1. Manuels
  2. Marques
  3. HeatStar Manuels
  4. Chauffages au gaz
  5. MH540T
  6. Mode d'emploi et manuel de l'utilisateur

HeatStar MH540T Mode D'emploi Et Manuel De L'utilisateur

Chauffage infrarouge à bouteille de gaz
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
CYLINDER NOT INCLUDED
LANGUAGES INCLUDED:
•ENGLISH
•FRENCH
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­
GAS FIRED INFRA-RED
TANK TOP HEATER
HEATSTAR­by­ENERCO,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194
Model­#
MH540T

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HeatStar MH540T

Sommaire des Matières pour HeatStar MH540T

  • Page 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL GAS FIRED INFRA-RED Model­# TANK TOP HEATER MH540T READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. CYLINDER NOT INCLUDED LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH •FRENCH...

  • Page 2: Table Des Matières

    Other standards govern the use of fuel gases and heat- MAX.-­17­PSI­(1 17kPa) MIN.­-­9­PSI­(62kPa) producing products and specific applications. Your local •Minimum­Ambient­Temp­=­20°F­(-6.7°C) authority can advise you about these standards. •Net­weight­of­unit:­(5.5lbs­/2.5kg) HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 3: Assembly And Hook-Up Information

    HEATER MUST BE Move­heater­by­grasping­the­propane­cylinder­carefully.­ USED WITH ADEQUATE VENTILATION.­Do­not­use­inside­ a­house,­camper,­tent­or­any­type­of­unvented­or­a­tightly­ enclosed­area. C. WARNING:­Provide­ample­ventilation.­This­heater­consumes­ air­(oxygen).­To­avoid­endangering­your­life­DO­NOT­use­this­ heater­in­unventilated­structures.­Provide­additional­ventilation­ for­any­additional­fuel-burning­appliances­and­additional­ occupants.­ SCREW­HOLES D.­Flow­of­combustion­and­ventilation­air­must­not­be­obstructed. ALIGN­SCREW­ HOLES­SECTION­ 1­ON­TO­2­ •­ T urn­knob­clockwise­firmly­ hand­tighten­­to­tank­collar 3­SCREWS Figure­1­ HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 4: Minimum Clearance From Combustible Materials

    ­ more­odor­at­lower­levels. manual,­heater­data­plate,­or­contact­the­factory­­ ­ to­­determine­combustion­air­ventilation­­ ­ ­ • Always be sensitive to the slightest gas odor. If­you­ requirements­of­the­heater. continue­to­detect­any­gas­odor,­no­matter­how­small,­treat­ •­ Lack­of­proper­ventilation­air­will­lead­to­­ ­ ­ it­as­a­serious­leak.­Immediately­go­into­action­as­discussed­ improper­combustion. previously. •­ Improper­combustion­can­lead­to­carbon­­ ­ ­ monoxide­poisoning­leading­to­serious­injury­or­­ ­ death.­Symptoms­of­carbon­monoxide­poisoning­­ ­ can­include­headaches,­dizziness­and­difficulty­­ ­ in­breathing. HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 5: Safety Precautions

    Figure­4­ CAPACITY).­ E. LEAK DETECTION:­Before­each­use­of­the­heater­check­all­ fittings­and­connections­with­a­soapy­water­solution­to­be­ sure­there­are­no­leaks.­NEVER­USE­ANY­FLAME­FOR­LEAK­ TEST.­ F. CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER:­Always­ connect­the­heater­to­the­bulk­cylinder­in­the­outdoors­or­in­a­ well­ventilated­area.­NEVER­connect­this­heater­to­a­cylinder­ near­an­open­flame.­ G. USE OF HEATER:­Always­operate­the­heater­with­ the­propane­cylinder­in­an­upright­position­on­a­level­ noncombustible­surface.­NEVER­place­the­cylinder­on­its­side­ when­operating­the­heater.­ H. ATTEND HEATER:­Do­not­leave­heater­unattended­while­it­is­ in­operation.­ HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 6: Lighting Instructions

    G.­­Adjust­heat­output­by­turning­regulator­knob­to­desired­ position.­(LOW,­MEDIUM,­HI) H. Pull­on­lever­to­adjust­heater­to­the­desired­tilted­angle­ operating­position.­Figure­6 I. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING. SLIDE LIGHTER THROUGH HOLE Gently pull on lever ON REFLECTOR to tilt burner Figure­5­ Figure­6­ HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 7: Parts List

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! HeatStar • Gas-Fired Tank Top Portable Heater • Model #MH540T Propane Cylinder NOT SUPPLIED PARTS LIST MH540T Item # Description Number Regulator,­Valve,­Hose­Assembly 17356 Thermocouple­w/­Ground­Lead 17355 Knob 17357 Dome­Wire­Guard 17358 Tank­Mounting­Bracket 17359 Tilting­Lever 17360 Tip­Switch 421 16 HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 8 •­Provide­ventilation­air­exchange,­either­natural­or­mechanical,­as­required­to­maintain­acceptable­indoor­air­quality. Canada­8-hr­time­weighted­average USA­8-Hr­Time­weighted­average WorkSafe­BC­OHS­Guidelines­Part­5.1 (OSHA­29­CFR­1926.55­App­A) and­Ontario­Workplaces­Reg­833 50­ppm 25­ppm 5000­ppm 5000­ppm 3­ppm­(Reg­833) Canada­STEL­(15­minutes­Reg­833/1­hour­ USA­–­Ceiling­Limit WSBC)­WorkSafe­BC­OHS­Guidelines­Part­ (Short­Term­Exposure­Limit­=­15­minutes) 5.1­and­Ontario­Workplaces­Reg­833 100­ppm 15000­ppm­(WSBC) 30000­ppm­(Reg­833) 1.0­ppm­(WorkSafeBC) 5­ppm 5.0­ppm­(Reg­833) •­Ensure­that­the­flow­of­combustion­and­ventilation­air­exchange­cannot­become­obstructed.­ •­As­the­building­‘tightens­up’­during­the­construction­phases­ventilation­may­need­to­be­increased. Installation­of­this­appliance­at­altitudes­above­2000­ft­(610­m)­shall­be­in­accordance­with­local­codes,­or­in­the­absence­of­ local­codes,­the­National­Fuel­Gas­Code,­ANSI­Z223.1/NFPA­54,­or­National­Standard­of­Canada,­Natural­Gas­and­Propane­ Installation­Code,­CSA­B149.1 The­heater­has­been­shipped­from­the­factory­set­up­for­operation­on­propane­gas. HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 10: Parts Ordering Information

    PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­HEATSTAR­local­dealer­or­direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: Please­call­Toll-Free­866-447-2194 www.heatstarbyenerco.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­all­ communication. LIMITED WARRANTY Enerco­Technical­Products,­Inc.­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­ defects­in­material­and­workmanship­for­a­period­of­2­years­from­date­of­purchase.­ Enerco­Technical­Products,­Inc.­will­repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­ has­been­proven­to­be­defective­within­the­2-year­period,­and­is­returned­at­customer­ expense­with­proof­of­purchase­to­Enerco­Technical­Products,­Inc.­within­the­warranty­ period. This­warranty­gives­you­specific­legal­rights,­and­you­may­also­have­other­rights­which­ vary­from­state­to­state. Heatstar­Products,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­ notice­or­obligation,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials­and­models. PRODUCT­REGISTRATION:­­Thank­you­for­your­purchase.­­ Please­log­in­to­http://www.egiregistration.com­to­register­your­product. HEATSTAR,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194 HeatStar­is­a­registered­trademarks­of­Enerco­Group,­Inc. ©­2020,­Heatstar,­Inc.­All­rights­reserved HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 11: Lisez Attentivement Les Instructions

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! MODE­D’EMPLOI­ET­MANUEL­DU­PROPRIÉTAIRE CHAUFFAGE INFRAROUGE À MODÈLE­# BOUTEILLE DE GAZ MH540T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS: Lisez­et­suivez­toutes­les­instructions.­Rangez­les­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­des­réfèrences­future.­Ne­pas­laissez­quelqu’un­qui­n’a­pas­lu­ ces­instructions­assembler,­allumer,­adjuster­ou­faire­fonctionner­la­chauferrette. CYLINDRE DE PROPANE NON INCLUS LANGUES INCLUS: •ANGLAIS...

  • Page 12: Avertissement De Danger Général

    MAX.-­17­PSI­(1 17kPa) MIN.­-­9­PSI­(62kPa) tions spécifiques. Vos autorités locales peuvent vous •Temp­ambiante­minimale­=­20°F­(-6.7°C) conseiller de ces normes. •Poids­net­de­l’unité:­(5.5lbs­/2.5kg) HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

  • Page 13: Avertissements

    C. AVERTISSEMENT: Fournir­une­ventilation­suffisante.­ Cet­appareil­de­chauffage­consomme­de­l’air­(oxygène).­ Pour­éviter­de­mettre­en­danger­votre­vie­NE­PAS­utiliser­ Alignez­les­trous­ de­vis­de­la­sec- cet­appareil­dans­des­structures­non­ventilées.­Fournir­ tion­1­à­2­ une­ventilation­supplémentaire­pour­tous­les­appareils­à­ combustion­et­des­occupants­supplémentaires.­ •­ T ourner­le­bouton­dans­le­sens­ 3­Vis D.­­ L e­débit­de­combustion­et­de­la­ventillation­de­l’air­ne­doit­pas­ de­la­montre­tout­en­attrapant­ fermement­la­poignée­de­la­ être­obstrué. bouteille­de­gaz. Figure­1­ HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

  • Page 14: La Distance Minimale Entre Matériaux Combustibles

    •­­ Se­réferer­à­la­section­des­spécifications­de­ce­manuel,­ à­l’étiquette­du­chauffage,­ou­contactez­l’usine­pour­ ­ •­L’­odeur­de­gaz­de­propane­peut­varier­en­intensité­à­des­ déterminer­les­besoins­de­la­combustion­du­chauffage. niveaux­différents.­Étant­donné­que­Le­gaz­de­propane­est­ •­­ Un­maque­de­ventillation­adéquat­conduira­à­une­ plus­lourd­que­l’air.,­il­doit­être­installé­dans­une­zone­basse. mauvaise­combustion. • Toujours être sensible à la moindre odeur de gaz. Si­vous­ •­­ Une­mauvaise­combustion­peut­conduire­à­une­intoxication­ continuez­à­détecter­toute­odeur­de­gaz­peu­importe­leur­ au­monoxyde­de­carbone­causant­des­blessures­graves­ taille,­traitez­le­comme­une­sérieuse­fuite.­Prendre­desmésures­ ou­la­mort.­Les­symptômes­de­l’intoxication­au­monoxyde­ immédiatement­comme­indiquées­précédemment. de­carbone­peuvent­inclure­des­maux­de­tête,­des­ étourdissements­et­des­difficultés­à­respirer HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

  • Page 15: Précautions De Sécurité

    E. DÉTECTION DE FUITE: Avant­chaque­utilisation­de­l’appareil­ de­chauffage­vérifier­tous­les­raccords­et­les­connexions­avec­une­ solution­d’eau­savonneuse­pour­être­sûr­qu’il­n’y­a­pas­de­fuites.­ NE­JAMAIS­VÉRIFIER­LA­PRÉSENCE­DE­FUITE­À­L’AIDE­D’UNE­ FLAMME. F. CONNEXION DU CHAUFFAGE à la bouteille de propane: Toujours­connecter­l’appareil­au­cylindre­à­l’­extérieur­ou­dans­ un­endroit­bien­aéré.­Ne­jamais­faire­la­connexion­à­proximité­ d’une­flamme.­ HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

  • Page 16: Instructions D'allumage

    I. NE PAS UTILISER CE CHAUFFAGE POUR LA CUISSON. TIREZ DOUCEMENT FAIRE PASSER SUR LE LEVIER L’ ALLUMETTE POUR INCLINER LE À TRAVERS LE BRÛLEUR TROU SUR LE RÈFLECTEUR Figure­6­ Figure­5­ HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

  • Page 17: Liste Des Pieces

    LISTE DES PIECES MH540T Article Description Numéro Quantité Régulateur,­Valve,­Assemblée­Tuyau 17356 Thermocouple­w­/­Câble 17355 Bouton 17357 Dôme­Protecteur­en­Fil­Métallique 17358 Support­du­Réservoir 17359 Levier­de­basculementr 17360 Interrupteur 421 16 HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...
  • Page 18 25­parties­par­million 5000­parties­par­million 5000­parties­par­million 3­parties­par­million­(Reg­833) Directives­de­SST­Canada­STEL­(15­minutes­ É.-U.­-­Limite­de­plafond­(limite­ Rég.­833­/­1­heure­WSBC)­de­WorkSafe­ d’exposition­à­court­terme­=­15­minutes) BC­partie­5.1­et­Règlement­sur­les­milieux­ de­travail­en­Ontario­833 100­parties­par­million 15000­parties­par­million­(WSBC) 30000­parties­par­million­(Reg­833) 1.0­parties­par­million­(WorkSafeBC) 5­parties­par­million 5.0­parties­par­million­(Reg­833) •­Assurez-vous­que­le­débit­d’échange­d’air­de­combustion­et­de­ventilation­ne­peut­pas­être­obstrué. •­La­ventilation­peut­devoir­être­augmentée­à­mesure­que­le­bâtiment­«­durcit­»­lors­des­phases­de­construction. L’installation­de­cet­appareil­à­une­altitude­supérieure­à­2000­pi­(610­m)­doit­être­conforme­aux­codes­locaux,­ou­en­ l’absence­de­codes­locaux,­le­National­Fuel­Gas­Code,­ANSI­Z223.1/NFPA­54,­ou­la­norme­nationale­du­Canada,­le­Code­ pour­le­gaz­naturel­et­le­gaz­propane,­CSA­B149.1.­ L’appareil­de­chauffage­a­été­expédié­de­l’usine,­configuré­pour­fonctionner­au­gaz­propane. HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...
  • Page 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

  • Page 20: Chauffage Infra- Rouge À Bouteille De Gaz

    GARANTIE LIMITÉE Enerco­Technical­Products,­Inc.­garantit­que­ses­appareils­de­chauffage­et­les­ accessoires­sont­exempts­de­défauts­de­matériaux­et­de­fabrication­pour­une­période­ de­2­ans­à­compter­de­la­date­d’achat.­Enerco­Technical­Products,­Inc.­réparera­ou­ remplacera­ce­produit­gratuitement­si­il­a­été­prouvé­être­défectueux­pendant­la­ période­de­2­an,­et­est­retourné­aux­frais­du­client­avec­preuve­d’achat­à­Enerco­ Technical­Products,­Inc.­au­sein­de­la­garantie­point­final. Certains­états/provinces­ne­permettent­pas­de­limitation­de­durée­des­garanties­ implicites­ou­tacites,­aussi,­la­limitation­ou­les­exclusions­ci-dessus­peuvent­ne­pas­ s’appliquer­à­vous.­Bien­que­cette­garantie­vous­confère­des­droits­légaux­spécifiques,­ vous­pourriez­avoir­d’autres­droits­qui­varient­d’un­état/province­à­l’autre. Heatstar­Products,­Inc.­se­réserve­le­droit­d’apporter­des­modifications­à­tout­mo- ment,­sans­préavis­ni­obligation,­les­couleurs,­les­caractéristiques,­les­accessoires,­les­ matériaux­et­les­modèles. ENREGISTREMENT­DU­PRODUIT:­Merci­pour­votre­achat. S’il­vous­plaît­vous­connecter­à­http://www.egiregistration.com­pour­enregistrer­votre­produit. Heatstar,­Inc.­4560­W.­ST­160,­CLEVELAND,­OHIO­44135­• 866-447-2194 HeatStar­sont­des­marques­déposées­de­Enerco­Group,­Inc. ©­2020,­Heatstar,­Inc.­Tous­droits­réservés HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

Table des Matières