Sony STR-DN840 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DN840
  6. Mode d'emploi

Sony STR-DN840 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DN840:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-454-467-51(1) (FR)
Ampli-tuner AV
multicanal
Mode d'emploi
STR-DN840

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DN840

Sommaire des Matières pour Sony STR-DN840

  • Page 1 4-454-467-51(1) (FR) Ampli-tuner AV multicanal Mode d’emploi STR-DN840...
  • Page 2 Cet équipement a été testé et déclaré conforme AVERTISSEMENT aux limitations prévues dans la directive EMC relative à l’utilisation d’un câble de raccordement d’une longueur inférieure Pour éviter tout risque d’incendie ou à 3 mètres. de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à...

  • Page 3: À Propos De Ce Mode D'emploi

    0,004 % de plomb. relatifs au SAV ou la garantie. En vous assurant que ces piles et accumulateurs Par le présent document, Sony Corp. déclare sont mis au rebut de façon appropriée, vous que cet appareil est conforme aux principales participez activement à...
  • Page 4 États-Unis : 5,956,674 ; Network Alliance. 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; Le logo « Sony Entertainment Network » et 7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; « Sony Entertainment Network » sont des 7,272,567 ; ainsi que d’autres brevets marques commerciales de Sony Corporation.

  • Page 5: Décodeur Flac

    VAIO et VAIO Media sont des marques LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI déposées de Sony Corporation. PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS PARTY STREAMING et le logo PARTY « EN L’ÉTAT » ET TOUTES LES STREAMING sont des marques GARANTIES, EXPLICITES OU commerciales de Sony Corporation.

  • Page 6: Table Des Matières

    ... 35 Écoute de contenus audio Guide d’utilisation de l’affichage enregistrés sur le serveur ..62 à l’écran (OSD) ......39 Profiter du réseau Sony Opérations de base Entertainment Network Lecture d’un appareil source (SEN) ........66 d’entrée ........
  • Page 7 Fonctions « BRAVIA » Sync Utilisation de la télécommande Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? ....76 Réaffectation de la touche Préparation pour d’entrée ........102 « BRAVIA » Sync ....76 Réinitialisation des touches One-Touch Play ......77 d’entrée ........

  • Page 8: Accessoires Fournis

    Insertion des piles dans Accessoires fournis la télécommande • Mode d’emploi (ce manuel) Insérez deux piles R6 (format AA) (Modèles australiens et mexicains (fournies) dans la télécommande. uniquement) Respectez les polarités lors de la mise en • Guide d’installation rapide (1) place des piles.

  • Page 9: Description Et Emplacement Des Pièces

    Description et emplacement des pièces Façade A ?/1 (marche/veille) (page 32, 49, 55) Appuyez sur TUNING +/– pour rechercher une station. Le témoin au-dessus de la touche D A.F.D./2CH, MOVIE, MUSIC s’allume comme suit : Vert : l’ampli-tuner est allumé. (page 51, 52) Orange : l’ampli-tuner est en veille et E Afficheur (page 10)

  • Page 10: Témoins Sur L'afficheur

    Témoins sur l’afficheur A Témoin d’entrée G Témoin de système de haut-parleurs S’allume pour indiquer l’entrée actuelle. (page 34) H Témoin de syntonisation HDMI L’ampli-tuner détecte l’appareil raccordé via une prise HDMI IN. S’allume lorsque l’ampli-tuner syntonise une émission stéréo. L’entrée du téléviseur est sélectionnée et des signaux ARC (Audio Return S’allume lorsqu’une fonction de...
  • Page 11 N Témoin Dolby Pro Logic Le témoin approprié s’allume lorsque l’ampli-tuner effectue un traitement Dolby Pro Logic. Cette technologie de décodage surround matricielle peut amplifier les signaux d’entrée. Dolby Pro Logic PL II Dolby Pro Logic II PL IIx Dolby Pro Logic IIx PL IIz Dolby Pro Logic IIz Remarque...

  • Page 12: Panneau Arrière

    Panneau arrière A Section DIGITAL INPUT/OUTPUT E Section AUDIO INPUT/OUTPUT Prises HDMI IN/OUT* Blanc (L-gauche) Prises (pages 23, 26, 28) AUDIO IN/OUT Rouge (R-droit) Prises OPTICAL IN (pages 23, 27, 28) (pages 23, 27) Noir Prises SUBWOOFER Prise COAXIAL IN (page 28) OUT (page 21) B Section TUNER F Section VIDEO INPUT/OUTPUT...

  • Page 13: Télécommande

    Exemple : Maintenez SHIFT ( appareils. La télécommande est affectée au enfoncée, puis appuyez sur MEM ( contrôle des appareils audio/vidéo Sony. Vous pouvez réaffecter la touche d’entrée en fonction des appareils raccordés à votre Appuyez sur ampli-tuner (page 102).
  • Page 14 – sélectionner des plages (appuyez sur Conseils 0/10 /= pour sélectionner la plage 10) ; • Pour vérifier le temps restant avant que – sélectionner des numéros de canaux ; l’ampli-tuner ne s’éteigne, appuyez sur – sélectionner les lettres SLEEP. Le temps restant apparaît sur l’afficheur.
  • Page 15 L SOUND FIELD +/– sélectionner l’aperçu de chaque entrée HDMI, puis appuyez sur pour Sélectionne un champ sonore (page 51). entrer/valider la sélection. M PURE DIRECT (page 55) (Cette fonction utilise la technologie Bascule en mode Pure Direct. InstaPrevue™ de Silicon Image) N SHIFT Change la fonction de la touche de la Remarque...

  • Page 16: Pour Commander D'autres Appareils Sony

    Pour commander d’autres appareils Sony Magnéto- Lecteur Lecteur de Lecteur CD scope disques Blu-ray B TV ?/1 C Touches numériques CLEAR G POP UP/MENU TOP MENU I OPTIONS J HOME K ./> N, X, x Q RETURN O R V/v/B/b,...

  • Page 17: Préparatifs

    HDMI. audionumérique sur les appareils raccordés. Dans le cas d’un lecteur de disques Blu-ray Sony, vérifiez que les options « Audio (HDMI) », « BD Audio MIX Setting », « Dolby Digital/ DTS », «...

  • Page 18: Formats Audionumériques Pris En Charge Par L'ampli-Tuner

    Formats audionumériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audionumériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audionumériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement entre l’appareil de lecture Format audio Nombre de canaux et l’ampli-tuner [Display]...

  • Page 19: Raccordements

    Raccordements 1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un Système d’enceintes 7.1 canaux système comportant jusqu’à 7.2 canaux utilisant des enceintes (7 enceintes et 2 caissons de basses). surround arrière Vous pouvez bénéficier d’une restitution Exemple de configuration du très fidèle du son enregistré...

  • Page 20: Système D'enceintes 7.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Avant Hautes

    Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes Vous pouvez écouter les effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes supplémentaires. Placez les enceintes avant hautes – à un angle compris entre 25° et 35° ; – à un angle de 20° ± 5°en hauteur. ±...

  • Page 21: Raccordement Des Enceintes

    2 : Raccordement des enceintes Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Enceinte surround Enceinte centrale Droite Gauche Droite Gauche Droite Gauche Surround arrière/ Caisson de basses * Enceinte avant A de bi-amplification/avant haute/ Enceinte avant B ** A Cordon audio mono (non fourni) B Cordon d’enceinte (non fourni)

  • Page 22: Raccordement De Bi-Amplification

    * Si vous raccordez un caisson de basses Raccordement de comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour bi-amplification regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, le caisson de Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround basses est automatiquement mis en veille arrière et d’enceintes avant hautes, vous selon le niveau du signal d’entrée, puis le son...

  • Page 23: Raccordement Du Téléviseur

    Signaux vidéo audio/vidéo Raccordement recommandé A Cordon numérique optique (non fourni) Autre connexion B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D HDMI Câble (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou de marque Sony.

  • Page 24: Pour Écouter Le Son Émis Par Le Téléviseur

    **Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la avec la technologie « BRAVIA » Sync de fonction ARC, raccordez A ou B. Sony au moyen de câbles HDMI, les Veillez à désactiver le volume du téléviseur opérations peuvent être simplifiées.

  • Page 25: Remarques Sur Les Connexions Hdmi

    • Pour regarder des images 4K (entrée • Lorsque vous raccordez des cordons HDMI BD, GAME et VIDEO), raccordez optiques numériques, insérez les fiches le téléviseur et les appareils vidéo (lecteur bien droites jusqu’au déclic de mise de disques Blu-ray, etc.) compatibles 4K en place.

  • Page 26: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Hdmi

    A HDMI Câble (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou de marque Sony. Remarques • L’entrée BD offre une meilleure qualité audio. Si vous avez besoin d’une meilleure qualité audio, raccordez votre appareil à la prise BD (AUDIO) et sélectionnez l’entrée BD.

  • Page 27: Connexion D'appareils Dotés De Prises Autres Que Des Prises Hdmi

    Connexion d’appareils dotés de prises autres que des prises HDMI Tuner satellite, tuner TV par câble Magnétoscope, graveur DVD, console de jeu vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo A Cordon numérique optique (non fourni) Connexion recommandée B Cordon audio (non fourni) Autre connexion C Cordon vidéo (non fourni)

  • Page 28: 4B : Raccordement Des Appareils Audio

    Raccordement d’un iPod, 4b : Raccordement des iPhone, périphérique USB appareils audio Connexion d’un lecteur Super Audio CD, d’un lecteur CD Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Lecteur Super Audio CD, Lecteur CD Signaux audio iPod/iPhone, Périphérique USB A Câble USB (non fourni) A Cordon numérique coaxial (non fourni)

  • Page 29: Raccordement Des Antennes

    Connexion haut débit Une connexion haut débit à Internet est requise pour pouvoir écouter Sony Entertainment Network (SEN) et mettre à jour le logiciel de l’ampli-tuner. Modem Il s’agit d’un périphérique qui est connecté...

  • Page 30: Câble Réseau Lan (Cat5) (Uniquement Pour Une Connexion Réseau Lan Filaire)

    Câble réseau LAN (CAT5) (Uniquement pour une connexion réseau LAN filaire) • Nous vous recommandons d’utiliser ce type de câble pour un réseau LAN filaire. Certains types de câbles LAN plats peuvent être facilement affectés par les parasites. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles normaux.

  • Page 31: Exemple De Configuration

    Exemple de configuration L’illustration suivante présente un exemple de configuration de réseau domestique avec l’ampli-tuner et un serveur. Nous vous recommandons de raccorder le serveur au routeur via une connexion filaire. Serveur Internet Modem Routeur Câble LAN Câble LAN (non fourni) (non fourni) A Uniquement pour une connexion réseau LAN filaire.

  • Page 32: Préparation De L'ampli-Tuner

    Vous pouvez également mettre l’ampli- tuner sous tension à l’aide de la touche Préparation de l’ampli-tuner de la télécommande. Lorsque vous mettez l’ampli-tuner hors tension, appuyez à nouveau sur /1. « STANDBY » clignote Raccordement du cordon sur l’afficheur. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur tant que d’alimentation secteur «...

  • Page 33: Avant De Procéder Au Calibrage Automatique

    • Mesurez les caractéristiques de fréquence • Il est possible que les mesures ne s’effectuent pas 1)2) correctement ou que la fonction de calibrage (Phase). automatique ne puisse pas s’exécuter en cas Le résultat des mesures n’est pas utilisé si la d’utilisation d’enceintes spéciales, telles que des fonction «...

  • Page 34: Pour Sélectionner L'enceinte Avant

    Pour sélectionner l’enceinte avant Réglage des enceintes Vous pouvez sélectionner les enceintes avant que vous souhaitez piloter. enceintes Réglage des Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de surround arrière l’ampli-tuner. Vous pouvez modifier l’utilisation des SPEAKERS enceintes raccordées aux bornes SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B en fonction de l’utilisation prévue.

  • Page 35: Pour Annuler La Fonction Auto Calibration

    Pour annuler la fonction Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Auto Calibration sélectionner « Network Settings », La fonction Auto Calibration est désactivée puis appuyez sur si vous effectuez les opérations suivantes Appuyez plusieurs fois sur V/v pour pendant la mesure : sélectionner «...

  • Page 36: Utilisation D'une Connexion Réseau Lan Sans Fil

    Configurez le serveur. Recherche d’un point d’accès et Pour écouter des contenus audio configuration d’un réseau sans fil enregistrés sur le serveur, vous devez (méthode de balayage des configurer ce dernier (page 56). points d’accès) Conseil Vous pouvez configurer un réseau sans fil Pour vérifier la configuration réseau, reportez-vous en recherchant un point d’accès.

  • Page 37: Configuration D'un Réseau Sans Fil À L'aide D'un Point D'accès Compatible Avec Wps

    Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Configurez le serveur. Pour écouter des contenus audio sélectionner le nom réseau (SSID) de enregistrés sur le serveur, vous devez votre choix, puis appuyez sur configurer ce dernier (page 56). L’écran des réglages de sécurité apparaît sur l’écran du téléviseur.
  • Page 38 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Message : Appuyez sur la touche WPS d’un point d’accès dans un délai sélectionner le nom réseau (SSID) de de 2 minutes votre choix, puis appuyez sur Le code PIN (8 chiffres) de l’ampli-tuner apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 39: Guide D'utilisation De L'affichage À L'écran (Osd)

    Saisissez le nom réseau (SSID), puis Utilisation du menu appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Sélectionnez l’entrée du téléviseur sélectionner le réglage de sécurité de afin que l’image du menu soit affichée. votre choix, puis appuyez sur Appuyez sur HOME. Suivez les étapes 4 à...

  • Page 40: Pour Revenir À L'écran Précédent

    FM/AM sur l’ampli-tuner intégré. Sound Effects Vous permet de profiter des évolutions du son offertes par diverses technologies ou SOUND fonctions exclusives de Sony FIELD +/– +/– (page 51). Settings Règle les paramètres de Appuyez sur HOME. l’ampli-tuner (page 83).

  • Page 41: Pour Activer La Fonction De Coupure Du Son

    Appuyez sur +/– pour régler le volume. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner. Appuyez sur SOUND FIELD +/– pour profiter du son surround. Vous pouvez également utiliser A.F.D./2CH, MOVIE ou MUSIC sur l’ampli-tuner. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section page 51. Conseils •...

  • Page 42: Lecture D'un Ipod/Iphone

    4 Remarques • Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou d’endommagement des données enregistrées sur un iPod/iPhone raccordé à cet ampli-tuner. • Ce produit a été spécialement conçu pour fonctionner avec l’iPod/iPhone et a été certifié conforme aux...

  • Page 43: Sélection Du Mode De Contrôle Ipod/Iphone

    Pour utiliser l’iPod/iPhone à Sélection du mode de l’aide de la télécommande contrôle iPod/iPhone Vous pouvez sélectionner le mode de contrôle iPod/iPhone à l’aide de la touche iPhone CTRL de la télécommande. Vous pouvez également contrôler toutes les fonctions en affichant les informations sur l’afficheur lorsque l’écran du téléviseur est éteint.

  • Page 44: Lecture D'un Périphérique Usb

    Not supported compatibles L’iPod ou l’iPhone raccordé n’ e st pas pris en charge. Les périphériques USB Sony suivants sont No device is connected compatibles avec cet ampli-tuner. Aucun iPod ou iPhone n’ e st raccordé. Périphérique USB Sony validé...

  • Page 45: Utilisation Du Périphérique Usb

    Nom du produit Modèle Utilisation du MICROVAULT USM1GL / 4GL / 8GL / périphérique USB 32GL USM16GLX / 32GLX / 64GLX V/v/B/b, USM4GN / 8GN / 32GN USM4GM / 16GM OPTIONS USM8GQ / 32GQ / 64GQ HOME USM16GR / 32GR USM4GS / 8GJ / 8GT / 16GS / 16GU / 64GP / 512J Appuyez sur HOME.

  • Page 46: Pour Utiliser Le Périphérique Usb À L'aide De La Télécommande

    Pour utiliser le périphérique USB Remarques sur le périphérique USB à l’aide de la télécommande • Ne retirez pas le périphérique USB en cours d’utilisation. Pour éviter la corruption ou l’endommagement des données sur le périphérique USB, éteignez l’ampli-tuner lors du raccordement ou du débranchement du périphérique USB.

  • Page 47: Liste Des Messages Usb

    • Cet ampli-tuner ne prend pas forcément en charge toutes les fonctions disponibles sur un périphérique USB raccordé. Fonctionnement du tuner • L’ordre de lecture de l’ampli-tuner peut être différent de celui du périphérique Écoute d’une radio FM/AM USB raccordé. •...

  • Page 48: Syntonisation Automatique D'une Station (Syntonisation Automatique)

    Appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez « Listen » dans le menu Sélectionnez « FM Mode », puis d’accueil, puis appuyez sur appuyez sur Sélectionnez « Mono », puis appuyez Sélectionnez « FM » ou « AM » dans le menu, puis appuyez sur La liste du menu FM ou AM apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 49: Modification De L'échelle De Syntonisation Am

    Modification de l’échelle de Mémorisation des stations syntonisation AM de radio FM/AM (modèle mexicain uniquement) (Preset Memory) Vous pouvez remplacer l’échelle de syntonisation AM par 9 kHz ou 10 kHz Vous pouvez stocker jusqu’à 30 stations à l’aide des touches de l’ampli-tuner. FM et 30 stations AM en tant que stations favorites.

  • Page 50: Syntonisation De Stations Mémorisées

    Syntonisation de stations Réception d’émissions RDS mémorisées (modèles européens et australiens Sélectionnez « FM » ou « AM » dans le uniquement) menu, puis appuyez sur Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser la Sélectionnez « Select Preset », puis fonction RDS (Radio Data System), appuyez sur permettant aux stations de radio d’envoyer des informations supplémentaires avec le...

  • Page 51: Écouter Les Effets De Son

    Home Cinéma proposée par de basse fréquence émis sur le caisson de Sony qui utilise des technologies de graves en l’absence de signaux LFE. traitement des signaux numériques et acoustiques de pointe. Il repose sur des données de mesure des réponses précises...

  • Page 52: Mode Musique

    x PLIIz Height (PLIIz) Grâce à ce mode, vous pourrez regarder des films Blu-ray et DVD chez vous avec un son Exécute le décodage Dolby Pro Logic IIz. d’excellente qualité, mais aussi une Ce réglage peut étendre un son source d’un ambiance sonore optimale, telle que système 5.1 canaux vers un système 7.1 l’ingénieur du son l’a programmée pendant...
  • Page 53 x Sports (SPORTS) x HP Direct (HP DIRECT) Restitue l’ambiance d’une émission de sport. Ce mode est sélectionné automatiquement si vous utilisez un casque lorsque le mode x Portable Audio (PORTABLE) « Analog Direct » est choisi. Émet les signaux analogiques sans Restitue une image sonore plus nette à...

  • Page 54: Utilisation De La Fonction D'optimiseur Sonore

    • « PLII Movie », « PLIIx Movie », Sélectionnez « Normal » ou « Low », « PLII Music », « PLIIx Music », « PLIIz puis appuyez sur Height », « Neo:6 Cinema » et La fonction d’optimiseur sonore est «...

  • Page 55: Utilisation De La Fonction Pure Direct

    Sélectionnez « Sound Effects » dans Conseil le menu d’accueil, puis appuyez Vous pouvez également utiliser la touche PURE DIRECT de la télécommande ou de l’ampli-tuner pour activer ou désactiver cette fonction. Sélectionnez « Equalizer », puis Pour annuler Pure Direct appuyez sur La fonction Pure Direct est annulée lorsque Sélectionnez «...

  • Page 56: Utilisation Des Fonctions Réseau

    Les périphériques serveurs suivants sont compatibles avec cet ampli-tuner. • Vous pouvez écouter des contenus audio • Sony VAIO Media plus 1.3, 1.4, 2.0 et 2.1 enregistrés sur un périphérique • Sony HDD Network Audio System compatible DLNA (produits DLNA NAS-S500HDE*, NAS-S55HDE* CERTIFIED™) portant un logo DLNA...

  • Page 57: En Cas D'utilisation De Windows 8

    Sélectionnez [Control Panel] En cas d’utilisation de (Panneau de configuration) dans Windows 8 [Settings] (Paramètres). Cette section explique comment configurer la version de Windows Media® Player 12 pour Windows 8 installée par le fabricant. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Windows Media® Player 12, reportez- vous à...
  • Page 58 Sélectionnez [Change advanced Sélectionnez [Allow All] sharing settings] (Modifier les (Autoriser tout). La fenêtre [Allow All Media Devices] paramètres de partage avancés). (Autoriser tous les périphériques multimédias) s’affiche. Si [Allowed] (Autorisé) est défini pour tous les périphériques sur le réseau local, sélectionnez [OK] et fermez la fenêtre.

  • Page 59: En Cas D'utilisation De Windows 7

    Sélectionnez [Public network] En cas d’utilisation de (Réseau public) sous [View your active Windows 7 networks] (Afficher vos réseaux actifs). Si l’affichage indique une option autre Cette section explique comment configurer que [Public Network] (Réseau public), la version de Windows Media® Player 12 passez à...

  • Page 60: En Cas D'utilisation De Windows Vista/Xp

    Sélectionnez [Change advanced Sélectionnez [Allow all] sharing settings] (Modifier les (Autoriser tout). La fenêtre [Allow All Media Devices] paramètres de partage avancés). (Autoriser tous les périphériques multimédias) s’affiche. Si [Allowed] (Autorisé) est défini pour tous les périphériques sur le réseau local, sélectionnez [OK] et fermez la fenêtre.
  • Page 61 – Sélectionnez [Start] (Démarrer) Cochez [Private] (Privé) et [All Programs] (Tous les programmes). sélectionnez [Next] (Suivant). Vérifiez que [Location type] (Type Sélectionnez [Windows Media Player]. d’emplacement) affiche désormais Windows Media Player 11 démarre. [Private] (Privé), puis sélectionnez [Close] (Fermer). Sélectionnez [Media Sharing…] (Partage des fichiers multimédias) Vérifiez que [(Private network)] dans le menu [Library] (Bibliothèque).

  • Page 62: Pour Actualiser La Liste Des Serveurs

    Remarque Remarque Désélectionnez cette option après avoir Même si vous supprimez le serveur de la liste des vérifié que l’ampli-tuner peut être raccordé serveurs, il réapparaîtra dans la liste si l’ampli- au serveur et peut lire les contenus audio tuner le détecte sur le réseau (par exemple, enregistrés sur ce dernier.

  • Page 63: Pour Configurer Les Paramètres D'accès

    Appuyez sur HOME NETWORK. Remarques La liste des serveurs apparaît sur • Les plages que l’ampli-tuner ne peut pas lire apparaissent également sur l’écran du téléviseur. l’écran du téléviseur. Vous ne pouvez pas trier une liste de Si le dernier élément sélectionné plage lisibles.

  • Page 64: Pour Ajouter Des Périphériques À La Liste Des Périphériques

    Sélectionnez « Allow » ou « Not Allow », Pour définir l’autorisation puis appuyez sur d’accès des périphériques • Allow : tous les périphériques sur le Vous pouvez définir l’autorisation d’accès réseau domestique sont autorisés à d’un périphérique dans la liste des accéder à...

  • Page 65: Pour Annuler L'enregistrement

    Sélectionnez « Start Registration », Vérification de la protection puis appuyez sur contre la copie L’ampli-tuner lance la détection du périphérique TV SideView prêt pour Cet ampli-tuner ne peut pas lire les fichiers l’enregistrement. WMA dotés d’une protection contre la «...

  • Page 66: Profiter Du Réseau Sony Entertainment Network (Sen)

    Pour Procédez comme suit Profiter du réseau Sony Sélectionner Appuyez plusieurs fois sur à nouveau RETURN O jusqu’à ce Entertainment Network l’élément à lire qu’apparaisse le répertoire (SEN) que vous voulez. Ou appuyez sur OPTIONS, sélectionnez « Server List », Cet ampli-tuner permet d’écouter des...

  • Page 67: Pour Utiliser La Fonction Sen À L'aide De La Télécommande

    Sélectionnez le dossier ou la station que vous voulez, puis appuyez • Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’élément. Touches • Appuyez sur pour accéder au numériques répertoire suivant ou écouter la station. • Appuyez sur RETURN O pour ALPHABET retourner au répertoire précédent.

  • Page 68: Mémorisation Des Stations

    Sélectionnez « Preset », puis appuyez Pour Procédez comme suit Sélectionner les Pendant la sélection ou la « Preset » apparaît au début de la liste options de lecture du contenu du des fournisseurs de services. service service, appuyez sur Sélectionnez la station mémorisée de OPTIONS.

  • Page 69: Utilisation De La Fonction

    Invité PARTY Invité PARTY * Les périphériques compatibles avec PARTY STREAMING qui sont disponibles peuvent varier selon les pays ou les régions. Pour plus Hôte PARTY d’informations sur les périphériques disponibles, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Invité PARTY...

  • Page 70: Démarrage D'une Session Party

    Démarrage d’une Rejoindre une session PARTY session PARTY L’ampli-tuner peut rejoindre une session PARTY démarrée par un autre Vous pouvez démarrer une session PARTY périphérique afin que vous puissiez écouter de sorte que d’autres périphériques prenant les mêmes contenus audio lus dans une en charge la fonction PARTY autre pièce.

  • Page 71: Diffusion En Continu De Musique Depuis Itunes Avec Airplay

    4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (2ème, 3ème ou 4ème génération), iPad, iPad2, iPad 3ème génération avec iOS Sélectionnez « STR-DN840 » dans le 4.2 ou version ultérieure, et Mac ou PC avec menu AirPlay d’iTunes ou de votre iTunes 10.1 ou version ultérieure.

  • Page 72: Pour Confirmer/Modifier Le Nom Du Périphérique

    L’ampli-tuner accède au serveur Sony pour mettre à jour le logiciel. Conseils Si une nouvelle mise à jour est disponible, • « ****** » correspond au 6 derniers chiffres de «...

  • Page 73: Pour Annuler La Procédure Ou Revenir À L'écran Précédent

    L’ampli-tuner essaiera de is found » apparaît sur l’écran du mettre à jour le logiciel. Si le problème téléviseur, sélectionnez « Update persiste, contactez votre revendeur Sony le now », puis appuyez sur plus proche. Un message demandant de confirmer Pour annuler la procédure ou...
  • Page 74 Message et description Message et description Cannot play Software update is required L’ampli-tuner ne peut pas lire les fichiers Le service n’ e st pas disponible dans la version audio car leur format n’ e st pas pris en charge actuelle du logiciel de l’ampli-tuner.

  • Page 75: Recherche D'un Élément À L'aide D'un Mot-Clé

    Maintenez SHIFT enfoncée, puis appuyez sur les touches numériques/ Recherche d’un élément alphabétiques pour entrer un mot-clé. à l’aide d’un mot-clé Un mot-clé peut comporter jusqu’à 15 caractères. Lorsqu’une liste s’affiche sur l’écran du Remarque téléviseur (par exemple, liste d’artistes, liste Entrez un mot-clé...

  • Page 76: Fonctions « Bravia » Sync

    • Les fonctions « Scene Select » et « Home Theatre Control » sont des fonctions exclusives Pour plus d’informations sur le réglage de Sony. Elles ne sont pas compatibles avec les appareils non-Sony. du téléviseur, reportez-vous à son • Les appareils non compatibles avec « BRAVIA »...

  • Page 77: One-Touch Play

    Si votre téléviseur n’est pas Remarques compatible avec la fonction • Lorsque vous débranchez le câble HDMI ou « Control for HDMI-Easy Setting » changez le raccordement, effectuez les étapes décrites à la section « Si votre téléviseur est compatible avec la fonction « Control for HDMI-Easy Setting »...

  • Page 78: System Audio Control

    • Lorsque vous écoutez le son du téléviseur Remarques à partir des enceintes raccordées à l’ampli- • Veillez à activer la fonction System Audio tuner, vous pouvez régler le volume ou Control à l’aide du menu du téléviseur. désactiver le son provisoirement à l’aide •...

  • Page 79: Scene Select

    Remarque Scene Select Pour utiliser la fonction Home Theatre Control, votre téléviseur doit être capable d’accéder à un service haut débit. Pour plus d’informations, Le champ sonore et la qualité d’image reportez-vous au mode d’emploi de optimaux sont sélectionnés votre téléviseur. automatiquement en fonction de la scène sélectionnée sur votre téléviseur.

  • Page 80: Autres Opérations

    Si les fonctions Control for HDMI de l’ampli-tuner et du téléviseur ne sont pas activées, la fonction ARC Autres opérations est inopérante. • OPT : spécifie les signaux audio Passage du son analogique numériques reçus en entrée par la prise DIGITAL OPTICAL. au son numérique et •...
  • Page 81 Sélectionnez « Settings » dans le Sélectionnez le nom de l’entrée que menu Home, puis appuyez sur vous voulez affecter, puis appuyez La liste du menu Settings s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez les signaux audio que Sélectionnez « Input Settings », vous voulez affecter à...

  • Page 82: Utilisation D'un Raccordement De Bi-Amplification

    Utilisation d’un Rétablissement des raccordement de réglages d’usine bi-amplification par défaut Vous pouvez effacer tous les réglages Sélectionnez « Settings » dans le mémorisés et rétablir les réglages d’usine menu Home, puis appuyez sur par défaut de l’ampli-tuner en effectuant La liste du menu Settings s’affiche sur la procédure suivante.

  • Page 83: Ajustement Des Réglages

    Sélectionnez l’option du menu de votre choix, puis appuyez sur Ajustement des réglages pour y accéder. Exemple : lorsque vous sélectionnez Utilisation du menu « Speaker Settings » Settings Vous pouvez régler divers paramètres relatifs aux enceintes, aux effets surround, etc.
  • Page 84 Liste du menu Settings Settings Easy Setup (page 85) Speaker Settings Auto Calibration (page 85) Calibration Type Speaker Pattern A.P.M. Center Lift Up SB Assign Manual Setup Crossover Freq. Test Tone Distance Unit Audio Settings D.L.L. (page 90) Sound Optimizer Equalizer Sound Field A/V Sync.

  • Page 85: Easy Setup

    • Save&Exit : enregistre les résultats des Remarque mesures et quitte le processus Les paramètres du menu affichés à l’écran du de réglage. téléviseur varient en fonction des réglages actuels • WRN Check : affiche les ou de l’état de l’icône sélectionnée. avertissements relatifs aux résultats des mesures.

  • Page 86: Pour Vérifier Les Résultats Du Calibrage Automatique

    Pour vérifier les résultats du Affichage et description calibrage automatique Error Code 32 Pour vérifier le code d’erreur ou le message Error Code 33 d’avertissement obtenu lors du processus Les enceintes n’ o nt pas été détectées ou ne sont «...
  • Page 87 – Il n’y a pas d’enceinte centrale. de fréquence de l’« auditorium standard – Il n’y a pas d’enceintes avant hautes. de Sony ». – « 2ch Stereo », « Analog Direct » et « Multi Stereo » sont en cours d’utilisation.

  • Page 88: Manual Setup

    x Manual Setup Sélectionnez à l’écran l’enceinte dont vous voulez régler la distance par Vous permet de régler chaque enceinte manuellement dans l’écran « Manual rapport à la position d’écoute, puis Setup ». Vous pouvez également régler les appuyez sur niveaux des enceintes une fois le calibrage Sélectionnez le paramètre sous automatique terminé.
  • Page 89 Sélectionnez le paramètre à l’écran Remarques sous l’enceinte dont vous souhaitez • La distance et la taille ne peuvent pas être réglées régler la fréquence de recouvrement, lorsque le casque est branché. puis appuyez sur • Cette fonction est inopérante si « Analog Direct »...

  • Page 90: Menu Audio Settings

    à la section La fonction D.L.L. est une technologie « Réglage de l’égaliseur » (page 54). exclusive de Sony qui permet la lecture des signaux audio analogiques et numériques x Sound Field de basse qualité avec une qualité supérieure.

  • Page 91: Menu Hdmi Settings

    être utile lorsque vous souhaitez partir de sa prise HDMI TV OUT. regarder un film en sourdine tard la nuit. Sony recommande ce réglage si vous La compression de la gamme dynamique utilisez un téléviseur Sony compatible est uniquement possible avec les sources avec «...

  • Page 92: Menu Input Settings

    x Subwoofer Level • Off : l’ampli-tuner n’émet pas les signaux HDMI lorsqu’il est en mode veille. Permet de régler le niveau du caisson de Allumez l’ampli-tuner pour profiter de la graves sur 0 dB ou + 10 dB lorsque les source de l’appareil raccordé...

  • Page 93: Menu Network Settings

    x Input Edit Vous permet de régler les éléments suivants Menu Network Settings pour chaque entrée. • Watch : affiche une entrée dans le Vous pouvez définir les réglages du réseau. menu Watch. Le menu Network Settings n’est disponible • Listen : affiche une entrée dans le que si la fonction Réseau domestique ou menu Listen.

  • Page 94: Device Name

    • French du périphérique. • German Appuyez sur • Spanish Conseil Le nom de périphérique par défaut est « STR-DN840 ****** ». « ****** » correspond au 6 derniers chiffres de l’adresse MAC de l’ampli-tuner.

  • Page 95: Commande Sans Utiliser L'affichage À L'écran (Osd)

    x Auto Standby Permet de régler l’ampli-tuner de sorte Commande sans utiliser qu’il bascule automatiquement en mode l’affichage à l’écran (OSD) veille lorsque vous ne l’utilisez pas ou si aucun signal d’entrée ne lui est transmis. • On : bascule en mode veille après Vous pouvez commander cet ampli-tuner à...

  • Page 96: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la section page 95. Menu Paramètres Réglages [Display] [Display] Auto Calibration Lancer le calibrage automatique settings [A.CAL START] [<AUTO CAL>] Type de calibrage auto FULL FLAT, ENGINEER, FRONT...
  • Page 97 Menu Paramètres Réglages [Display] [Display] Speaker settings Speaker pattern 5/2.1 à 2/0 (20 configurations) [<SPEAKER>] [SP PATTERN] Center Speaker Lift up 1 à 10, OFF [CNT LIFT] Taille des enceintes avant LARGE, SMALL [FRT SIZE] Taille de l’ e nceinte centrale LARGE, SMALL [CNT SIZE] Taille des enceintes surround...
  • Page 98 Menu Paramètres Réglages [Display] [Display] Distance de l’ e nceinte avant droite RH 1,00 m à RH 10,00 m (RH 3’3” à RH 32’9”) haute (Intervalle de 0,01 mètre (1 pouce)) [RH DIST.] Distance du caisson de basses SW 1,00 m à SW 10,00 m [SW DIST.] (SW 3’3”...
  • Page 99 Menu Paramètres Réglages [Display] [Display] EQ settings Niveau des graves des enceintes FRT B. –10 dB à FRT B. +10 dB [<EQ>] avant (incréments de 1 dB) [FRT BASS] Niveau des aigus des enceintes FRT T. –10 dB à FRT T. +10 dB avant (incréments de 1 dB) [FRT TREBLE]...
  • Page 100 Menu Paramètres Réglages [Display] [Display] Audio settings Digital Legato Linear D.L.L. AUTO2, D.L.L. AUTO1, [<AUDIO>] [D.L.L.] D.L.L. OFF Sound Optimizer OFF, LOW, NORMAL [OPTIMIZER] Synchronisation du son et 0 ms à 300 ms (Intervalle de de l’image 10 ms), HDMI AUTO [A/V SYNC] Volume AUTO avancé...

  • Page 101: Pour Consulter Les Informations Sur L'afficheur

    Pour consulter les informations Le nom d’index ne s’affiche que lorsque vous avez attribué un nom à l’entrée ou à la sur l’afficheur station mémorisée. L’afficheur fournit diverses informations Le nom d’index ne s’affiche pas si seuls des sur l’état de l’ampli-tuner, notamment sur espaces vides ont été...

  • Page 102: Utilisation De La Télécommande

    Touches d’emploi fournis avec le lecteur ou numériques d’entrée l’enregistreur de disques Blu-ray. Les graveurs DVD Sony fonctionnent avec un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le graveur DVD. Maintenez enfoncée la touche Les magnétoscopes Sony fonctionnent...

  • Page 103: Réinitialisation Des Touches D'entrée

    Réinitialisation des Informations complémentaires touches d’entrée Précautions TV ?/1 TV INPUT Sécurité Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le réutiliser. Sources d’alimentation • Avant d’utiliser l’ampli-tuner, assurez- vous que sa tension de fonctionnement –...

  • Page 104: Utilisation

    Si le problème de l’appareil. persiste, consultez votre revendeur Sony le • Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une plus proche. Notez que si les techniciens source de chaleur ou dans un endroit changent certaines pièces lors de la...
  • Page 105 • Selon l’appareil de lecture, il est Le menu OSD n’apparaît pas sur l’écran possible que vous deviez le configurer. du téléviseur. Reportez-vous au mode d’emploi • Appuyez sur HOME. fourni avec chaque appareil. • Vérifiez que le téléviseur est •...
  • Page 106 • Si vous souhaitez écouter le son à partir • Assurez-vous que vous avez raccordé de l’enceinte du téléviseur, réglez les deux prises L et R d’un appareil « HDMI Audio Out » sur analogique ; ces appareils exigent le «...
  • Page 107 • Veillez à utiliser un câble HDMI haute – « AMP » si vous souhaitez écouter le vitesse lorsque vous regardez des son diffusé par l’ampli-tuner. images ou écoutez du son, en • Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner particulier dans le cadre d’une à...
  • Page 108 • Il est possible que les cordons des Les sons gauche et droit sont enceintes présentent un court-circuit. déséquilibrés ou inversés. • Assurez-vous que vous n’utilisez pas la • Assurez-vous que les enceintes et les fonction PARTY STREAMING appareils sont correctement et (page 69).
  • Page 109 L’information RDS souhaitée Tuner n’apparaît pas.* • Le service est peut-être La réception FM est mauvaise. temporairement en dérangement. • Utilisez un câble coaxial de 75 ohms Contactez la station de radio pour vous (non fourni) pour raccorder l’ampli- assurer qu’elle offre bien le service tuner à...

  • Page 110: Périphérique Usb

    Le périphérique USB ne peut pas être Périphérique USB raccordé au port (USB). • Le périphérique USB est positionné à Utilisez-vous un périphérique USB pris l’envers. Raccordez-le correctement. en charge ? Affichage erroné. • Si vous raccordez un périphérique • Il est possible que les données stockées USB non pris en charge, les problèmes sur le périphérique USB aient été...

  • Page 111: Connexion Réseau

    • Les périphériques USB formatés avec Impossible de se connecter au réseau. des systèmes de fichiers autres que • Vérifiez l’état du réseau. Consultez la FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris section « Information », puis en charge.* sélectionnez « Physical Connection » •...

  • Page 112: Réseau Domestique

    Le serveur (par exemple, un ordinateur) Réseau domestique n’apparaît pas dans la liste des serveurs. (« No Server » apparaît sur l’écran Impossible de se connecter au réseau. du téléviseur.) • Vérifiez que le point d’accès/routeur • Il est possible que vous ayez allumé cet LAN sans fil est allumé.
  • Page 113 • Vérifiez que la plage sélectionnée n’a Le son est entrecoupé pendant la lecture. pas été effacée du serveur. Si la plage a • La bande passante de votre réseau LAN été effacée, sélectionnez-en une autre. sans fil est peut-être trop faible. •...
  • Page 114 • Un maximum de 20 périphériques L’ampli-tuner rejoint une session PARTY connectables a été défini. Supprimez imprévue. les périphériques inutiles de la liste des • Si plusieurs sessions PARTY ont été périphériques, puis réglez « Auto démarrées lorsque l’ampli-tuner s’y est Access »...
  • Page 115 +/–, N, Certaines touches, telles que « BRAVIA » Sync (Commande X, x, ., >, SHUFFLE et REPEAT sont pour HDMI) inopérantes. • Vérifiez que les réglages permettant La fonction Commande pour HDMI à iTunes d’accepter la commande à est inopérante. partir de cet ampli-tuner sont actifs.

  • Page 116: Messages D'erreur

    En cas d’anomalie, un message apparaît sur l’afficheur. Le message vous renseigne sur À propos des informations l’état du système. Si le problème persiste, de support consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour obtenir les informations les plus récentes sur l’ampli-tuner, visitez le site PROTECTOR Web suivant.

  • Page 117: Spécifications

    Entrées Analogique Spécifications Sensibilité : 500 mV/50 kohms : 105 dB (A, 500 mV Section amplificateur Numérique (Coaxial) Modèle mexicain Impédance : 75 ohms S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre Puissance de sortie RMS minimale passe-bas) (6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %) Numérique (Optique) 90 W + 90 W S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre...

  • Page 118: Vidéo Hdmi

    Vidéo HDMI Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) Format Frame Côte à côte Dessus-Dessous packing (Moitié) (Dessus-et-Dessous) 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz – –...
  • Page 119 Section NETWORK LAN Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX LAN sans fil Normes compatibles : IEEE 802.11 b/g Sécurité : WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/ WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2- PSK (TKIP) Radiofréquence : 2,4 GHz Général Puissance de raccordement Région Puissance de raccordement Mexique 127 V CA, 60 Hz Europe, Australie...

  • Page 120: Index

    Index Numerique 5.1 canaux 19 Calibration Type 96 7.1 canaux 19 Center Lift Up 87 Champ sonore 51 Compression de gamme dynamique 91, 100 A/V Sync. 90, 100 Connexion Adresse IP fixe 37 antennes 29 Afficheur 10 appareils audio 28 AirPlay 71 enceintes 21 AM 47...

  • Page 121: Input Mode

    Easy Setup 32 Manual Setup 88 Effacer Menu 83, 96 champ sonore 55 Menu Settings 83 mémoire 82 Message télécommande 103 Auto Calibration 86 Entrées 40 erreur 116 EQ Settings 54, 99 fonctions réseau 73 iPod/iPhone 44 USB 47 Mise en veille programmable 14 Fast View 92 Mode A.F.D.
  • Page 122 Raccordement Update Alert 95 appareils vidéo 24 USB FAIL 116 Raccordement de bi-amplification 82 RDS 50 Recherche alphabétique 14 Volume automatique avancé 90 Réinitialisation 32 Réseau domestique 62 Réseau filaire 35 Wake-on-LAN 63 Réseau sans fil 36 Watch 39 bouton-poussoir 37 SB Assign 87, 97 code PIN 38 Scene Select 79...

  • Page 123: Contrat De Licence Utilisateur Final De Logiciel Sony

    Confidentialité. Vous acceptez de tenir confidentielles les informations contenues dans le LOGICIEL SONY qui ne sont pas connues du public et vous vous engagez à ne pas les divulguer à des tiers sans le consentement préalable par écrit de SONY.
  • Page 124 Sans limiter aucune des dispositions précédentes, il est spécifié tout particulièrement que le LOGICIEL SONY n’est pas conçu ni destiné à un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas qu’un produit, un logiciel, un contenu ou des données que vous ou un tiers avez créés ne seront pas endommagés par le LOGICIEL SONY.
  • Page 125 éventuels. Tout litige résultant du présent CLUF doit être exclusivement soumis à la compétence des tribunaux de Tokyo, au Japon, et SONY et vous acceptez par la présente de vous soumettre à la compétence et à la juridiction de ces tribunaux. SONY ET VOUS RENONCEZ AU DROIT D'INTENTER UN PROCÈS AVEC JURY DANS L’ÉVENTUALITÉ...
  • Page 126 4-454-467-51(1) (FR) ©2013 Sony Corporation...

Table des Matières