Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place
instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER
CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM
HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR
ELECTRICAL SHOCK.
ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR
SERVICE THIS HEATER.
IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS INSTRUCTION MANUALS, LABELS,
ETC., CONTACT THE MANUFACTURER.
WARNING:
FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS
BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS
RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY
CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS,
PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.
WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE
GAS-FIRED INFRA-RED
PORTABLE CONSTRUCTION HEATER
DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR IN OPERATION WHILE SLEEPING
HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
HS125NG, HS125LP
18666 2016 CB
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HeatStar HS125NG
Sommaire des Matières pour HeatStar HS125NG
- Page 1 CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS. WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 18666 2016 CB...
-
Page 2: Table Des Matières
VENTILATION SPECIFICATIONS MODEL NO........HS125LP ..HS125NG GAS TYPE ........LP-Gas ..Natual Gas WARNING MAX. INLET PRESSURE.... 14 IN. W.C..14 IN. W.C. THIS APPLIANCE IS UNVENTED AND MUST BE MIN. INLET PRESSURE ....1 1 IN. W.C..8.5 IN. W.C. -
Page 3: Installation Instructions
Latest Edition (for Natural and LP-Gas operation, Models cylinder must have no less than a minimum capacity of HS125NG and HS125LP), and with the (U.S) Standard 40 pounds and no more than a maximum capacity of 100 for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum pounds of LP-Gas. -
Page 4: Operating Instructions
For Model HS125NG (for use with natural gas) FUEL GAS ODOR LP gas and natural gas have man-made odorants Piping must be clean and free from scale or burrs. added specifically for detection of fuel gas leaks. Install regulator supplied with heater. Connect with 1/2” NPT If a gas leak occurs you should be able to smell the nipple (not included) to Control Valve. -
Page 5: Lighting And Shut Down
For Model HS125NG (for use with natural gas) ATTENTION - CRITICAL POINTS TO LIGHTING AND SHUT DOWN REMEMBER! Piping must be clean and free from scale or burrs. Lighting the Heater • Propane (LP) gas has a distinctive odor. Learn to Install regulator supplied with heater. -
Page 6: Shut-Down Instructions
Periodically, the heater must be cleaned of all dirt and dust 4 ....... 23512 ..... Orifice Pilot (HS125LP) particles. 4a ..... 05374 ..... Orifice Pilot (HS125NG) 5 ....... 21920 ..... Thermocouple, 13” 6 ...... 23514 ..... Pilot Burner 7 ....... 1 1666 ..... Regulator (HS125NG) DANGER 8 ....... - Page 7 Figure 1 Figure 2 GAS-FIRED INFRA-RED PORTABLE CONSTRUCTION HEATER MODELS HS125NG / HS125LP Gas-Fired Infra-Red Portable Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 8: Parts Ordering Information
The sole responsibility of HEATSTAR by ENERCO under this warranty shall be to replace or repair any part for which a written claim is made to HEATSTAR by ENERCO within the time limit of this warranty which is returned upon request to HEATSTAR by ENERCO – F.O.B. - Page 9 L’ESSENCE, DES SOLVENTS, DES DILUENTS, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS. MISE EN GARDE : LE PRESENT APPAREIL N’EST PAS DESTINE A ETRE UTILISE DANS UN DOMICILE OU UN VEHICULE RECREATIF. HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 18666 2016 CB...
-
Page 10: Mesures De Sécurité
VENTILATION SPÉCIFICATIONS DE MODÈLE......HS125LP ..HS125NG MISE EN GARDE TYPE DE GAZ .....Gaz propane liquéfié ..Gaz naturel LE PRÉSENT APPAREIL N’EST PAS VENTILÉ ET PRESSION D’ADM. MAX..14 PO D’EAU..14 PO D’EAU DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT DANS UN PRESSION D’ADM. -
Page 11: Instructions D'installation
Si branchée à un système d’alimentation autonome de modèles HS125NG et HS125LP), et à la norme sur gaz propane liquéfié, la bonbonne doit avoir une capacité l’entreposage et la manipulation de gaz liquéfiés de gaz propane liquéfié... -
Page 12: Modèle Hs125Ng (Au Gaz Naturel)
Modèle HS125NG (au gaz naturel) ODEUR DU GAZ DE COMBUSTION Le GPL et le gaz naturel contiennent des substances La tuyauterie doit être rester propre et ne doit pas être salie odorantes artificielles ajoutées spécifiquement pour la de bavure de mortier ou présenter des dépôts calcaires. -
Page 13: Instructions D'utilisation
ATTENTION - POINTS CRITIQUES ALLUMAGE ET ARRÊT À MÉMORISER ! Allumage de l’appareil • Le gaz propane (liquéfié) a une odeur reconnaissable. Apprenez Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous qu’il n’y a pas à reconnaître ces odeurs. (Se référer aux sections Odeur de gaz d’odeur de gaz. -
Page 14: Arrêt De L'appareil
LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT l’augmenter. MODÈLES HS125NG / HS125LP Replacez le capuchon de réglage de la veilleuse. VOIR LA DERNIÈRE PAGE POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES ENTRETIEN RÉF. - Page 15 Figure 1 Figure 2 APPAREIL DE CHAUFFAGE PORTATIF À INFRAROUGE ET AU GAZ MODÈLES HS125NG / HS125LP Gas-Fired Infra-Red Portable Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 16: Commande De Pièces
ENERCO dans la limite de validité de cette garantie, qui est retournée sur demande à HEATSTAR by ENERCO – FOB Cleveland, Ohio - ou FOB à un centre de service autorisé HEATSTAR by ENERCO et qui s’est révélée défectueuse lors de l’inspection par HEATSTAR par HEATSTAR by ENERCO Technical Products. - Page 17 VOLÁTILES O PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES, DILUYENTE DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O PRODUCTOS QUÍMICOS DESCONOCIDOS. ADVERTENCIA: NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS RODANTES HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 18666 2016 CB...
-
Page 18: Por Su Seguridad
ESPECIFICACIONES VENTILACIÓN N.° DE MODELO......HS125LP ....HS125NG TIPO DE GAS ....... Gas LP ....Gas natural ADVERTENCIA PRESIÓN DE ENTRADA ESTE ARTEFACTO NO TIENE VENTILACIÓN MÁXIMA...... 14 PULGADAS W.C..14 PULGADAS W.C. Y DEBE USARSE ÚNICAMENTE EN UN ÁREA PRESIÓN DE ENTRADA... -
Page 19: Instrucciones De Instalación
LP, modelos Si se conecta a un sistema de suministro de gas LP HS125NG y HS125LP), y con las Normas para el autónomo, el cilindro debe tener una capacidad de gas LP almacenamiento y manejo de gases licuados del petróleo mínima de 18 kilogramos y máxima de 45 kilogramos. -
Page 20: Advertencia De Disipación Del Olor
Para el modelo HS125NG OLOR A GAS COMBUSTIBLE (para usar con gas natural) Los gases LP y el gas natural contienen sustancias aromáticas artificiales añadidas específicamente para La tubería debe estar limpia y sin sarro o rebabas. facilitar la detección de fugas de gas. Si se produjera una fuga de gas, usted debe poder oler el gas combustible. -
Page 21: Instrucciones De Uso
ATENCIÓN: PUNTOS IMPORTANTES ENCENDIDO Y APAGADO PARA RECORDAR Encendido del calentador • El gas propano (LP) tiene un olor característico. Aprenda a reconocer estos olores. (Consulte las secciones anteriores Antes de encender el calentador, huela alrededor del área del calentador para verificar que no haya olor a gas. Asegúrese “Olor a gas combustible”... -
Page 22: Instrucciones De Apagado
Periódicamente, deberá limpiar toda la suciedad y la tierra 3 ....04466 ....Filtro/Difusor del calentador. 4 ....23512 ....Orificio del piloto (HS125LP) 4a ..... 05374 ....Orificio del piloto (HS125NG) 5 ....21920 ....Termocupla, 13” 6 ....23514 ....Quemador del piloto PELIGRO 7 .... - Page 23 Figura 1 Figura 2 CALENTADOR PORTÁTIL PARA CONSTRUCCIÓN INFRARROJO A GAS MODELOS HS125NG Y HS125LP Gas-Fired Infra-Red Portable Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 24 HEATSTAR by ENERCO en el plazo de esta garantía, la cual se envíe a solicitud a HEATSTAR by ENERCO - F.O.B. Cleveland, Ohio – o F.O.B. a un centro de reparaciones autorizado de HEATSTAR by ENERCO y que se compruebe que está...