Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
Model # 170FAVT
FORCED-AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS170FAVT
70251 2017-CB
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HeatStar HS170FAVT
Sommaire des Matières pour HeatStar HS170FAVT
- Page 1 This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 70251 2017-CB...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, CARBON MONOXIDE CAN KILL YOU SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU USING A PORTABLE HEATER IN AN ENCLOSED AREA OPERATE THIS HEATER. C A N P RO D U C E D E A D LY C A R B O N M O N OX I D E . GENERAL HAZARD WARNING: WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND... -
Page 3: Operating Precautions
OPERATING PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS This is a propane, direct-fired, forced air heater. It’s intended use Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a damaged heater. is primarily temporary heating of buildings under construction, DO NOT modify the heater or operate a heater which has been alteration or repair. -
Page 4: Odor Fade Warning
ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Do not use in unventilated areas. • The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. • Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used. •... -
Page 5: Preparing For Operation
OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE The heater should be inspected before each use, and at least PREPARING FOR OPERATION annually by a qualified person. Check the heater for possible shipping damage. If any is Before each use, check the soft “O” ring seat at the bullnose found, immediately notify the factory. - Page 6 SIZE AND CAPACITY OF PROPANE WARNING: When using a thermostat controlled heater, CYLINDERS its exit area should be protected from personnel and warnings posted of sudden startup. The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: Recommended Minimum Gauge Select the lowest air temperature expected (at the bottom of for Cord Extensions...
- Page 7 Model #170FAVT (WITH THERMOSTAT) PARTS LIST Item Part No. Description Qty. Item Part No. Description Qty. 21732 Outer Shell - Model MH, HS 24340 Thermostat Mounting Bracket 21737 Outer Shell - Model PA 22254 Thermostat Assembly 22249 Middle Cylinder 26070 Loop Clamp, 5/16 22250 Orifice Assembly...
-
Page 8: Operating Instructions
Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday. LIMITED WARRANTY Heatstar by Enerco warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase. Mr. Heater, Inc. will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 1-year period, and is returned at customer expense with proof of purchase to Mr. -
Page 9: Appareil De Chauffage Au Propane À Air Pulsé Pour Chantier De Construction
Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n’est pas ventilé. Il utilise l’oxygène de l’air ambiant. Une circulation d’air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3. Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001 70251 2017-CB... -
Page 10: Avertissement Général De Danger
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION D’UN CHAUFFAGE PORTABLE DANS UNE ZONE DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. RECHARGEE PEUT PRODUIRE DU MONOXYDE DE CARBONE MORTEL. -
Page 11: Précautions Liées Au Fonctionnement
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT 1. Vérifiez attentivement si l’appareil de chauffage a subi des Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil endommagé. au gaz naturel. Il est destiné principalement à chauffer 2. -
Page 12: Avertissement Relatif Aux Substances Odorantes
AVERTISSEMENT RELATIF AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT Risque d’asphyxie • Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage de locaux où demeurent des gens. • Ne l’utilisez pas dans des endroits non aérés. • Le débit de chaleur et d’air de ventilation ne doit pas être obstrué. •... -
Page 13: Instructions De Fonctionnement
REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D’URGENCE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Fermez complètement le robinet sur la bonbonne de gaz propane. Débranchez l’appareil de chauffage. AVANT LE FONCTIONNEMENT Attendez cinq minutes. Vérifiez soigneusement tout dommage qu’aurait pu subir Recommencez la procédure « Démarrage ». l’appareil de chauffage pendant l’expédition. -
Page 14: Dimensions Et Contenances Des Bonbonnes De Gaz Propane
DIMENSIONS ET CONTENANCES DES AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’un appareil de BONBONNES DE GAZ PROPANE chauffage contrôlé par thermostat, sa zone d’échappement doit être protégée et des avertissements de démarrage Les tableaux ci-dessous présentent la dimension approximative soudain doivent être affichés à l’intention du personnel. de la bonbonne requise pour ces appareils de chauffage. - Page 15 Modèle # 170FAVT (avec un thermostat) LISTE DES PIÈCES # art. # art. Article Description Qté Article Description Qté 21732 Coque extérieure - Modèle MH 22254 Thermostat 22249 Cylindre central 26070 Support de collier, 5/16 22250 Ensemble de l’orifice 27808 Commande de la flamme, encapsulée 21 146 Ensemble porte-flamme...
-
Page 16: Information Sur La Commande De Pièces
Group Inc. réparera ou remplacera ce produit sans frais s’il est démontré qu’il est devenu défectueux pendant la période de un an et qu’il est retourné à Heatstar by Enerco aux frais de l’acheteur avec une preuve d’achat, au cours de la période de garantie. - Page 17 Este calentador portátil a gas no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Consulte la página 3. Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 70251 2017-CB...
- Page 18 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS EL MONOXIDO DE CARBONO PUEDE MATARLO DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR UN CALENTADOR PORTÁTIL EN UN ÁREA CERRADA UTILIZAR EL CALENTADOR. PUEDE PRODUCIR MONÓXIDO DE CARBONO MORTAL. ADVERTENCIA GENERAL DE ADVERTENCIA: PELIGRO:...
-
Page 19: Precauciones De Utilización
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Revise cuidadosamente si el calentador presenta daños. NO Este artefacto es un calentador de propano de caldeo directo use un calentador dañado. a aire forzado. Está diseñado para usarse principalmente en la NO modifique el calentador ni lo use si su configuración calefacción temporaria de edificios en construcción, remodelación original ha sido modificada. -
Page 20: Advertencia De Disipación Del Olor
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia • No utilice este calentador para calefaccionar locales habitados por personas. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • No obstruya el flujo de aire necesario para la combustión y la ventilación. •... -
Page 21: Preparativos Para El Uso
INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Debe inspeccionar el calentador antes de cada uso y hacerlo PREPARATIVOS PARA EL USO revisar por una persona calificada una vez por año. Revise el calentador para determinar si sufrió daños durante Antes de cada uso, revise siempre el asiento del anillo “O“ el envío. - Page 22 TAMAÑO Y CAPACIDAD DE LOS CILINDROS ADVERTENCIA: Cuando usa un calentador controlado por DE PROPANO termostato, su área de salida debe estar protegida del personal y se deben colocar advertencias sobre encendido repentino. En los siguientes gráficos se indica el tamaño aproximado del Calibre mínimo recomendado cilindro que necesitan estos calentadores.
- Page 23 Modelo # 170FAVT (CON TERMOSTATO) LISTA DE PIEZAS Artículo # de Descripción Cantidad Artículo # de Descripción Cantidad pieza pieza 21732 Carcasa externa - Modelo MH 22254 Conjunto del termostato 22249 Cilindro del medio 26070 Presilla, 5/16 22250 Conjunto del orificio 27808 Control de la llama, moldeado 21146...
- Page 24 Heatstar by Enerco garantiza sus calentadores y accesorios contra defectos de materiales y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Heatstar by Enerco reparará o reemplazará este producto sin cargo si presentara desperfectos dentro del primer año tras realizada la compra, siempre y cuando el cliente cubra los gastos de la devolución y presente el...