Table des Matières
Publicité
12.3 Lära in sändaren
De bifogade sändarna har redan programmerats in i fabriken!
Tryck kort på inlärningsknappen (CODE LERN). Den röda kon-
troll-lysdioden tänds. Släpp inlärningsknappen och tryck sedan
på den avsedda sändningsknappen på handsändaren. Den
röda kontroll-lysdioden är inte längre tänd. Sändningskoden har
nu sparats.
Obs!
Maximalt 6 handsändare kan användas till dubbelgrindöppna-
ren. Sändningskoden gäller tills en ny kod programmeras in.
Sändningskoden finns kvar efter strömavbrott.
Vid felaktiga funktioner: Dra ut stickkontakten och genomför
driftstart på nytt.
Ytterligare handsändare HS 434/6, art.-nr. 21.001.95 måste
programmeras in enligt punkt 12.3!
12.3 Programmering av senderen
Den vedlagte senderen ble programmert på fabrikken!
Trykk programmeringstasten for sendekode (CODE LERN) kort,
den røde kontroll-LED-lampen tennes. Slipp løs programme-
ringstasten og trykk den ønskede sendeknappen på håndsen-
deren. Den røde kontroll-LED-lampen lyser ikke lenger. Sende-
koden er nå lagret.
Merk:
Det kan lagres maksimalt 6 håndsendere i drivmekanismen.
Sendekoden beholdes i drivmekanismen helt til en ny kode blir
programmert. Sendekoden går ikke tapt ved svikt på strømfor-
syningen.
Ved feilfunksjoner: „Trekk ut nettstøpslet" og gjenta oppstar-
ten.
Andre håndsendere HS 434/6 art.-nr. 21.001.95 må program-
meres i samsvar med beskrivelsen i punkt 12.3!
12.3 Uczenie pilota
Piloty należące do wyposażenia zostały nauczone fabrycznie!
Wcisnąć na krótko przycisk uczenia kodu pilota (CODE LERN),
zaświeci się czerwona dioda kontrolna. Zwolnić przycisk ucze-
nia i wcisnąć wybrany przycisk nadawania na pilocie. Czerwo-
na dioda kontrolna gaśnie. Kod pilota został zapisany do pa-
mięci.
Wskazówka:
Do sterowania napędem bramy można zaprogramować mak-
sym. 6 piloty ręczne. Kod pilota zostaje zapisany w pamięci
napędu do czasu zapisania nowego kodu. Zanik napięcia zasi-
lającego nie powoduje utraty kodu pilota.
W razie wystąpienia błędu programu „Wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego" i powtórzyć czynności pierwszego
uruchomienia.
Inne piloty typu HS 434/6 o numerze wyrobu 21.001.95 należy
nauczyć zgodnie z procedurą opisaną w punkcie 12.3!
56
12.3 Lähettimen ohjelmointi
Mukana toimitetut käsilähettimet on ohjelmoitu jo tehtaalla!
Paina lähetyskoodin ohjelmointinäppäintä (LERN CODE) lyhy-
esti, jolloin punainen tarkastusvalodiodi syttyy. Päästä ohjel-
mointinäppäin irti ja paina haluttua käsilähettimen lähetys-
näppäntä. Punainen tarkastusvalodiodi ei enää pala. Lähetti-
men koodi on nyt tallennettu.
Viite:
Käyttökoneistoon voidaan ohjelmoida korkeintaan 6 käsilähe-
tintä. Lähettimen koodi säilyy niin kauan koneiston muistissa,
kunnes sen tilalle ohjelmoidaan uusi. Lähettimen koodi ei häviä
sähkökatkon sattuessa.
Toimintahäiriön sattuessa irroita verkkopistoke ja toista käyttöö-
notto.
Ylimääräiset käsilähettimet HS 434/6, tuotenumero 21.001.95
tulee ohjelmoida käyttöohjeen kohdan 12.3 mukaisesti.
12.3 Procedura di apprendimento dell'
emittente
Per i telecomandi allegati è già stato eseguito l'apprendimento
in fabbrica!
Premere brevemente il tasto di apprendimento per il codice di
emissione (CODE LEARN), la spia rossa di controllo si illumina.
Mollare il tasto di apprendimento e premere il tasto desiderato
del telecomando portatile. La spia rossa di controllo si spegne.
Ora il codice di emissione è memorizzato.
Avvertenza
Si possono memorizzare al massimo 6 telecomandi per azio-
namento.
Il codice di emissione rimane memorizzato nell'azionamento fi-
no a quando ne viene programmato uno nuovo. In caso di ca-
duta di tensione il codice di emissione non va perso.
In caso di funzionamento errato „Staccare la spina dalla pre-
sa di corrente" e ripetere la messa in esercizio.
Per ulteriori telecomandi HS 434/6 n. art. 21.001.95 si deve
eseguire l'apprendimento come descritto al punto 12.3!
12.3 A rádióadókészülék programozása
A mellékelt rádióadókészülék, már gyárilag be lett tanítva!
Az adókód (CODE LERN) tanulógombját röviden megnyomni, a
piros kontroll-LED elkezd világítani. A tanulógombot elengedni
és a kézi rádióadókészüléken a kivánt adógombot nyomni. A
piros kontroll-LED nem világít tovább. Az adókód most memóri-
zálva van.
Utasítás:
Maximálissan 6 kézi rádióadókészüléket lehet a hajtómûn me-
morizálni. Az adókód addig marad meg a hajtómûben, amig egy
új programozva nem lesz. Áramszünet esetén az adókód nem
vész el.
Hibás mûködés esetén „a csatlakozó dugót kihúzni" és me-
gismételni az üzembehelyezést.
További HS 434/6-os, 21.001.95 cikk számú, kézi rádióadókés-
zülékeket a 12.3-as pontban leírottak szerint kell betanítani!
Publicité
Table des Matières
