HeatStar HS25NG Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour HS25NG:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Shut off gas supply
• Do not try to light any appliance
• Do not touch an electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplie
WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is installed.
Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Fresh Air for Combustion
and Ventilation section on page 6 of this manual.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage,
injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency,
or gas supplier.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
by ENERCO
HEATSTAR, INC., 4560 W. 160
ST., CLEVELAND, OHIO 44135 ·
TH
Model #
HS25NG
HS22LP
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E16
SPANISH
Pages S1 — S16
FRENCH
Pages F1 — F16
2016
18672

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HeatStar HS25NG

  • Page 1 Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency, or gas supplier. HEATSTAR, INC., 4560 W. 160 ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 2016...
  • Page 2: Table Des Matières

    CANCER AND BIRTH DEFECTS (OR OTHER REPRODUCTIVE HARM). TABLE OF CONTENTS Chapter Title Page Introduction ..........E3 Heater Installation ........E5 Heater Operating Instructions ....E10 Operator Maintenance Instructions ..E12 Replacement Parts List ......E15 Model # HS25NG/LP Installation instructions and Owner’s Manual...
  • Page 3: Introduction

    GAS CONTROL VALVE POWERPILE GENERATOR EXHAUST VENT THERMOSTAT CABLE BASIC HEATER WALL MOUNTING BRACKET THERMOSTAT Figure 1. Heater Major Components Installation instructions and Owner’s Manual Model # HS25NG/LP...
  • Page 4 MODEL OPERATING ORIFICE SIZE INPUT SIZE PRESSURE BURNER PILOT BTU/H WIDTH LENGTH HEIGHT WEIGHT MH/HS25NG 6.0”w.c. .018 25.000 12-1/4” 29-3/4” 7” 20 lb. MH/HS22LP 10”w.c. .011 22,000 12-1/4” 29-3/4” 7” 20 lb. Model # HS25NG/LP Installation instructions and Owner’s Manual...
  • Page 5: Heater Installation

    Table 3. Installation, Ventilation and Mounting Information BTU/HR. RATING NORMAL MODEL MOUNTING CLEARANCES TO COMBUSTIBLE SURFACES NAT. L.P. POSITION SIDES BACK BELOW MH/HS25NG 25,000 — 14” 16” 16” 48” MH/HS22LP — 22,000 14” 16” 16” 48” Installation instructions and Owner’s Manual Model # HS25NG/LP...
  • Page 6 Depending on local codes and requirements and the dimensions of the unfinished side of the vent. installer’s skill level, the sizing and installation of gas lines required to supply the heater may require the Model # HS25NG/LP Installation instructions and Owner’s Manual...
  • Page 7 THERMOSTAT CABLE (SEE FIGURE 4) #6 X 1” SHEET METAL SCREWS FINISHED (2 REQUIRED - INCLUDED WITH SIDE THERMOSTAT) 58” UNFINISHED SIDE THERMOSTAT (SEE INSTRUCTIONS FLANGE INCLUDED WITH THERMOSTAT PREDRILLED FLOOR HOLES Installation instructions and Owner’s Manual Model # HS25NG/LP...
  • Page 8 W.C. (water column). Also, see heater figure may cause gas valve distortion and rating plates located on the heater. malfunction. WARNING: Model MH/HS25NG is designed to burn • A sediment trap meeting the typical natural gas and it comes equipped with a regulator.
  • Page 9 3” HEATER NIPPLE NOTE: 1. ONLY USE A PIPE COMPOUND WHICH IS RESISTANT TO LIQUIFIED GASES ON LP INSTALLATIONS. 2. FITTINGS SHOWN ARE NOT INCLUDED WITH HEATER. Figure 7. Typical Piping Installation Installation instructions and Owner’s Manual Model # HS25NG/LP...
  • Page 10: Heater Operating Instructions

    CONTROL ADJUSTMENT KNOB STANDARD PRESSURE REGULATOR WRENCH PILOT GAS OUTLET BOSS (PRESSURE TAPPING DIRECTLY BENEATH) GAS IN- PILOT FLOW ADJUSTING SCREW PILOTSTAT (BENEATH COVER SCREW) POWER UNIT Figure 9. Gas Valve Components Model # HS25NG/LP Installation instructions and Owner’s Manual...
  • Page 11 G. Release manual gas control knob and turn to ON. position. H. Reset thermostat to desired temperature. D. Close gas supply valves. DEPRESS TO LIGHT GAS VALVE PILOT BURNER LIGHT PILOT WITH MATCH AS SHOWN Figure 10. Lighting of Pilot Burner Installation instructions and Owner’s Manual Model # HS25NG/LP...
  • Page 12: Operator Maintenance Instructions

    STEP OPENING REGULATOR (“C” MODEL) INLET PILOT GAS OUTLET (PRESSURE TAPPING DIRECTLY BENEATH) PILOTSTAT POW- PILOT FLOW ADJUSTING SCREW ER UNIT (BENEATH COVER SCREW) Figure 12. Top View of Standard Capacity Gas Control Model # HS25NG/LP Installation instructions and Owner’s Manual...
  • Page 13 4. FREQUENCY OF OPERATOR CHECKS or it fails to pop back up when released. Intermittent use. Appliances that are used seasonally should be checked before shutdown and again before the next use. Installation instructions and Owner’s Manual Model # HS25NG/LP...
  • Page 14 For information regarding service, please call our Toll-Free Number: 1-866-447-2194. Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, Eastern Time Zone Monday through Friday Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication. Model # HS25NG/LP Installation instructions and Owner’s Manual...
  • Page 15: Replacement Parts List

    OPTIONAL DECORATIVE GRID KIT STOCK NO. DESCRIPTION STOCK NO. DESCRIPTION F104435 Grid Kit (Grid, Screws,Retention Clip) F104436 Retro Fit Grid Kit (Reflector, Grid, Screws, Retention Clip) ALL WARRANTY CLAIMS REQUIRE PROOF OF PURCHASE Installation instructions and Owner’s Manual Model # HS25NG/LP...
  • Page 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Heatstar reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.
  • Page 17 à l’installation, l’entretien ou la réparation de cet ap- pareil. Pour obtenir de l’assistance ou des renseignements supplémentaires, adressez-vous à un installateur, un fournisseur de services d’entretien ou un fournisseur en gaz qualifié. 2017 18672 HEATSTAR, INC., 4560 W. 160 ST., CLEVELAND, OHIO 44135 ·...
  • Page 18 TABLE DES MATIÈRES Chapitre Titre Page Introduction ..........F3 Installation du radiateur ......F5 Notice d’utilisation du radiateur ....F10 Directives d’entretien à l’intention de l’utilisateur ..........F12 Liste des pièces de rechange ....F15 Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 19: Introduction

    SOUPAPE DE COMMANDE DE GAZ THERMOPILE PRISE DE VENTILATION PAR ASPIRATION CÂBLE DU THERMOSTAT RADIATEUR DE BASE SUPPORT MURAL THERMOSTAT Figure 1. Composants principaux du radiateur Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 20 6 po CE 0,018 25 000 12 1/4 po 29 3/4 po 7,0 po 20 lb MH/HS22LP 10 po CE 0,011 22 000 12 1/4 po 29 3/4 po 7,0 po 20 lb Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 21: Installation Du Radiateur

    PUISSANCE EN BTU/H POSITION MODÈLE DE MONTAGE DISTANCE DES SURFACES COMBUSTIBLES NAT. NORMALE HAUT CÔTÉS ARRIÈRE DESSOUS MH/HS25NG 25 000 — 14 po 16 pouces 16 pouces 48 po MH/HS22LP — 22 000 14 po 16 pouces 16 pouces 48 po Modèle HS25NG/LP...
  • Page 22 5. Installez la ou les prises tel que désiré et fixez- faire appel à un professionnel pour le calibrage et les au moyen de 4 attaches appropriées dans l’installation des conduites de gaz requises pour Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 23 VIS À TÔLE Nº 6 X 1 PO CÔTÉ FINI (2 REQUISES – INCLUSES AVEC LE THERMOSTAT) 147 CM (58 PO) CÔTÉ NON FINI THERMOSTAT (VOIR LES REBORD INSTRUCTIONS INCLUSES AVEC LE THERMOSTAT) TROUS PLANCHER PRÉPERCÉS Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 24 • Une grille à sédiments conforme aux exigences AVERTISSEMENT : Le modèle MH/HS25NG est conçu types de la figure 7 doit être installée dans la pour brûler du gaz naturel et est équipé d’un régulateur.
  • Page 25 1. N’UTILISEZ QU’UNE PÂTE À JOINT QUI EST RÉSISTANTE AUX GAZ LIQUÉFIÉS SUR LES INSTALLATIONS AU GPL. 2. LES RACCORDS ILLUSTRÉS NE SONT PAS INCLUS AVEC LE RADIATEUR. Figure 7. Installation type de la tuyauterie Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 26: Notice D'utilisation Du Radiateur

    DIRECTEMENT EN DESSOUS) ENTRÉE DE GAZ VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE BLOC LA VEILLEUSE (SOUS LA VIS DU D’ALIMENTATION DU COUVERCLE) CAPTEUR DE VEIL- LEUSE Figure 9. Composants de la soupape de gaz Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 27 à ON (ouvert). H. Réglez le thermostat à la température désirée. ENFONCER POUR ALLUMER SOUPAPE DE VEILLEUSE ALLUMER LA VEILLEUSE AVEC UNE ALLUMETTE TEL QU’INDIQUÉ Figure 10. Allumage de la veilleuse Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 28: Directives D'entretienà L'intention De L'utilisateur

    BLOC D’ALIMENTATION VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE LA DU CAPTEUR DE VEIL- VEILLEUSE (SOUS LA VIS DU COU- LEUSE VERCLE) Figure 12. Commande de gaz de capacité standard – vue du dessus Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 29 être inspectés avant leur remonte pas lorsque relâché. mise à l’arrêt et avant leur mise en fonction à la saison suivante. Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 30 Nos heures d’ouverture sont de 8 h 00 à 17 h, HE, du lundi au vendredi Veuillez inclure le numéro de modèle, la date de l’achat et la description du problème dans toutes vos communications. Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 31: Liste Des Pièces De Rechange

    Trousse de grille (La Grille, Des F104436 Trousse de rétro ajustement de grille (Réflecteur, La Vis,Clip de Rétention) Grille, Des Vis, Clip de Rétention) TOUTES LES RÉCLAMATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE REQUIÈRENT UNE PREUVE D’ACHAT Modèle HS25NG/LP Notice d’installation et guide d’utilisation...
  • Page 32 ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions de votre achat. Veuillez vous connectez-à http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit. Mr. Heater, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 É.-U • (866)-477-2194 HEATSTAR est une marque de commerce déposée d'Mr. Heater Inc. ® © 2017, Mr. Heater. Tous droits réservés.
  • Page 33 Para obtener ayuda o información adicional, consulte con un instalador calificado, una agencia de reparación calificada o el suministrador de gas. MR. HEATER, INC., 4560 W. 160 Modelo N. HS25NG/LP Modelo N. HS25NG/LP ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 866-447-2194 Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 34 Título Página Introducción ..........S3 Instalación del calentador ......S5 Instrucciones de funcionamiento del calentador ..........S10 Instrucciones de mantenimiento para el operador ..........S12 Lista de repuestos ........S15 Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 35: Introducción

    VÁLVULA DE CONTROL DE GAS GENERADOR POWERPILE VENTILACIÓN DE ESCAPE CABLE DEL TERMOSTATO CALENTADOR BÁSICO SOPORTE PARA PARED TERMOSTATO Figura 1. Principales componentes del calentador Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 36 DEL ORIFICIO MODELO FUNCIONAMIENTO QUEMADOR PILOTO BTU/HR. ANCHO LONGITUD ALTURA PESO MH/HS25NG 6.0” w.c. .018 25.000 12-1/4” 29-3/4” 7” 20 libras MH/HS22LP 10” w.c. .011 22,000 12-1/4” 29-3/4” 7” 20 libras Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 37: Instalación Del Calentador

    Nunca coloque el calentador en una posición por encima de una puerta basculante abierta. Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 38 No se debe instalar el termostato a una por el soporte hasta el entramado o los tacos. distancia mayor con respecto al calentador que la longitud del cable del termostato. Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 39 (CONSULTE LA FIGURA 4) TORNILLOS AUTORROSCANTES LADO COMPLETO N.° 6 X 1” (SE NECESITAN DOS, INCLUIDOS CON EL TERMOSTATO) 58” LADO INCOMPLETO TERMOSTATO (CONSULTE LAS BRIDA INSTRUCCIONES DEL TERMOSTATO) ORIFICIOS YA PISO PERFORADOS Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 40 ADVERTENCIA: El modelo MH/HS25NG está distorsión y el funcionamiento indebido de la válvula de gas. diseñado para la combustión de gas natural y viene •...
  • Page 41 SEA RESISTENTE A LOS GASES LICUADOS EN LAS INSTALACIONES DE GAS LICUADO. 2. LOS ACCESORIOS QUE SE OBSERVAN NO ESTÁN INCLUIDOS CON EL CALENTADOR. Figura 7. Instalación característica de los conductos Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 42: Instrucciones De Funcionamiento Del Calentador

    DE GAS TORNILLO DE AJUSTE DEL UNIDAD DE POTENCIA DEL FLUJO DEL PILOTO (DEBAJO TERMOSTATO DEL PILOTO DEL TORNILLO DE LA TAPA) Figura 9. Componentes de la válvula de gas Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 43 D. Cierre las válvulas de suministro de gas. OPRIMIR PARA ENCENDER VÁLVULA DE GAS QUEMADOR DEL PILOTO ENCIENDA EL PILOTO CON UN FÓSFORO COMO SE OBSERVA AQUÍ Figura 10. Encendido del quemador del piloto Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 44: El Operador

    UNIDAD DE POTENCIA DEL TORNILLO DE AJUSTE DEL FLUJO DEL PILOTO TERMOSTATO DEL PILOTO (DEBAJO DEL TORNILLO DE LA TAPA) Figura 12. Vista superior del control de gas de capacidad estándar Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 45 A. No funciona bien al realizar el control o la reparación de averías. B. Cuesta girar u oprimir la perilla del control de gas, o si no se levanta al soltarla. Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 46 En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema. KITS DE CONVERSIÓN OPCIONAL EXISTENCIA DESCRIPCIÓN F200293 NG to LP CONVERSIÓN F200294 LP to NG CONVERSIÓN Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 47: Lista De Repuestos

    Kit De Grid (Grid, Tornillos, Clip de Retención) F104436 Grid Juego de Reequipamiento (Captafaros, Grid, Tornillos, Clip de Retención) PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA SE DEBE PRESENTAR LA FACTURA DE COMPRA Modelo N. HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario...
  • Page 48 REGISTRO DEL PRODUCTO: Gracias por su compra. Inicie sesión en http://www.egiregistration.com para registrar su producto. Mr. Heater Corporation, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 Heatstar es una marca comercial registrada de Mr. Heater Inc. ® © 2017, Mr. Heater. All rights reserved ANSI Z83.6b-1993 CAN 1-2.16-M81...

Ce manuel est également adapté pour:

Hs25lp

Table des Matières