Manuels Connexes pour Elco Klockner OMEGON HS
Sommaire des Matières pour Elco Klockner OMEGON HS
- Page 1 OMEGON HS Heiztechnik Notice pour l’utilisateur Instructies voor de gebruikers Anweisungen für den Benutzer...
-
Page 2: Avertissements
Heiztechnik Notice pour l’utilisateur Madame, Monsieur, INDEX GENERAL Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière ELCO KLÖCKNER. 1. Avertissements pag. Nous sommes certains de Panneau de commande pag. vous avoir fourni un produit 2. Instructions d’utilisation pag. fabriqué avec le plus grand soin. 3. - Page 3 Heiztechnik Notice pour l’utilisateur Tableau de commande Description des composants A - Interrupteur marche/arrêt B - Bouton de réglage température eau chau- de sanitaire C - Bouton de sélection et de réglage tempé- rature Chauffage D - Voyant lumineux marche/arrêt (vert) E - Voyant lumineux anomalie évacuation fumée (jaune) F - Voyant lumineux de mise en sécurité...
- Page 4 Heiztechnik Notice pour l’utilisateur l’arrivée du gaz et le voyant lumineux rouge "F" s’allume. Après Réglage eau chaude pour usage sanitaire 30 secondes, pour faire repartir le système, appuyez sur la tou- che de déblocage "H" que vous relâcherez ensuite. Vous pouvez ré-gler, aussi bien en S’il y a à...
-
Page 5: Conseils Utiles
Heiztechnik Notice pour l’utilisateur 3. Conseils utiles Si la chaudière ne redémarre pas et le voyant lumineux "L" reste allumé, faites appel à un Service Après-Vente agréé. S’il y a de fréquentes chutes de pression à l’intérieur de l’instal- Situations d’arrêt de la chaudière lation, faites vérifier par un plombier s’il n’y a pas de fuite d’eau. - Page 6 Heiztechnik Instructies voor de gebruikers ALGEMENE INHOUD Geachte gebruiker, 1. Aanwijzingen pag. 3 we willen U bedanken voor Uw voorkeur voor een ELCO Controlepaneel pag. 4 KLÖCKNER ketel. We zijn er zeker van dat we een product 2. Gebruiksaanwijzing pag. 6 hebben geleverd dat met maximale zorg werd samengesteld.
-
Page 7: Controlepaneel
Heiztechnik Instructies voor de gebruikers Controlepaneel Beschrijving: A - Schakelaar aan uit B - Regelknop tapwatertemperatuur (zomer) C - Keuze- en regelknop voor de verwarming- stemperatuur (winter) D - Led ontsteking ketel (groen) E - LED onvoldoende rookgasafvoer (geel) F - LED geblokkeerde ontsteking (rood) G - Keuzeschakelaar "Economy/Comfort"... - Page 8 Instructies voor de gebruikers Heiztechnik blokkeren en deze toestand met de rode led "F" aangeven. Om Keuzeschakelaar Economy/Comfort het systeem weer in de goede toestand te brengen moet men de resetknop "H" indrukken en weer loslaten. Als de ketel dan Kies met keuzeschakelaar "G"...
-
Page 9: Handige Tips
Heiztechnik Instructies voor de gebruikers 3. Handige tips lekkage is in het verwarmingssysteem, men moet daarvoor de loodgieter laten komen. Blokkering van de ketel Controle rookafvoer Het apparaat is voorzien van een veiligheidsmechanisme dat in De ketel is voorzien van een veilig-heidssysteem dat automati- bepaalde situaties de ketel blokkeert. - Page 10 Heiztechnik Anweisungen für den Benutzer Werter Kunde, wir danken Ihnen, daß Sie sich beim Kauf des Gerätes für eine GENERALINDEX ELCO KLÖCKNER -Therme entschieden haben. Wir sind sicher, Ihnen ein technisch hochwertiges Produkt geliefert zu 1. Hinweise pag. 17 haben. Schaltblenden pag.
-
Page 11: Anweisungen Für Den Benutzer
Heiztechnik Anweisungen für den Benutzer Schaltblenden Beschreibung der regelgeräte: A - An-/Aus-Schalter B - Einstellknop Brauchwassertemperatur C - Drehknopf zur Einstellung der Heizfunktion und -temperatur (Winter) D - An/Aus-Kontrollampe E - Rauchkontrollampe F - Kontrollampe Zündunterbrechung G - Funktionswähler "Economy/Komfort" H - Entstörtaste (Überhitzungsschutz) I - Anzeige Auslösung des Übertempera- turthermostaten... - Page 12 Heiztechnik Anweisungen für den Benutzer Therme gesteuert, ohne jeglichen zusätzlichen manuellen Eingriff, jedoch nach eingestellter Funktionsweise, Einstellung der warmwasserbereitung Brauchwasser oder Heizung. Sollte die Therme nach 10 Sekunden nicht zünden, wird dank Sowohl bei auf Winterbetrieb als auch der Sicherheitsvorrichtungen die Gaszufuhr automatisch abge- Sommerbetrieb eingestellter stellt, die rote Alarm-LED "F"...
-
Page 13: Nützliche Hinweise
Heiztechnik Anweisungen für den Benutzer Drehen Sie den unter dem Kessel befindlichen Gashahn ab, d.h. "A" aus und wieder ein. bringen Sie diesen auf Position OFF. Sollte sich die Therme nicht in Betrieb setzen, und die LED "L" weiter leuchten, dann fordern Sie den Einsatz des technischen Kundendienstes an. - Page 14 Heiztechnik...
- Page 15 Heiztechnik...
- Page 16 Heiztechnik ELCO -MAT N.V. Researchpark Pontbeeklaan 53 B - 1731 ZELLIK TEL. : 02/463.19.05 FAX. : 02/463.17.05 Internet: http://www.elcomat.be e-mail: info@elcomat.be 099 84 1736 000...