Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cala KNX MultiTouch T CH
Bouton pour lumière, entraînement,
scènes et contrôle de température
Cala KNX MultiTouch T Light/Sunblind CH
Numéros d'article 70891 (blanc), 70893 (noir)
FR
Cala KNX MultiTouch T Light CH
Numéros d'article 70951 (blanc), 70953 (noir)
Cala KNX MultiTouch T Light/Scenes CH
Numéros d'article 70961 (blanc), 70963 (noir)
Installation et réglage
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour elsner elektronik Cala KNX MultiTouch T Light CH
Sommaire des Matières pour elsner elektronik Cala KNX MultiTouch T Light CH
- Page 1 Cala KNX MultiTouch T Light/Sunblind CH Cala KNX MultiTouch T Light/Scenes CH Numéros d‘article 70891 (blanc), 70893 (noir) Numéros d‘article 70961 (blanc), 70963 (noir) Cala KNX MultiTouch T Light CH Numéros d‘article 70951 (blanc), 70953 (noir) Installation et réglage...
-
Page 3: Table Des Matières
7.9.2. Entrées d’association de la logique ET ............. 52 7.9.3. Entrées d’association de la logique OU ............ 53 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Bouton-poussoir Cala KNX MultiTouch T CH • à partir de l'application 1.0... - Page 4 Explication des symboles L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières.
-
Page 5: Description
Description Description Le Bouton-poussoir Cala KNX MultiTouch T CH comporte des touches tactiles, qui permettent d’exécuter les fonctions dans le système de bus de bâtiment KNX. La surface en verre est imprimée avec des zones de réglage de l’éclairage et de la tempé- rature. -
Page 6: Fonction De Surface
La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS 5. Le fichier de produit est dispo- nible au téléchargement dans le catalogue en ligne ETS et sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». 1.0.1. Fonction de surface Si la fonction de surface a été... -
Page 7: Contenu De La Livraison
Description Fig. 1 Disponibilité Disponibilité de la fonction de touche de la fonction de surface Exemples de fonction de touche Exécution Fonction de surface Bouton-poussoir Y Verrouillage 0,5 s Bouton-poussoir X Exécution Fonction de surface Bouton-poussoir X Bouton-poussoir Y Verrouillage 0,5 s Exemples de fonctions Exécution de touches normales... -
Page 8: Précision De Mesure
205 Objets de communication Cala KNX MultiTouch T Light/Sunblind CH : 199 Cala KNX MultiTouch T Light/Scenes CH : 198 Cala KNX MultiTouch T Light CH : 198 Plage de mesure de la tem- -25…+85°C pérature Résolution de température 0,1 °C... -
Page 9: Emplacement De Montage
à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifica- tions des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. -
Page 10: Montage De L'appareil
Installation et mise en service 2.3. Montage de l’appareil 2.3.1. Boîtier Fig. 2 Avant Fente d'aération (haut et bas) Zone « Éclairage » avec 3 touches tactiles 3a Zone « Pare-soleil/Entraînement » avec 3 touches tactiles 3b Zone « Scénarios » avec 3 touches tactiles 3c 3 touches tactiles configurables Zone «... -
Page 11: Informations Sur Le Montage Et La Mise En Service
Adressage de l’appareil sur le bus Tournez légèrement les vis dans le support de montage. Fig. 4 Accrochez le support de montage dans la support de fixation du systè- me de commutation et serrez les vis. Fig. 5 Visser la plaque de fixation sur le boî- tier d'encastrement Mettez le cadre de la gamme d'interrupteurs. -
Page 12: Elimination
Elimination Elimination Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! Bouton-poussoir Cala KNX MultiTouch T CH • Version : 25.05.2020 Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. -
Page 13: Protocole De Transfert
Protocole de transfert Protocole de transfert Unités : Températures en degrés Celsius 6.1. Liste de tous les objets de communication Abréviations balises : Communication Lecture Écriture Transmission Actualiser N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille Version de logiciel Sortie L-CT [217.1] DPT_Version 2 bits... - Page 14 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille Bouton 2 variateur Entrée / LECT [3.7] DPT_Control_Di- 4 Bit Sortie mming Bouton 2 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U- 1 Byte count Bouton 2 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx...
- Page 15 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille Bouton 6 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U- 1 Byte count Bouton 6 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits Bouton 6 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte Bouton 7 pression prolongée...
- Page 16 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille 111 Température LED rouge Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit Marche/Arrêt 112 Température LED rouge bar- Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit rière 113 Température LED bleu Marche/ Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit...
- Page 17 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille 136 Val. limite temp. 2: sortie com- Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit mutation 137 Val. limite temp. 2: verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit sortie de comm. 138 Val.
- Page 18 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille 160 Rég.temp.:Val.de cons.veille Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit refroidiss.(1:+|0:-) 161 Rég.temp. : Valeur de consigne Entrée / LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits chauffage Eco Sortie 162 Rég.temp. : Val. de cons.chauff. Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch...
- Page 19 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille 185 Scène 1 : Appel (8 bit) Entrée -EC- [17.1] DPT_SceneNu- 1 Bit mber 186 Scène 1 : Sortie 1 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes 187 Scène 1 : Sortie 2 Sortie LECT selon le réglage...
-
Page 20: Réglage Des Paramètres
Réglage des paramètres N° Texte Fonction Balis Type de DPT Taille 226 Logique 3 ET : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte 227 Logique 3 ET : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte 228 Logique 3 ET : Verrouillage Entrée... -
Page 21: Réglages Généraux
Réglage des paramètres Comportement au retour de la tension de bus ou de la tension auxiliaire et suivant la programmation ou la réinitialisation : L'appareil transmet toutes les valeurs de sortie de commutation mesurées conformé- ment au comportement de transmission configuré dans le bloc des paramètres avec les temporisations qui sont déterminées dans le bloc de paramètres «... - Page 22 Activez les boutons nécessaires. Les menus de réglage supplémentaire des boutons s'affichent. Sur le Cala KNX MultiTouch T Light CH et le Cala KNX MultiTouch T Light/Scenes CH , le mode de la ligne de touches centrale est toujours « 3 touches individuelles ».
-
Page 23: Activer/Régler L'intensité De La Lumière
Réglage des paramètres Mode de la ligne de touches supérieure 3 touches individuelles Utiliser le bouton-poussoir 4 (au milieu à Non • Oui gauche) Utiliser le bouton-poussoir 5 (au milieu) Non • Oui Utiliser le bouton-poussoir 6 (au milieu à Non •... -
Page 24: Bouton-Poussoir Régulateur De Température
Réglage des paramètres Appui au centre = envoyer la position de course Réglez ici la position de course en cas d'appui sur la touche centrale, la fonction, le mode de commande (voir 7.3.5.Modes de commande pour le contrôle de l’entraîne- ment), le délai entre court et long. - Page 25 Réglage des paramètres Fonction Interrupteur Commande lorsque le bouton est enfoncé • 0 Envoyer • 1 Envoyer • Ne pas envoyer de signal Commande lorsque le bouton est relâché • 0 Envoyer • 1 Envoyer • Ne pas envoyer de signal Envoyer la valeur •...
- Page 26 Réglage des paramètres Envoyer la valeur • En cas de modification • En cas de modification sur 1 • En cas de modification sur 0 • En cas de modification et cyclique • En cas de modification sur 1 et cyclique •...
- Page 27 Réglage des paramètres Appuyer sur le bouton-poussoir Commande Vers le haut | Vers le bas Relâcher le bouton-poussoir Commande d’arrêt Bouton-poussoir comme volet roulant Fonction Volet roulant Commande • Vers le haut • Vers le bas • Vers le haut/vers le bas Mode de commande •...
- Page 28 Réglage des paramètres Appuyer sur le bouton-poussoir Commande Vers le haut | Vers le bas | Vers le haut/Vers le bas Relâcher le bouton-poussoir Commande d’arrêt Bouton-poussoir comme persienne Fonction Persienne Commande • Rentrer • Sortir • Rentrer/Sortir Mode de commande •...
- Page 29 Réglage des paramètres Bouton-poussoir comme fenêtre Fonction Fenêtre Commande • Fermer • Ouvrir • Ouvrir/fermer Mode de commande • Standard • Standard inversé • Mode confort • Commutation Homme mort Standard: Comportement en cas d'appui sur une touche (fermer) : bref = arrêt | long = fermer Comportement en cas d'appui sur une touche (ouvrir) : bref = arrêt | long = ouvrir Comportement en cas d'appui sur une touche (ouvrir/fermer) : bref = arrêt | long = ouvrir/ fermer...
- Page 30 Réglage des paramètres Fonction Variateur Commande • plus clair • plus foncé • plus clair/plus foncé Temps entre la commutation et la variation 0 ... 50; 5 (en 0,1 s) Répétition de la commande de variation Non • Oui Répétition de la commande de variation en Toutes les 0,1 s •...
-
Page 31: Modes De Commande Pour Le Contrôle De L'entraînement
Réglage des paramètres 7.3.5. Modes de commande pour le contrôle de l’entraînement Comportement en cas d'actionnement du bouton-poussoir en mode de com- court long Store Arrêt/étape Haut ou bas Volet roulant Arrêt Haut ou bas Persienne Arrêt Marche ou arrêt Fenêtre Arrêt Ouverture ou fermeture... -
Page 32: Led
Réglage des paramètres Pression longue (relâchement après expiration du temps 1+2) : Le moteur se déplace automatiquement jusqu'à la position de fin de course. On peut arrêter le déplacement en appuyant brièvement sur la touche. Fig. 6 Schéma des intervalles de temps en mode confort Instant 1 Instant 2 1 + 2... - Page 33 Réglage des paramètres Toutes les LED allumées Réglez ici la luminosité des LED et déterminez si des objets sont utilisés. Mode LED Toutes les LED allumées Luminosité 0 ... 100 % ; 30 % Objets allumés/éteints et utiliser la lumino- Non •...
- Page 34 Réglage des paramètres Valeur de l’objet LED rouge allumée/éteinte 0 • 1 après réinitialisation Valeur de l’objet LED bleue allumée/éteinte 0 • 1 après réinitialisation Utiliser l’objet de blocage pour la LED Non • Oui rouge (La LED clignote lorsque le blocage est actif) Utiliser l’objet de blocage pour la LED Non •...
- Page 35 Réglage des paramètres Les LED de température +- ne sont actives que dans le mode de LED « Allumage pour un temps défini ». LED actives allumées pour un temps défini après avoir appuyé sur les touches Réglez ici la luminosité des LED actives et déterminez si des objets sont utilisés. Une LED active est par ex.
-
Page 36: Valeur De Mesure De La Température
Réglage des paramètres La LED rouge s'allume lorsque le chauffage est actif. La LED bleue s'allume lorsque le refroidissement est actif. La LED rouge clignote 3 fois lors de la commutation sur le chauffage. La LED bleue clignote 3 fois lors de la commutation sur le refroidissement. La LED rouge clignote lorsque la protection anti-gel est active. -
Page 37: Valeurs Seuils De La Température
Réglage des paramètres 7.6. Valeurs seuils de la température Activez les valeurs seuils de la température nécessaires. Les menus de réglage supplé- mentaire des valeurs seuils s'affichent. Utiliser la valeur seuil 1/2/3 Oui • Non 7.6.1. Valeur seuil 1, 2, 3 Valeur limite Définissez dans quels cas les valeurs seuils et délais de temporisation reçus par objet doivent être conservés. - Page 38 Réglage des paramètres Limitation de la valeur d'objet (min) en 0,1 -300…800 °C Limitation de la valeur d'objet (max) en 0,1 -300…800 °C Type de modification de la valeur seuil Valeur absolue • Augmentation / Réduction Largeur de pas 0,1 °C • ... • 5°C (En cas de modification par augmentation / réduction) En fonction du type de spécification de la valeur seuil, configurez l’hystérèse.
-
Page 39: Régulation De La Température Pi
Réglage des paramètres Utiliser le blocage de la sortie de commuta- Non • Oui tion Si le blocage est activé, effectuez ici les spécifications pour le comportement de la sor- tie pendant le blocage. Analyse de l'objet de blocage • Si la valeur est 1 : bloquer | Si la valeur est 0 : libérer •... - Page 40 Réglage des paramètres rétablissement de la tension et programmation » ne doit pas être utilisé pour la mise en service initiale, car jusqu'à la 1ère communication, les réglages d'usine sont tou- jours utilisés (le réglage par objets est ignoré). Pour réguler la température en fonction des besoins, il faut utiliser les modes Confort, Veille, Eco et Protection du bâtiment.
- Page 41 Réglage des paramètres Valeur de l'objet de blocage après réinitiali- 0 • 1 sation Définissez quand les dimensions de réglage de la régulation sont envoyées au bus. L’envoi cyclique offre davantage de sécurité si un signal n’est pas reçu par le destina- taire.
- Page 42 Réglage des paramètres sont utilisés en été comme refroidissement et en hiver comme chauffage peuvent être commutés de cette manière. En cas d’utilisation de la valeur de base, seul l'écart par rapport à la valeur de consigne de soncort est indiqué pour les autres modes (par ex. 2 °C de moins pour le mode Veille).
- Page 43 Réglage des paramètres ainsi qu'une plage de température dans laquelle la valeur de consigne peut être modi- fiée. Valeur de consigne initiale Chauffage/ -300…800; 210 Refroidissement (en 0,1 °C) Valable jusqu’à la 1ère communication (Pas en cas d’enregistrement de la valeur de consigne après programmation) Si les valeurs de consigne sont définies séparément : Valeur d’objet min.
- Page 44 Réglage des paramètres Valeur d’objet min. Chauffage/Refroidisse- -300…800; 160 ment (en 0,1 °C) Valeur d’objet max. Chauffage/Refroidis- -300…800; 280 sement (en 0,1 °C) Si la valeur de consigne du mode confort est utilisée comme base : Si la valeur de consigne du mode confort est utilisée comme base, l’augmentation/la réduction de cette valeur est spécifiée.
- Page 45 Réglage des paramètres gel (chauffage) et la protection contre la chaleur (refroidissement) et ne peuvent pas être modifiées de l’extérieur (pas d'accès via les unités de commande, etc.). Le mode Protection du bâtiment peut être activé avec un délai de temporisation, il n’est alors possible de quitter le bâtiment avant que la régulation ne passe en mode protection contre le gel/la chaleur.
-
Page 46: Régulation Du Chauffage Niveau 1/2
Réglage des paramètres 7.7.1. Régulation du chauffage niveau 1/2 Si une régulation du chauffage est configurée, une ou deux sections de réglage s'af- fichent pour les niveaux de chauffage. Dans le 1er niveau, le chauffage est contrôlé par une régulation PI, dans laquelle les paramètres du régulateur ou les applications spécifiées peuvent être sélectionnés au choix. - Page 47 Réglage des paramètres Spécifiez encore ce qui est envoyé si la régulation est bloquée. Définissez ici une valeur supérieure à 0 (= ARRÊT), pour conserver une chaleur de base, par ex. pour les chauf- fages au sol. En cas de validation, la grandeur de réglage suit à nouveau la régulation. En cas de blocage, la grandeur de réglage •...
-
Page 48: Régulation Du Refroidissement Niveau 1/2
Réglage des paramètres Spécifiez l’hystérèse qui évite une activation et une désactivation fréquentes en cas de températures dans la plage limite. Hystérèse (en 0,1 °C) 0...100 ; 20 Si des grandeurs de réglage séparées sont utilisées, veuillez définir si la grandeur de réglage du 2ème Niveau est un objet 1 bit (marche/arrêt) ou un objet 8 bits (marche avec une valeur en pourcentage/arrêt). - Page 49 Réglage des paramètres Réglage du régulateur via • Paramètres du régulateur • Applications spécifiées Indiquez pour quel écart par rapport à la valeur de consigne la grandeur de réglage maximale est atteinte, c’est-à-dire à partir de quand la puissance de refroidissement maximale est utilisée.
-
Page 50: Scénarios
Réglage des paramètres Spécifiez encore ce qui est envoyé si la régulation est bloquée. En cas de validation, la grandeur de réglage suit à nouveau la régulation. En cas de blocage, la grandeur de réglage • ne doit pas être envoyée •... -
Page 51: Logique
Réglage des paramètres Mode • Exécution via un objet 1 bit (valeur 1 ou 0) • Exécution via un objet de scénario 8 bits • Exécution et enregistrement via un objet de scénario 8 bits Attribuez un numéro de scénario à l’emplacement de scénario. Numéro de scénario (uniquement pour les 1 .. -
Page 52: Logique Et 1/2/3/4 Et Logique Ou 1/2/3/4
Réglage des paramètres Logique OU Logique OU 1/2/3/4 Non actif • Actif 7.9.1. Logique ET 1/2/3/4 et logique OU 1/2/3/4 Pour la logique ET et la logique OU, les mêmes options de réglage sont disponibles. Chaque sortie de logique peut envoyer un objet 1 bit ou deux objets 8 bits. Définissez ce que la sortie envoie pour la logique = 1 et = 0. - Page 53 Réglage des paramètres Valeur de sortie objet A 0 … 255 / 100 % / 360° / 63 ; 0 Si blocage actif Valeur de sortie objet B 0 … 255 / 100 % / 360° / 63 ; 0 Si blocage actif Valeur de sortie objet A si 0 …...
-
Page 54: Entrées D'association De La Logique Et
Réglage des paramètres Surveillance Activez la surveillance de l’entrée si nécessaire. Définissez les entrées à surveiller, le cycle de surveillance des entrées et la valeur de l'objet « Statut de surveillance » si la période de surveillance est dépassée sans notification de retour. Utiliser la surveillance de l’entrée Non •... -
Page 55: Entrées D'association De La Logique Ou
Réglage des paramètres Régulateur de température éco inactif Régulateur de température protection actif Régulateur de température protection inactif Régulateur de température chauffage 1 actif Régulateur de température chauffage 1 inactif Régulateur de température chauffage 2 actif Régulateur de température chauffage 2 inactif Régulateur de température refroidissement 1 actif Régulateur de température refroidissement 1 inactif Régulateur de température refroidissement 2 actif... - Page 56 Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...