de melding
kunnen geen tracks meer worden geprogram-
meerd.
5.11.2 Programmering controleren, corrigeren
of vervolledigen
1) Roep met de toets CFM resp. CONFIRM* (3)
achtereenvolgens alle geheugenplaatsen op. Op
het display verschijnt telkens het overeenkomstig
opgeslagen tracknummer. [Indien de weergave
echter vroeger werd gestart, moet voor de con-
trole van de programmering de cd-speler eerst
worden gestopt en de toets PROG. (1) ingedrukt.]
* Opdruk op afstandsbedienung
5.11 Recopilar una secuencia de título
E
individual
El CD-194DJ permite la recopilación y reproducción
de una secuencia de título individual de hasta
30 títulos de un CD.
5.11.1 Programar una secuencia de título
1) Ajuste el reproductor CD en stop: Presione el
botón STOP (24) en el control remoto o mante n -
ga el botón TIME/STOP (11) presionado en la
unidad durante aprox. 3 segundos hasta que el
símbolo de reproducción
pausa
(i) desaparezca.
2) Presione el botón PROG. (1). La pantalla conmu-
tará a la indicación
GRAM" (d).
3) Con las teclas numéricas (2), seleccione el pri-
mer título deseado y confirme con el botón CFM
o CONFIRM* (3). La pantalla conmuta al segun -
do emplazamiento de almacenaje
4) Repita el procedimiento de programación para
todos los demás títulos. Un título también se pue -
de programar varias veces, es decir, bajo varios
números de emplazamiento de almacenaje. Tras
programar 30 títulos, la pantalla mostrará
(pleno). Ya no es posible programar más títulos.
5.11.2 Comprobar, corregir, o completar
la programación
1) Seleccione sucesivamente todas las localizacio-
nes de almacenaje con el botón CFM o CON-
FIRM* (3). La pantalla mostrará respectivamente
el número de título almacenado para la localiza-
ción. [Sin embargo, si la reproducción empezó
antes, primero ajuste la unidad a detener para
comprobar la programación y presione el botón
PROG. (1).]
* inscripción en el control remoto
34
2) Wanneer op een geheugenplaats een andere
track moet worden opgeslagen, kunt u het hui-
dige nummer met de cijfertoetsen gewoon over-
schrijven. Druk vervolgens weer op de toets CFM
resp. CONFIRM om te bevestigen.
3) Als er een track aan de reeks tracks moet worden
toegevoegd, roept u de volgende vrije geheugen-
plaats op; voer de tracknummers in met de cijfer-
toetsen en druk op de toets CFM resp. CON-
(h) resp. het
FIRM voor bevestiging.
5.11.3 Geprogrammeerde reeks tracks afspelen
1) Druk op de toets
en de melding "PRO-
om de geprogrammeerde reeks tracks af te spe-
len. Indien de programmering voorafgaand met
de toets CFM resp. CONFIRM* (3) werd gecon-
troleerd, is de track van de geprogrammeerde
reeks geselecteerd die na de laatste keer druk-
.
ken op de toets CFM resp. CONFIRM op het dis-
play werd weergegeven.
2) Als de modus Afspelen van een individuele track
is ingeschakeld, staat het afspeelmechanisme na
indrukken van de toets
(vol) op het display. Er
pauze, en moet u opnieuw op de toets drukken
om te starten. Na elke track van de reeks tracks
schakelt de cd-speler in de pauzemodus.
Als de modus Afspelen van de volledige cd is
ingeschakeld, start het afspelen onmiddellijk na
het drukken op de toets
De tracks worden doorlopend afgespeeld.
3) Tijdens het afspelen kan u met de toets PROG.
(1) het geheugenplaatsnummer van de geselec-
teerde track kort weergeven.
4) De weergave kan op elk moment met de toets
resp. PLAY/PAUSE worden onderbroken en
2) Para almacenar otro título en una localización de
almacenaje, sobrescriba sólo el número actual
con las teclas numéricas. Luego presione el
botón CFM o CONFIRM para confirmar.
3) Para completar la secuencia de título mediante
otro título, seleccione el siguiente emplazamien -
to de almacenaje libre, introduzca el número de
título con las teclas numéricas, luego presione el
botón CFM o CONFIRM para confirmar.
5.11.3 Reproducir una secuencia de título
(h) o el símbolo de
programada
1) Para reproducir la secuencia de título progra-
mada, presione el botón
y aparecerá "PRO-
(21). Si se revisó la programación antes con el
botón CFM o CONFIRM* (3), se seleccionará el
título de la secuencia de título programada que
se indicó en la pantalla después de haber presio-
nado el botón CFM o CONFIRM la última vez.
.
2) Si está activado el modo operativo de reproduc-
ción de un solo título, el mecanismo de reproduc-
ción se ajustará a pausa cuando se presione el
botón
sione el botón una vez más. Después de cada
título de la secuencia de título, el reproductor de
CD está ajustado en pause.
Si está activado el modo operativo de repro-
ducción total de títulos, la reproducción em pe -
zará inmediatamente cuando se presione el
botón
ducen continuamente.
3) Durante la reproducción, es posible mostrar bre-
vemente el número de localización de alma-
cenaje del título actual con el botón PROG. (1).
4) La reproducción se puede interrumpir y reiniciar
de nuevo en cualquier momento con el botón
resp. PLAY/PAUSE* (21)
resp. PLAY/PAUSE in
resp. PLAY/PAUSE.
o PLAY/PAUSE*
o PLAY/PAUSE; para reiniciarlo, pre-
o PLAY/PAUSE. Los títulos se repro-
opnieuw gestart. Om een track van de reeks
tracks te selecteren, gebruikt u de toetsen
(8).
5) Aan het einde van de geprogrammeerde reeks
tracks schakelt de cd-speler bij Afspelen van de
volledige cd naar de stopstand. Bij Afspelen van
een individuele track is in de pauzemodus op -
nieuw de eerst geprogrammeerde track geselec-
teerd.
De reeks tracks kunt u met de toets
PLAY/PAUSE zo vaak opnieuw afspelen tot ze
wordt gewist.
5.11.4 Geprogrammeerde reeks tracks verlaten
en opnieuw oproepen
1) Om de geprogrammeerde reeks tracks te verla-
ten, houdt u de toets PROG. (1) in pauze- of
weergavemodus ingedrukt tot de melding "PRO-
GRAM" (d) op het display knippert. Vanaf de vol-
gende track gebeurt het afspelen volgens de vol-
gorde van de tracks op de cd.
2) Om het afspelen van de geprogrammeerde reeks
tracks opnieuw te veranderen, houdt u de toets
PROG. (1) in pauze- of weergavemodus inge-
drukt tot de melding "PROGRAM" stopt met
knipperen: Vanaf de volgende track keert de cd-
speler terug naar het afspelen van de gepro-
grammeerde trackvolgorde.
5.11.5 Geprogrammeerde reeks tracks wissen
Open de cd-lade met de toets
CLOSE* (4) (niet mogelijk tijdens het afspelen). De
melding "PROGRAM" (d) verdwijnt en de program-
mering is gewist. Door de cd-speler met de toets
POWER (15) uit te schakelen, wordt de geprogram-
meerde reeks eveneens gewist.
o PLAY/PAUSE. Para seleccionar un título de la
secuencia de título, use los botones
5) Con la reproducción de título total, la unidad se
ajusta en stop al final de la secuencia de título
programada. Con la reproducción de un solo
título, en el modo pausa se selecciona el primer
título programado de nuevo.
La secuencia de título puede reproducirse
una vez y otra con el botón
hasta que se borre.
5.11.4 Abandonar y seleccionar de nuevo la
secuencia de título programada
1) Para abandonar la secuencia de título programa -
da, presione el botón PROG. (1) en el modo de
pau sa o el modo de reproducción hasta que
"PRO GRAM" (d) empiece a parpadear: Inicio
des de el título siguiente, la reproducción se hace
de acuerdo a la secuencia de título definida por
el CD.
2) Para cambiar de nuevo a la reproducción de la
secuencia de título programada, mantenga el
botón PROG. (1) presionado en el modo pausa o
en el modo de reproducción hasta que "PRO-
GRAM" (d) deje de parpadear: Inicio desde el
títu lo si guien te, el reproductor CD cambiará
hacia atrás a la reproducción de la secuencia de
título programada.
5.11.5 Borrar la secuencia de título programada
Abra la bandeja CD con el botón
CLOSE* (4) [no posible durante la reproducción].
"PROGRAM" (d) desaparecerá y la programación
se borrará. La programación también se borrará
cuando el reproductor se apague con el interruptor
POWER (15).
en
resp.
resp. OPEN/
y
(8).
o PLAY/PAUSE
o OPEN/
Publicité
Chapitres
