Publicité
TIME/STOP (11) op het apparaat ca. 3 seconden
NL
ingedrukt houden of op de afstandsbediening op
B
de toets STOP (24) drukken]. De cd-lade kan
alleen met de toets
resp. OPEN/CLOSE wor-
den geopend.
Aanwijzing: Tijdens het afspelen is de cd-lade
vergrendeld.
8) Alvorens de speler uit te schakelen, dient u met
behulp van de toets
cd-lade steeds te sluiten. Zo vermijdt u dat er vuil
in het laser-aftastsysteem geraakt. Schakel het
apparaat uit met de schakelaar POWER (15).
5.2
De tijdsaanduiding omschakelen en de
functie "Outro" activeren
Als basisinstelling na het inschakelen verschijnt op
het display de resterende looptijd van de huidige
track:
numeriek (n) in minuten, seconden en frames
(1 frame =
1
/
seconde)
75
grafisch door de lengte van de bargrafiek (j). De bar-
grafiek geeft de laatste 30 seconden van een
track aan door over de volledige lengte te knip-
peren. Tijdens de laatste 15 seconden gaat de
bargrafiek sneller knipperen.
Door meerdere keren kort op de toets TIME/STOP
(11) te drukken, kunt u de numerieke tijdsaanduiding
en de bargrafiek naar andere tijdsinformatie
omschakelen en de functie "Outro" activeren:
1ste keer drukken op de toets
Weergave van de verstreken afspeeltijd van de
geselecteerde track; "REMAIN" (f) gaat uit
Volgende keer drukken op de toets
Activeer de functie "Outro" om telkens de laatste
30 seconden vanaf de volgende track af te spe-
len (selecteer evt. de gewenste track); "OUTRO"
(e) en de resterende speeltijd van de geselec-
teerde track worden weergegeven
* Opdruk op afstandsbedienung
presionado el botón TIME/STOP (11) en la
E
unidad durante aprox. 3 segundos o presione el
botón STOP (24) en el control remoto]. Ahora
será posible abrir la bandeja CD con el botón
o OPEN/CLOSE.
Nota: Durante la reproducción, la bandeja CD
está bloqueada.
8) Antes de apagar la unidad, cierre siempre la ban-
deja CD con el botón
proteger de impurezas al sistema de lectura
láser. Luego apague la unidad con el interruptor
POWER (15).
5.2
Cambiar la indicación de tiempo y
activar la función "Outro"
En el ajuste básico tras el encendido, la pantalla
indicará el tiempo restante del título actual:
Numéricamente (n) en minutos, segundos, y frames
1
(1 frame =
/
segundo)
75
Gráficamente mediante la longitud de la barra grá-
fica (j). Los últimos 30 segundos de un título se
indican mediante la barra gráfica parpadeando
en su longitud total; los últimos 15 segundos par-
padearán incluso más rápido.
Mediante repetidas actuaciones breves sobre el
botón TIME/STOP (11), es posible cambiar la indi-
cación de tiempo numérica y la barra gráfica para
indicaciones de tiempo diferentes y para activar la
función "Outro":
Primera actuación sobre el botón
Indicación del tiempo ya reproducido del título
actual; desaparecerá "REMAIN" (f)
Siguiente actuación sobre el botón
Activación de la función "Outro" para reproducir
respectivamente los últimos 30 segundos del
título siguiente (seleccione el título deseado, si
es necesario); se indica "OUTRO" (e) y el tiempo
restante del título
* inscripción en el control remoto
30
Volgende keer drukken op de toets
Weergave van de resterende speeltijd van de cd;
de functie "Outro" wordt weer uitgeschakeld
Volgende keer drukken op de toets
Basisinstelling: Weergave van de resterende tijd
van de geselecteerde track
Opmerking: Bij het afspelen van tracks in mp3-for-
maat kan enkel tussen de resterende speeltijd en de
resp. OPEN/CLOSE de
verstreken speeltijd van de geselecteerde track wor-
den gewisseld, d.w.z. de functie "Outro" en de weer-
gave van de resterende speeltijd van de volledige cd
zijn niet mogelijk.
5.3
5.3.1 Het tracknummer invoeren
Selecteer de gewenste track met de cijfertoetsen (2),
b.v. druk voor tracknummer "7" toets
tracknummer "10" eerste toets
Bij invoer van een tracknummer met één cijfer
reageert de cd-speler met een vertraging van ca.
3 seconden op de trackselectie, omdat hij op de
invoer van het tweede cijfer wacht. Deze vertraging
treedt alleen op, wanneer de cd tweecijferige track-
nummers bevat, waarbij het 1ste cijfer met het inge-
voerde tracknummer overeenstemt (d.w.z. bij een
cd van 22 tracks bij de tracknummers "1" en "2", niet
echter bij de tracknummers "3" tot "9").
Om deze vertraging bij de trackselectie te vermij -
den, drukt u na het betreffende eencijferige track-
nummer aansluitend op de toets CFM resp. CON-
FIRM* (3), b.v. bij 22 tracks op de cd:
track
1.
2.
3.
9.
10.
Siguiente actuación sobre el botón
Muestra el tiempo restante en el CD; la función
"Outro" se desactiva de nuevo
Siguiente actuación sobre el botón
Ajuste básico: muestra el tiempo restante del
título actual
Nota: Cuando se reproducen títulos en formato
MP3, sólo es posible conmutar entre el tiempo
o OPEN/CLOSE para
restante y el tiempo ya reproducido del título actual,
es decir, la función "Outro" no está disponible y no
es posible indicar el tiempo restante del CD.
5.3
5.3.1 Introducir el número de título
Seleccione el título deseado con las teclas numéri-
cas (2), p. ej. para el número de título "7", presione
la tecla
la tecla
Cuando introduzca un número de título de un
dígito, el reproductor CD responderá a la selección
de título con un retraso de aprox. 3 segundos mien-
tras espera a la entrada del segundo dígito. Este
retraso sólo ocurrirá cuando el CD tiene un número
de título de dos dígitos de los cuales el primer dígito
corresponderá al número de título introducido (p. ej.
en caso de un CD con 22 títulos para los números
de títulos "1" y "2", sin embargo, no para el número
de títulos "3" a "9").
Para evitar este retraso cuando se seleccionen
títulos, presione el botón CFM o CONFIRM* (3) para
confirmar tras introducir el correspondiente número
de título de un dígito, p. ej. para 22 títulos en el CD:
Título Teclas
1.
2.
3.
9.
10.
Een track selecteren
1
, dan toets
toetsen
1
CFM
2
CFM
3
9
1
0
Selección de título
7
; para el número de título "10", presione
primero, luego presione la tecla
1
1
CFM
2
CFM
3
9
1
0
bij cdʼs met meer dan 99 tracks gebeurt de track -
selectie aangepast: voor de snellere trackselectie
drukt u op de toets CFM resp. CONFIRM na alle
eencijferige tracknummers en na tweecijferige track-
nummers waarbij de cijfers overeenstemmen met
de eerste twee cijfers van een op de cd beschikbaar
driecijferig tracknummer, b.v. bij een cd met 149
tracks bij de tracknummers "1" tot "14", niet echter
bij de tracknummers "15" tot "99":
track
toetsen
9.
9
CFM
14.
1
4
15.
1
5
127.
1
2
5.3.2 Naar een volgende of vorige track gaan
Met de toetsen
volgende of vorige tracks gaan:
Door verschillende keren op de toets
7
in, voor
ken, wordt telkens een track verdergegaan.
0
.
Door op de toets
ler terug naar het begin van de geselecteerde
track. Door verschillende keren op de toets
drukken, wordt telkens een track teruggesprongen.
U kunt de toets
den om deze functie over verschillende tracks te
laten werken.
Door op de toets +10 (20) te drukken, springt u tel-
kens 10 tracks vooruit.
5.4
Afspeelmodussen
5.4.1 Afspelen van een individuele track
Bij het inschakelen van de cd-speler is steeds de
modus Afspelen van een individuele track geac-
tiveerd. Deze instelling is speciaal bedoeld voor DJ-
toepassingen:
1. Op het display verschijnt "AUTO CUE SINGLE"
(c).
En caso de CDs con más de 99 títulos, la selección
de título se hace como sigue: para una selección de
título más rápida, presione el botón CFM o CON-
FIRM después de todos los números de títulos de
un dígito y después de los números de dos dígitos
cuyos dígitos corresponden a los dos primeros dígi-
tos de un número de título de tres dígitos en el CD,
p. ej. en caso de un CD con 149 títulos para los
números de títulos "1" a "14", sin embargo, no para
el número de títulos "15" a "99":
Título Teclas
9.
9
CFM
14.
1
4
15.
1
5
127.
1
2
5.3.2 Saltar títulos hacia delante o hacia atrás
Con los botones
tar títulos hacia delante o hacia atrás:
.
Cuando el botón
0
título hacia adelante respectivamente.
Cuando el botón
volverá al principio del título actual. Cada vez
que se actúa sobre el botón
hacia atrás respectivamente.
Para saltar varios títulos, mantenga el botón
presionado.
Cada vez que se actúe sobre el botón +10 (20), se
saltan 10 títulos hacia adelante.
5.4
Modos operativos
5.4.1 Reproducción de un solo título
Después de encender el lector de CD, siempre se
activa la reproducción de un solo título diseñado
especialmente para aplicaciones DJ:
1. La pantalla mostrará "AUTO CUE SINGLE" (c).
2. Después de leer un CD o después de selec -
cionar un título, el reproductor CD estará preci-
CFM
7
en
resp. SKIP* (8) kunt u naar
te druk-
te drukken, springt de cd-spe-
te
resp.
ook ingedrukt hou-
CFM
7
y
o SKIP* (8), es posible sal-
está presionado, se salta un
está presionado, la unidad
, se salta un título
o
Publicité
Chapitres
