Manuels Connexes pour Humminbird CHIRP
Sommaire des Matières pour Humminbird CHIRP
- Page 1 Humminbird CHIRP Radar Humminbird CHIRP Radar Guide d’installation Guide d’installation 532523-1_A...
-
Page 2: Renseignements Importants
Merci d'avoir choisi Humminbird, le chef de file dans le secteur des systèmes électroniques marins. Humminbird a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil Humminbird a été conçu pour pouvoir être utilisé sans problèmes, quelles que soient les conditions, même dans les milieux marins les plus hostiles. -
Page 3: Rayonnements De Fréquences Radio Et De Microondes
MISE EN GARDE ! Ce produit ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur. Veuillez confier toutes les opérations d'entretien et de réparation à un détaillant Humminbird agréé. Toute réparation non autorisée pourrait affecter la validité de votre garantie. - Page 4 Humminbird n’est pas responsable de la traduction inexacte ou des légères anomalies susceptibles d’être rencontrées dans les différents documents. REMARQUE : Humminbird ne garantit pas que ce produit est sans erreur ou qu'il est compatible avec des produits fabriqués par d'autres personnes ou entités que Humminbird.
-
Page 5: Déclarations De Conformité
à l'appareil, à l'utilisateur ou à l'embarcation. Il est fortement recommandé de vérifier les obligations de permis auprès des autorités compétentes de votre pays. Si vous avez des doutes, contactez votre détaillant local Humminbird. AVIS DE LA FCC - RADAR : Toute altération ou modification de cet équipement ne bénéficiant pas d'une autorisation écrite spécifique de Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. -
Page 6: Installation Conforme Aux Réglementations De Compatibilité Électromagnétique
Installation conforme aux réglementations de compatibilité électromagnétique Les équipements et accessoires Humminbird respectent les réglementations applicables de compatibilité électromagnétique, visant à réduire le risque d'interférences électromagnétiques et les conséquences de telles interférences sur le fonctionnement de votre système. Une installation appropriée est nécessaire pour éviter les problèmes d'interférences électromagnétiques. -
Page 7: Table Des Matières
Mise en marche du tête de commande ............22 Garantie limitée de deux ans et politique de service après-vente Entretien Dépannage Spécifications Pour communiquer avec Humminbird... -
Page 9: Introduction
Le scanner Humminbird Radar est un radar transistorisé compact utilisant une technologie de compression d'impulsions CHIRP procurant une meilleure résolution des objets distants. Connectez le scanner radar à votre tête de commande Humminbird et vous verrez une représentation cartographique de l'espace autour de votre embarcation, indiquant les autres embarcations, les bouées et la topographie terrestre, incluant... -
Page 10: Préparation L'installation
Nous vous présentons ci-après les instructions d'installation de votre nouvel accessoire. Avant d'entreprendre l'installation, nous vous suggérons de lire attentivement ces instructions afin de bénéficier de tous les avantages offerts par votre accessoire Humminbird. Matériel : Outre le matériel inclus dans la boîte, vous aurez aussi besoin d'une alimentation externe 12/24 volts c.c. -
Page 11: Déterminez Quels Câbles Sont Nécessaires
2. Déterminez quels câbles sont nécessaires Selon votre modèle d'appareil Humminbird et la configuration de réseau que vous avez choisie, il est possible que vous deviez acheter des accessoires supplémentaires pour connecter votre scanner radar à votre tête de commande ou à votre réseau Ethernet. Avant de débuter l'installation, déterminez si vous devrez vous procurer des câbles de adaptateur Ethernet ou des rallonges câbles. -
Page 12: Dégagez Les Trous De Montage
Exemple d' un schéma avec une connexion commutateur Ethernet Scanner Radar AS EC M12 à RM câble de données (32,8 pieds [10 m]) câble d'alimentation alimentation distincte du scanner radar sous 12/24 volts (32,8 pieds [10 m]) tête de commande HELIX Commutateur Ethernet alimentation électrique alimentation... -
Page 13: Choix De L'emplacement De Montage
2. Choix de l'emplacement de montage Il est important de tenir compte des informations suivantes lors de l'installation du scanner radar sur le bateau. Le scanner radar doit être installé : • Près de l'axe central du bateau • Au-dessus de la tête •... - Page 14 Axe central Le scanner doit être monté sur l'axe central de votre bateau à un endroit ayant une vue avant non obstruée et un champ aussi dégagé que possible autour de l'appareil. Repérer l'axe central d'un bateau axe central du bateau Hauteur Choisissez un emplacement d'une hauteur pratique pour améliorer la portée maximale, mais pas trop haute pour que l'appareil soit fortement affecté...
-
Page 15: Surface De Montage
Pour éviter les problèmes de compatibilité électromagnétique, appliquez les recommandations suivantes : • Les équipements et câbles Humminbird doivent être à : – Au moins 3 pieds (1 mètre) de tout appareil émetteur et de tout câble transportant des signaux radio (p. -
Page 16: Base De Montage
Compensation de la surface de montage inclinée cales ou rondelles Base de montage Le scanner radar peut être installé directement sur le toit ou sur une autre surface plane. L'emplacement de montage doit être suffisamment solide pour supporter le scanner radar lorsque la mer est houleuse. Vous pouvez aussi utiliser un support de montage (vendu séparément). - Page 17 N'installez aucun autre accessoire sur le scanner radar ni sur le support de montage. • Entretien : Humminbird recommande fortement de vérifier l'état et la solidité des pieds du support de montage, de la ou des longes de sécurité, du bouclier de radar et du radar lui-même, au moins une fois par an (plus régulièrement si les conditions d'utilisation sont rudes).
-
Page 18: Installation De Plusieurs Radars
Exemple d'une plateforme sur mât avec un cordon de sécurité mât point de fixation de la longe de sécurité sur le mât plateforme point de fixation de la longe de de montage sécurité sur le M8 boulon Installation de plusieurs radars N'oubliez pas qu'il n'est pas possible d'utiliser simultanément plusieurs radars connectés au même réseau. -
Page 19: Testez L'itinéraire De Passage Des Câbles
3. Testez l'itinéraire de passage des câbles En utilisant les informations dans cette section, testez l'itinéraire de passage des câbles depuis le site d'installation prévu jusqu'au la tête de commande ou d'un emplacement de commutateur Ethernet et la source d'alimentation. Les câbles doivent être installés correctement, de façon à maximiser leur longévité et leur efficacité. -
Page 20: Installez Le Scanner
4. Installez le scanner Avant de débuter l'installation, assurez-vous aussi d'avoir lu et compris les avertissements et les mises en garde de la section Renseignements importants de ce manuel. AVERTISSEMENT ! Avant de commencer l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique du bateau est complètement coupée. -
Page 21: Connectez Les Câbles D'alimentation Et De Données Sur Le Scanner Radar
8. Testez l'installation : Vérifiez que chaque boulon (avec rondelle élastique de frein et rondelle plate) dépasse la surface de montage d'au moins 5/8 po (16 mm) mais de moins de 7/8 po (22 mm). MISE EN GARDE ! Le scanner radar pourrait être endommagé si les boulons dépassent de plus de 7/8 po (22 mm) au-dessus de la surface de montage. - Page 22 Exemples de câblage port de données port d'alimentation câble d'alimentation câble de données verrou de câble en position de fermeture réducteurs de tension port de données port d'alimentation câble d'alimentation câble de données port de données port d'alimentation câble d'alimentation câble de données verrou de câble en position de fermeture...
-
Page 23: Installation Du Scanner Radar
3. Installation du scanner radar Installez le scanner radar sur le bateau conformément aux instructions ci-dessous. Assurez-vous d'avoir lu les exigences de montage s'appliquant aux voiliers dans la section Choix de l'emplacement de montage. 1. Placez le scanner radar sur la surface de montage. 2. - Page 24 REMARQUE : Si vous devez limiter la longueur des boulons entrant dans la base du scanner radar, utilisez des entretoises ou des rondelles supplémentaires. Montage du scanner surface de montage (vue partielle) rondelle plates rondelles à ressort boulon 6. Serrez les boulons à la main avec un couple de 11 lb-pi/po (15 Nm). MISE EN GARDE ! N'utilisez pas un tournevis électrique à...
-
Page 25: Acheminement Des Câbles
5. Acheminement des câbles Après avoir branché le câble d'alimentation et le câble de données sur le scanner radar, vous devez acheminer ces câbles jusqu'au tête de commande et à la source d'alimentation. L'itinéraire de câblage sera choisi selon que le scanner est monté sur une plateforme ou sur un mât. MISE EN GARDE ! Avant de commencer, assurez-vous que l'alimentation électrique du bateau est coupée. -
Page 26: Branchement À L'alimentation Et À Ethernet
AUCUNE mise à la masse séparée. AVERTISSEMENT ! Humminbird ne garantit pas le produit contre les surtensions et les surintensités. Le scanner radar doit disposer d’une protection suffisante en sélectionnant protection de circuit (par exemple de fusible, disjoncteur, etc.). - Page 27 REMARQUE : Humminbird recommande d'observer les pratiques exemplaires s'appliquant à toutes les installations électriques de bateau, décrites dans les normes suivantes : • BMEA Normes pour les installations électriques et électroniques dans les bateaux •...
-
Page 28: Branchement Sur La Tête De Commande
Câble d'alimentation du scanner radar câble rouge (positive) câble noir (négative) connecteur de câble 3. Branchement sur la tête de commande Reportez-vous au guide d'installation de tête de commande pour obtenir plus d'informations sur connexions des câbles. Connexion à ONIX 1. - Page 29 5. Assurez-vous que les câbles aient assez de mou pour permettre au tête de commande de pivoter entièrement et pour leur branchement/débranchement. Si les câbles sont trop courts pour votre application, des rallonges sont disponibles. Visitez notre site Web à l’adresse humminbird.com. Branchement à l'alimentation et à Ethernet...
-
Page 30: Vérification De L'installation
3. Assurez-vous que tous les câbles et tous les fils électriques sont correctement installés et protégés. Mise en marche du tête de commande Exécutez les opérations de configuration du radar et de première mise en marche décrites dans votre manuel d'utilisation Humminbird. Vérification de l’installation... -
Page 31: Garantie Limitée De Deux Ans Et Politique De Service Après-Vente
Les produits de Humminbird qui sont effectivement défectueux et couverts par cette garantie seront réparés ou remplacés sans frais, à la discrétion de Humminbird, et renvoyés au client, fret payé à l'avance. La seule responsabilité de Humminbird relativement à cette garantie se limite à réparer ou à... -
Page 32: Politique De Service Après-Vente De Humminbird
Nous nous réservons le droit de considérer un produit irréparable si les pièces de rechange sont discontinuées ou impossibles à obtenir. La politique de service après-vente n'est valide qu'aux États-Unis. Elle ne s'applique qu'aux produits Humminbird retournés à notre usine située à Eufaula, Alabama. La politique de service après-vente est modifiable sans préavis. -
Page 33: Comment Renvoyer Votre Appareil Pour Réparation
• Décrire brièvement le problème. • Joindre une copie du reçu (comme preuve d'achat et de date d'achat). • Renvoyer le produit, fret payé à l'avance, à Humminbird. Assurer l'expédition et demander une preuve de livraison. Veuillez suivre les étapes suivantes pour les réparations d'appareils N'ÉTANT PLUS SOUS GARANTIE : •... -
Page 34: Entretien
Entretien Respectez les procédures suivantes pour garantir la meilleure performance possible de votre produit Humminbird. AVERTISSEMENT TENSION ÉLEVÉE ! Ce produit peut contenir des tensions électriques élevées. Vous ne devez PAS enlever les couvercles ni tenter autrement d'accéder aux composants internes. -
Page 35: Dépannage
Dépannage Veuillez lire la section suivante avant de communiquer avec le service à la clientèle Humminbird. Passez en revue ces lignes directrices de dépannage pour vous aider à résoudre un problème de rendement par vos propres moyens afin d'éviter d'envoyer votre appareil à un centre de réparation. -
Page 36: Spécifications
Bande passante CHIRP ........ - Page 37 Récepteur Largeur de bande IF ..............26 MHz Facteur de bruit .
-
Page 38: Dimensions Du Scanner Radar
Dimensions du scanner radar Dimensions du scanner radar - Vue latérale Dimension Description Mesure Distance entre l'axe central du scanner radar et l'avant de la 4,57 po (116 mm) base de montage. Distance entre l'arrière de la base de montage et l'avant de la 13,95 po (355 mm) base de montage. - Page 39 Dimensions du scanner radar - Vue du dessous Dimension Description Mesure Distance entre l'axe central et le trou de montage arrière. 4,59 po (116,5 mm) Distance entre les trous de montage. 9,17 po (233 mm) Distance entre l'axe central et le trou de montage avant. 1,08 po (27,5 mm) Distance entre les trous de montage avant et les trous de 5,57 po (141,5 mm)
- Page 40 Dimensions du scanner radar 8,25 po (209,5 mm) 4,57 po 12,58 po (319,5 mm) (116 mm) 13,98 in (355 mm) 21,3 po (541 mm) 4,59 po (116,5 mm) 9,17 po (233 mm) 1,08 po (27,5 mm) 5,57 po (141,5 mm) Spécifications...
-
Page 41: Remarques
Remarques... -
Page 42: Pour Communiquer Avec Humminbird
Pour communiquer avec Humminbird Communiquez avec le service à la clientèle de l’une des façons suivantes : site Web : humminbird.com Courrier électronique : service@humminbird.com Téléphone : 1-800-633-1468 Adresse d’expédition directe : Humminbird Service Department 678 Humminbird Lane Eufaula, AL 36027 USA...