Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, pièces
Pulvérisateurs portables
Airless sans cordon
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions de ce manuel, ainsi que dans le manuel
du pistolet et celui du tuyau. Se familiariser avec les commandes et la bonne façon
d'utiliser l'équipement. Conserver ces instructions.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des produits à base d'eau.
N'utilisez pas de produits dont l'emballage porte la
mention « INFLAMMABLE ». Pour obtenir plus
d'informations concernant votre produit, demandez
les fiches techniques de santé-sécurité (FTSS) à votre
distributeur ou à votre revendeur.
www.graco.com/techsupport
Pour les applications portables de pulvérisation de peintures et revêtements de bâtiments à base d'eau.
Pas homologué pour une utilisation dans des endroits avec une atmosphère explosive ou dangereuse.
3A4757C
Petit film sur l'utilisation.
http://graco.com/hhsupport
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco 17N167
Sommaire des Matières pour Graco 17N167
- Page 1 Se familiariser avec les commandes et la bonne façon d’utiliser l’équipement. Conserver ces instructions. Petit film sur l’utilisation. http://graco.com/hhsupport AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des produits à base d’eau. N’utilisez pas de produits dont l’emballage porte la mention «...
-
Page 2: Table Des Matières
Garantie limitée Graco ........ -
Page 3: Modèles - Pulvérisateurs Portables Airless Sans Cordon D'alimentation
Modèles – Pulvérisateurs portables Airless sans cordon d’alimentation Modèles – Pulvérisateurs portables Airless sans cordon d’alimentation Nom de Tension du Série de Modèle pulvérisateur chargeur buses Taille de buse 17N167 Ultra 100V 17M366 Ultra 230V 17M364 Ultra 17P519 Ultra 0,20 – 0,41 mm FFLPxxx (0,008 –... -
Page 4: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur
Félicitations ! Vous venez d’acheter un pulvérisateur de peinture de haute qualité fabriqué par Graco. Ce pulvérisateur a été conçu afin de vous fournir un rendement de pulvérisation supérieur avec des peintures de bâtiment à base d’eau. Cette fiche d’information destinée à... -
Page 5: Informations Générales Relatives À La Sécurité Des Outils Électriques
Informations générales relatives à la sécurité des outils électriques Informations générales relatives à la sécurité des outils électriques AVERTISSEMENT Veuillez lire l’ensemble des avertissements de sécurité et des instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. - Page 6 Informations générales relatives à la sécurité des outils électriques AVERTISSEMENT Utilisation et entretien des outils électriques • N’utilisez pas d’outil électrique pour une finalité autre que la sienne. Utilisez l’outil électrique correspondant à votre besoin. L’outil électrique approprié réalisera la tâche à la vitesse correspondant à...
-
Page 7: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la mise en place, l’utilisation, l’entretien et la réparation de ce matériel. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à... - Page 8 • Ce système peut produire une pression de 138 bars (14 MPa ; 2000 psi). Utiliser des pièces de rechange ou accessoires Graco pouvant supporter une pression d’au moins 138 bars (14 MPa ; 2000 psi). • Vérifiez si tous les raccordements sont bien attachés avant d’utiliser l’appareil.
- Page 9 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS AUX PRODUITS ET VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures, voire la mort, en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, d’inhalation ou d’ingestion. • Lire la fiche signalétique (SDS) pour prendre connaissance des risques spécifiques liés aux produits utilisés.
-
Page 10: Connaissez Votre Pulvérisateur
Connaissez votre pulvérisateur Connaissez votre pulvérisateur AMORÇAGE PULVÉRISER DE LA POMPE Pile Couvercle de réservoir Gâchette du pulvérisateur FlexLiner Réglage de la vitesse, ProControl II Support de réservoir Buse de pulvérisation. Capuchon de vanne d’aspiration Buse Reverse-A-Clean (RAC) Orifice d’air de vanne d’aspiration Garde-buse de pulvérisation Réservoir de vanne d’aspiration Témoin de diagnostic... -
Page 11: Démarrage
Démarrage Démarrage Retirez la pile du pulvérisateur. Tournez le bouton d’amorçage de pompe/ de pulvérisation vers le bas sur la position AMORÇAGE DE POMPE pour relâcher la pression. Utilisez uniquement des produits à base d’eau. N’utilisez pas de produits dont l’emballage porte la mention «... - Page 12 Démarrage Installez le FlexLiner dans le support La vanne d’aspiration est une pièce de réservoir. importante de votre nouveau pulvérisateur. Elle est utilisée pour évacuer l’air hors du FlexLiner. Votre pulvérisateur ne pulvérisera pas s'il y a de l'air dans le FlexLiner. ti29721a Ouvrez le capuchon de la vanne d’aspiration.
- Page 13 Démarrage Si le pulvérisateur ne pulvérise Mettez la pile sur le pulvérisateur. pas, essayez l’une des étapes Tournez le bouton d’amorçage de pompe/ de pulvérisation vers le bas en position ci-après : d’amorçage de pompe. Tournez la buse de pulvérisation en position débouclé. Pour •...
-
Page 14: Reremplissage Du Flexliner
Démarrage Reremplissage humide restera dans le couvercle du réservoir. du FlexLiner Si le pulvérisateur ne contient plus de peinture, retirez tout simplement le support de réservoir du couvercle de réservoir/ pulvérisateur et remplissez le FlexLiner. Retirez la pile du pulvérisateur et ouvrez la VacuValve pour permettre à... -
Page 15: Comment Pulvériser
Comment pulvériser Comment pulvériser Commande de vitesse Prenez quelques minutes avant la pulvérisation pour lire ces quelques conseils simples qui garantiront la bonne marche de votre projet de pulvérisation. REMARQUE : Pour bien pouvoir pulvériser, utilisez uniquement une buse de la même série de buses que vous avez reçues avec votre pulvérisateur. -
Page 16: Actionnement Du Pulvérisateur
Comment pulvériser Actionnement du pulvérisateur 30 cm (12 po.) Appuyez sur la gâchette après avoir débuté un cycle. Relâchez la gâchette avant la fin du cycle. Le pulvérisateur doit être en mouvement lorsque vous appuyez sur et relâchez la gâchette. FINITION HOMOGÈNE ti30015a... -
Page 17: Qualité Du Jet De Pulvérisation
Comment pulvériser Nettoyage de Lorsque vous peignez les angles verticaux, tournez le garde-buse de pulvérisation dans le sens l’obstruction horizontal de déplacez le pulvérisateur de haut en bas. Dans le cas où des particules ou débris bouchent la buse de pulvérisation, ce pulvérisateur est conçu avec une buse réversible qui retire rapidement et facilement les particules sans devoir démonter le pulvérisateur. - Page 18 Comment pulvériser Dirigez le pulvérisateur vers une zone à Tournez le bouton d’amorçage de pompe/ déchets, tournez le bouton d’amorçage de de pulvérisation vers le bas en position pompe/de pulvérisation vers l’avant en position d’amorçage. Remettez ensuite la buse de de pulvérisation.
-
Page 19: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Utilisez uniquement des produits à base d’eau. N’utilisez pas de produits dont l’emballage porte la mention « INFLAMMABLE ». Pour obtenir plus d’informations concernant votre produit, demandez les fiches techniques de santé et de sécurité (FTSS) à votre distributeur ou à... - Page 20 Nettoyage Vous pouvez jeter le FlexLiner usagé et en Pour nettoyer le couvercle du réservoir et le installer un neuf, ou vous pouvez le nettoyer. filtre de la pompe, secouez tout le pulvérisateur pendant dix secondes. Pour nettoyer le pulvérisateur, remplissez environ la moitié...
- Page 21 Nettoyage 10. Tournez le bouton d’amorçage de pompe/ 12. Si la deuxième buse de pulvérisation a été de pulvérisation vers l’avant en position de utilisée, retirez la buse de pulvérisation PULVÉRISATION. nettoyée du garde-buse et installez la deuxième buse de pulvérisation. Voir Mise en place 11.
-
Page 22: Nettoyage De La Vanne D'aspiration
Nettoyage Nettoyage de la vanne 15. Enlevez la buse de pulvérisation, le garde-buse de pulvérisation et le filtre de la d’aspiration pompe. Nettoyer avec de l'eau. Au besoin, une brosse douce peut être utilisée pour frotter et retirer tout dépôt de produit ayant La vanne d’aspiration est une pièce importante de séché. -
Page 23: Entreposage
Entreposage Entreposage En entreposant le pulvérisateur de la bonne façon, celui-ci sera prêt à être utilisé lorsque vous l’aurez besoin une prochaine fois. ATTENTION Si vous n’entreposez pas le pulvérisateur avec du Pump Armor, cela pourrait causer des problèmes de fonctionnement lors de la prochaine pulvérisation. -
Page 24: Procédures Courantes
Procédures courantes Procédures courantes Mise en place d’une buse Introduisez la buse de pulvérisation. La buse de pulvérisation doit être enfoncée de pulvérisation complètement dans le garde-buse. Pour éviter de graves blessures, comme des injections sous-cutanées, ne mettez pas la main devant la buse de pulvérisation lors de l’installation ou du retrait de la buse de pulvérisation et du protège-buse. -
Page 25: Rinçage D'un Nouveau Pulvérisateur
Procédures courantes Rinçage d’un nouveau Vérifiez si le FlexLiner est dans le support du réservoir. pulvérisateur Commencez toujours avec une pile entièrement chargée. Consultez les informations sur la pile et le chargeur qui vous ont été fournies. Ce pulvérisateur sort d’usine et contient encore une petite quantité... - Page 26 Procédures courantes Vissez solidement le couvercle du réservoir 10. Tournez le bouton d’amorçage de pompe/ sur le support du réservoir. de pulvérisation vers l’avant en position de PULVÉRISATION. Tournez la buse de pulvérisation de 180° en position DÉBOUCHAGE. ti29739a ti29719a Alignez la vanne d’aspiration du couvercle du réservoir sur le bouton de pulvérisation/ d’amorçage de la pompe.
-
Page 27: Référence
Référence Référence Signification du numéro des buses Choix d’une buse de Les trois derniers chiffres du numéro de buse (p. ex. xxx412) donnent des informations sur le diamètre d’orifice et la largeur de jet sur une surface lorsque pulvérisation le pistolet est tenu à 30,5 cm (12 po.) de la surface à... -
Page 28: Entretien
Entretien Entretien Votre pulvérisateur doit être entretenu régulièrement pour qu’il puisse toujours bien fonctionner. Activité Périodicité Vérification du filtre de la pompe. Chaque jour ou chaque fois que vous pulvérisez Vérification si les ouvertures de ventilation dans le boîtier ne sont pas Chaque jour ou chaque fois que bouchées. -
Page 29: Remarques
Remarques Remarques 3A4757C... -
Page 30: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pièces de rechange Rep. Couple de serrage Rep. Couple de serrage 1,1 N•m (10 po-lb) 6,2 – 7,3 N•m (55–65 po-lb) 0,9 – 1,1 N•m (8–10 po-lb) 0,6 – 0,8 N•m (5–7 po-lb) 1,1 – 1,7 N•m (10–15 po-lb) 3A4757C... -
Page 31: Liste Des Pièces
Vis, tête croisée Tous Lot de piles compactes Li-ion de DEWALT 17P557 Modèles ; 17M364, 17M366, 17N220. 17P199, 17N167. Modèle ; 17P519 a besoin de cette pile 17P558 Modèle ; 17N221. Modèle ; 17P520 a besoin de cette pile Tous Chargeur DEWALT de pile Li-ion (pas montré) - Page 32 Pièces de rechange Nom de Rep. pulvérisateur Référence Description - - - 17A000 Pump Armor, non fourni avec le pulvérisateur 240 ml (pas montré) - - - 253574 Pump Armor, non fourni avec le pulvérisateur 1 litre (pas montré) 52 Tous 17P681 Kit, étiquettes d’avertissement...
-
Page 33: Dépannage
Dépannage Dépannage Vérifier tous les points repris dans ce guide de www.graco.com/techsupport dépannage avant d’apporter le pulvérisateur à un centre d’entretien agréé. Diagnostics du pulvérisateur Problème Cause Solution Le pulvérisateur ne fait pas de Le témoin de diagnostic clignote deux fois Remplacez la pile par une pile bruit lorsque l’utilisateur appuie... - Page 34 Dépannage Problème Cause Solution Le pulvérisateur bourdonne, Le pulvérisateur n’est pas amorcé. Amorcez la pompe. mais ne pulvérise pas de Voir Commencement d’une nouvelle produit lorsque vous appuyez tâche, page 11. sur la gâchette Vérifiez qu’il n’y a qu’un FlexLiner dans le support de réservoir.
- Page 35 Dépannage Problème Cause Solution Le pulvérisateur ne pulvérise La buse est partiellement bouchée. Voir Nettoyage de l’obstruction, pas de manière satisfaisante page 17. La buse de pulvérisation n’est pas en bonne Tournez la buse vers la position position. PULVÉRISATION. Buse non adaptée à l’application du produit. Mettez une buse de pulvérisation de taille différente.
- Page 36 Dépannage Diagnostics des jets de pulvérisation Problème Cause Solution Le jet de pulvérisation est inégal : L’utilisateur bouge trop vite Bougez moins rapidement. pendant la pulvérisation. La buse de pulvérisation est Débouchez la buse de pulvérisation ou bouchée. nettoyez-la, consultez Nettoyage de l’obstruction, page 17.
- Page 37 Dépannage Problème Cause Solution Le jet de pulvérisation est trop large : Le pulvérisateur est trop éloigné Rapprochez le pulvérisateur de la de la surface cible. surface. Buse non adaptée à l’application Mettez une buse de pulvérisation de taille du produit. différente.
-
Page 38: Spécifications Techniques
= 33,2 pi/s Écart K = 0,2 m/s Écart K = 0,5 pi/s Alimentation électrique du chargeur 17N167 100 V c.a., 50 Hz, 15 A, 1 Ø 17M366, 17M364, 17P519, 230 V c.a., 50 Hz, 16 A, 1 Ø 17N220, 17N221, 17P520 Pile Tension (c.c.) -
Page 39: Garantie Limitée Graco
MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et le seul recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que décrits ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, mais sans s’y limiter, des dommages indirects ou consécutifs de manque à... - Page 40 Informations à propos de Graco Pour les informations les plus récentes sur les produits de Graco, consulter le site Internet www.graco.com. Pour obtenir des informations sur les brevets, consulter la page www.graco.com/patents. POUR PASSER UNE COMMANDE, contactez votre distributeur Graco ou appelez le 1-888-541-9788 pour connaître le distributeur le plus proche.