Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement – Réparation - Pièces
Pulvérisateurs de peinture
portables électriques
- Pour des applications mobiles de revêtements et de peintures en bâtiment uniquement -
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire tous les avertissements et instructions
de ce manuel. Conservez ces instructions.
Tous les modèles :
Pression maximale de fonctionnement 138 bars
(14 MPa, 2000 psi)
Model
16N661
16N662
16N663
16N667
230V
16P122
16W104
17C242
17C811
N'utiliser que des produits à base aqueuse. Ne pas utiliser de produits dont l'emballage porte la mention
INFLAMMABLE. Pour obtenir plus d'informations concernant votre produit, demandez la fiche technique de
santé-sécurité (FTSS) à votre distributeur ou revendeur.
- Ne pas utiliser dans des atmosphères explosives -
AVERTISSEMENT
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
3A2858H
ti19609a
FR
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Graco 16N661
Sommaire des Matières pour Graco 16N661
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel. Conservez ces instructions. Tous les modèles : Pression maximale de fonctionnement 138 bars (14 MPa, 2000 psi) Model 16N661 16N662 16N663 16N667 230V ...
-
Page 2: Table Des Matières
Commencer avec les techniques de base ..13 Garantie standard de Graco ....32 Déclenchement de la pulvérisation ... . 13 Viser avec le pulvérisateur . -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, l'entretien et la réparation de ce matériel. Le point d'exclamation vous renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques associés à des procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, veuillez vous référer à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT WARNING WARNING WARNING WARNING RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Les vapeurs inflammables, vapeurs de solvant et de peinture par exemple, sur le lieu de travail peuvent s’enflammer ou exploser. Pour éviter un incendie ou une explosion : • Le pulvérisateur produit des étincelles. Ne pulvérisez pas ou ne rincez pas avec des liquides inflammables.
- Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT WARNING WARNING WARNING WARNING RISQUES LIÉS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT Toute utilisation inappropriée du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Portez toujours des lunettes et gants de sécurité appropriés, ainsi qu'un appareil respiratoire ou un masque lors de la peinture.
-
Page 6: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants ti19610a Mallette de pulvérisateur Ensemble buse/garde Bouton de réinitialisation du circuit Filtre de la buse (fileté dans le sens inverse) Cordon d'alimentation Soupape de ventilation Gâchette du pulvérisateur Tuyau d'aspiration souple Verrouillage de la gâchette du pulvérisateur Outil de démarrage/stockage Pump Armor Bouchon d'accès au raccord de la soupape Couvercle et joint du réservoir... -
Page 7: Utilisation Des Cordons Électriques
Utilisation des cordons électriques Utilisation des cordons électriques Exigences relatives à Spécifications du cordon l'électricité et la mise à la terre d'alimentation Le pulvérisateur doit être raccordé à la terre. La mise à Utilisez uniquement une rallonge avec prise à la terre réduit les risques d'électricité... -
Page 8: Procédures Courantes
Procédures courantes Procédures courantes Verrouillage de la gâchette Suivez la Procédure de décompression dès que vous voyez ce symbole. Procédure de décompression Verrouillez toujours la gâchette du pulvérisateur à chaque arrêt de la pulvérisation pour empêcher toute pulvérisation intempestive en cas d'appui accidentel sur la gâchette, de chute ou de heurt du pulvérisateur. -
Page 9: Buse Réversible
Procédures courantes Buse réversible • En cas de pulvérisation de produits fins à forte pression, le pulvérisateur peut entrer en mode opérationnel afin d'éviter une surchauffe. L'activation de ce mode est perceptible lorsque le pulvérisateur donne l'impression de ralentir, elle se traduit par un affaiblissement du jet de pulvérisation. -
Page 10: Protection Contre La Surchauffe
Protection Contre la Surchauffe Protection Contre la LEVEZ la vanne d'amorçage/de pulvérisation, puis appuyez sur la gâchette pendant 10 secondes. Surchauffe Le moteur est équipé d'une fonction intégrée qui le protège d'une usure excessive. Si le moteur s'arrête, il peut avoir ti14999a ti16700a surchauffé. -
Page 11: Commencer Une Nouvelle Tâche (Ou Remplir De Nouveau Le Réservoir)
Commencer une nouvelle tâche (ou remplir de nouveau le réservoir) Commencer une nouvelle tâche Si vous n'arrivez pas à amorcer le pulvérisateur, essayez l'une des étapes (ou remplir de nouveau le réservoir) présentées ci-dessous : Verrouillez la gâchette et LEVEZ la vanne 1. -
Page 12: Choix De La Bonne Buse
Choix de la bonne buse Choix de la bonne buse Sélection des diamètres d'orifice de buse Signification du numéro des • Les buses sont déclinées en plusieurs dimensions buses d'orifice pour la pulvérisation de différents fluides. Le pulvérisateur dispose d'une buse de 0,38 mm Les trois derniers chiffres du numéro de la buse (0,015 po) qui est adaptée à... -
Page 13: Installation De L'ensemble Buse/Garde (Si Non Installé)
Installation de l'ensemble buse/garde (si non installé) Installation de l'ensemble REMARQUE buse/garde (si non installé) La buse fait partie intégrante de l'ensemble buse/garde. La retirer causera des dommages. Commencer avec les techniques Cet équipement reste sous pression jusqu'à ce que la de base pression soit libérée manuellement. -
Page 14: Viser Avec Le Pulvérisateur
Débouchage de l'ensemble buse/garde Viser avec le pulvérisateur Dirigez le pulvérisateur vers une poubelle, déverrouillez la gâchette et BAISSEZ la vanne d'amorçage/de pulvérisation Visez le bord de la passe précédente avec la buse pour que les en position de pulvérisation. Appuyez sur la gâchette pour couches se recouvrent à... -
Page 15: Arrêt Et Nettoyage
Ne stockez pas des solvants autres du tuyau d'aspiration souple. que des essences minérales dans le pulvérisateur. Rincez toujours avec le Pump Armor de Graco avant de stocker. Rinçage du pulvérisateur ti18952a Nettoyez le tuyau d'aspiration souple et sa crépine avec de l'eau (ou un liquide nettoyant) et une brosse à... - Page 16 Arrêt et nettoyage Déverrouillez et appuyez sur la gâchette pendant environ 15 secondes. Verrouillez la gâchette. ti16700a ti18912a ti16716a ti18913a ti18912a ti14994a REMARQUE : les évents ou la soupape de ventilation (en 10. Débarrassez-vous du liquide souillé et remplissez de fonction de l'équipement de votre modèle) permettent à...
-
Page 17: Nettoyage De L'extérieur Du Pulvérisateur
Stockage Nettoyage de l'extérieur du Tenez le pulvérisateur à l'envers au-dessus d'un récipient à déchets. pulvérisateur • Essuyez la peinture se trouvant sur l'extérieur du pulvérisateur à l'aide d'un chiffon doux mouillé à l'eau ou à l'aide d'un produit de rinçage. N'immergez PAS le pulvérisateur. -
Page 18: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pièces de rechange Modèles 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242 ti21562b 3A2858H... -
Page 19: Liste Des Pièces - Modèles 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811
Pièces de rechange Liste des pièces - Modèles 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 Si vous possédez ce modèle de Référence de pulvérisateur Réf. commande de Description (le numéro de modèle est identique à celui de la pièce : pièce et se trouve sous la poignée) -
Page 20: Liste Des Pièces - Modèles 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (Suite)
Pièces de rechange Liste des pièces - Modèles 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (suite) Si vous possédez ce modèle de Référence de pulvérisateur Réf. commande Description (le numéro de modèle est identique à celui de la de pièce : pièce et se trouve sous la poignée) -
Page 21: Parts List - Modèles 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (Suite)
Pièces de rechange Parts List - Modèles 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (suite) If you have this model sprayer Order Part Ref. Description (model number is the same as the part number, Number: which is below the handle) -
Page 22: Entretien/Retrait Du Raccord De La Soupape D'admission
Entretien/Retrait du raccord de la soupape d'admission Entretien/Retrait du raccord Nettoyez autant de produit restant à l'intérieur de la cavité d'admission que possible. Veillez également à nettoyer le de la soupape d'admission ressort (a), la soupape d'admission (b), le joint torique (c) et la partie supérieure du raccord de la soupape d'admission (d). -
Page 23: Réparation Du Raccord De La Soupape D'échappement
Réparation du raccord de la soupape d'échappement Réparation du raccord de la soupape d'échappement 4. Utilisez l'outil (fourni) pour desserrer et retirer le raccord de la soupape d'échappement. Assurez-vous que l'ancien joint torique, l'appui, la soupape d'échappement et le ressort sont hors de la cavité... -
Page 24: Entretien Général
Positionnez le bouton de réglage de pression en le tournant complètement dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appuyez fermement sur la retenue. Consultez le manuel 3A1884 (disponible sur www.graco.com) pour obtenir des informations complètes sur l'entretien approprié de votre pulvérisateur. -
Page 25: Dépannage
Dépannage Dépannage Examinez tous les éléments de ce guide de dépannage avant d'apporter le pulvérisateur à un centre d'entretien agréé. Cet équipement reste sous pression jusqu'à ce que la pression soit libérée manuellement. Pour éviter de sérieuses blessures provoquées par du fluide sous pression, comme des injections sous-cutanées, des éclaboussures de fluide et des pièces en mouvement, exécutez la Procédure de décompression lorsque vous arrêtez la pulvérisation et avant... -
Page 26: Diagnostics Des Types De Pulvérisations Obtenues
Dépannage Problème Cause Solution Le pulvérisateur ne pulvérise pas de La buse est partiellement bouchée Consultez la partie Débouchage de l'ensemble buse/garde, manière satisfaisante page 14. La position de la buse n'est pas correcte Tournez la buse en position PULVÉRISATION. Buse non adaptée à... - Page 27 Dépannage Problème Cause Solution Jet de pulvérisation trop large : Le pulvérisateur est trop éloigné de la surface cible. Rapprochez le pulvérisateur de la surface. Buse non adaptée à l'application du produit. Consultez le Tableau de sélection des buses réversibles, page 12.
-
Page 28: Dépannage Des Fuites
Dépannage Dépannage des fuites Point C Points A Points D Point B ti19436a Problème Cause Solution Le pulvérisateur présente une fuite L'ensemble buse/garde est desserré. Serrez l'ensemble buse/garde. de produit aux points A Le joint torique dans l'ensemble Remplacez le joint torique (108195). pointeau est usé. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pulvérisateur portable (modèles : 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104) Métrique Impérial Plage de réglage de la pression 69 -138 bars 7 - 14 MPa, 1000 - 2000 psi Pression fixe 89,6 bars 9,9 MPa, 1300 psi Ampérage maximal... -
Page 30: Journal De Réglages Produit Préférés
Journal de réglages produit préférés Journal de réglages produit préférés Réglage de la Article Produit Buse de pression Date pulvérisé pulvérisé pulvérisation (cadran de marque) 03/24/2011 Moulure À base d'eau XWD 515 3A2858H... -
Page 31: Remarques
Remarques Remarques 3A2858H... -
Page 32: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...