Tylo SO 6 Instructions D'installation Et D'utilisation page 9

Tabelle 4,
Kombinationstabelle Saunaofen - separates Kontrollgerät
Saunaofen Passendes Kontrollgeräte
Modell 230-240V 3~ 230-240V~
TS 30, *TS 30,
SO 6, SO 8, CC 10 / RB 30, CC 10 / RB 30,
EP 100 CC 50 / RB 30, CC 50 / RB 30,
CC 300/RB30 CC 300 / RB30
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
EH-15
CC 50 / RB 60
CC300 / RB 60
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
EZ 22,5
CC 50 / RB 60
CC300 / RB 60
Montage von separatem Kontrollgerät
Das Gerät muß außerhalb der Sauna montiert werden. Für die Saunaöfen EP,
EH, EZ wird das Kontrollgerät TS oder CC + RB benötigt.
Kontrollgeräte vom Typ TS
Die Kontrollgeräte vom Typ TS sind thermisch gesteuert und mit patentierter
geteilter Leistungsaufnahme ausgestattet. Sie können auf der Wand montiert
oder vollständig in die Wand eingelassen werden (Abb. 10). Bei versenkter
Montage muß hinter dem Kontrollgerät eine Isolierung vorhanden sein. Die
Standardlänge des Kapillarrohrs beträgt 1850 mm, ein 5000 mm langes
Kapillarrohr ist ebenfalls erhältlich.
Montage eines Temperaturfühlers für Kontrollgerät TS (Abb. 11).
A = Kapillarrohr. B = Halter für Temperaturfühler. C = Plastikhalter für
Kapillarrohr. D = Temperaturfühler 1500 mm über dem Fußboden installiert
(Abb. 9, 10, nicht über dem Saunaofen).
Zusatzausrüstung für Kontrollgerät TS
Abschließbarer Deckel aus durchsichtigem Kunststoff. Erhältlich in
Ausführungen zum Schutz gegen unbefugtes Ändern von Zeit- und
Temperatureinstellungen bzw. nur der Temperatureinstellung.
Schaltpläne,
Abb. 22
(Bei Saunaofen SO)
1 = Saunaofen.
Anhand des Typenschildes prüfen, daß der Saunaofen an die richtige
Spannung angeschlossen wird. Montage eines Temperaturfühlers
A = Kapillarrohr. B = Halter für Temperaturfühler. C = Plastikhalter für
Kapillarrohr. D = Temperaturfühler 1500 mm über dem Fußboden installiert
(Abb. 9, 10, nicht über dem Saunaofen).
Erdung der Anlage nicht vergessen!
Schaltpläne,
Abb. 16, 17, 18, 19, 23.
(Bei Saunaofen EP, EH, EZ und Kontrollgerät TS)
1 = Saunaofen. 2 = Kontrollgerät. 3 = Relaisbox.
Anhand des Typenschildes prüfen, daß der Saunaofen an die richtige
Spannung angeschlossen wird. Erdung der Anlage nicht vergessen!
Fernbedienung
Die Fernbedienung von Kontrollgeräten vom Typ TS wird über Schütze
angeschlossen.
Kontrollgeräte CC
Montageanleitung: liegt dem Kontrollgerät bei.
Kann in einem beliebigen Abstand vom Saunaraum installiert werden.
Die Kontrollgeräte CC sind elektronisch gesteuert. Folgende Modelle sind
erhältlich:
CC 10-3. Manuelle und automatische Ein/Ausschaltung. Max. 3 Stunden
Einschaltdauer, 10 Stunden Voreinstellung.
CC 50-3. Manuelle und automatische Ein/Ausschaltung. Max. 3 Stunden
Einschaltdauer, 10 Stunden Voreinstellung.
CC 50-12. Manuelle und automatische Ein/Ausschaltung. Max. 12 Stunden
Einschaltdauer, 10 Stunden Voreinstellung.
CC 300. Eingebauter Wochenzeitschalter. Manuelle und automatische
Ein/Ausschaltung. Max. 24 Stunden Einschaltdauer, 24 Stunden
Voreinstellung.
Anbringen des Thermistors (Temperaturfühler)
1500 mm über dem Fußboden (nicht über dem Saunaofen).
Das Thermistorkabel kann außerhalb der Sauna mit einem teilweise
geschlossenen Niederspannungskabel (zweiadrig) verlängert werden.
Das Thermometer in der Sauna muß so hoch angebracht werden, daß die
Temperatur den Zahlen in den Bezeichnungen CC 50/ CC 300 exakt entspricht.
Beachte: Falls notwendig, das Loch in der Wand hinter dem Thermostat
abdichten.
400-415V 3~ 200-208V~
TS 16, TS 30, *TS 30,
CC 10 / RB 30, CC 10 / RB 30,
CC 50 / RB 30, CC 50 / RB 30,
CC 300 / RB30 CC 300 / RB30
TS 30,
CC 10 / RB 30,
- -
CC 50 / RB 30,
CC 300 / RB 30
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
- -
CC 50 / RB 60
CC300 / RB 60
Relaisbox (RB)
Installation außerhalb der Sauna in beliebigem Abstand. Die Relaisbox muß
mindestens einen Meter Abstand zum Kontrollgerät CC 10/ CC 50/ CC 300
aufweisen.
200-208V 3~
Teilweise geschlossenes Niederspannungskabel
TS 30,
CC 10 / RB 30,
Das Steuerkabel zwischen dem Kontrollgerät CC 10/ CC 50/ CC 300 und der
CC 50 / RB 30,
CC 300 / RB 30 Relaisbox muß ein teilweise geschlossenes Niederspannungskabel (6-adrig)
TS 58 -12 RB
sein. Abschirmung an Kabel mit Klemme 12 in der Relaisbox.
CC 10 / RB 60,
CC 50 / RB 60
Beleuchtung
CC300 / RB 60
TS 58 -12 RB
Beleuchtung entsprechend dem Schaltplan anschließen.
CC 10 / RB 60,
CC 50 / RB 60
CC300 / RB 60 Fernbedienung
Die Kontrollgeräte vom Typ CC sind bereits für Fernbedienung von einer oder
mehreren Stellen aus vorbereitet.
Option: Externer Ein/Ausschalter (verzögerungsfrei
Kann in einem beliebigen Abstand zur Sauna angebracht werden. Anschluß
an das Kontrollgerät CC 10/ CC 50/ CC 300 über ein Niederspannungskabel –
siehe Schaltplan. Falls mehrere externe Ein/Ausschalter vorhanden sind,
müssen sie parallel angeschlossen werden.
Anschluß an einen zentralen Computer
Das Kontrollgerät kann auch an einen zentralen Computer angeschlossen
werden, der zwischen den Klemmen 19 und 20 im Kontrollgerät CC 10/
CC 50/ CC 300 einen kurzen Impuls erzeugt (Schließen des Kontakts). Die
Sauna darf maximal 12 Stunden lang angeschlossen sein.
Dem Kontrollgerät liegt eine Betriebsanleitung bei.
Schaltpläne,
Abb. 20 und 21.
(Bei Saunaofen EP, EH, EZ, und Kontrollgerät CC).
1 = Saunaofen. 2 = Thermistor (Temperaturfühler). 3 = Kontrollgerät.
4= externer Ein/Ausschalter (falls vorhanden). 5 = Relaisbox.
Anhand des Typenschildes prüfen, daß der Saunaofen an die richtige
Spannung angeschlossen wird. Erdung der Anlage nicht vergessen!
Ungewöhnliche Spannung oder Phasenanzahl
Für den Anschluß des Ofens an Spannungen oder bei Phasenanzahlen, die im
Schaltplan nicht angegeben sind, wenden Sie sich an den Tylö Kundendienst.
Wichtig! Richtige Saunalüftung beachten!
Falsche Lüftung der Sauna kann zur Überhitzung von Fußboden und
Sitzlatten, zu Hitzeschäden an Wänden und Decke führen (Auslösen des
Überhitzungsschutzes des Saunaofens)! Beachten Sie deshalb sorgfältig
unsere Anweisungen für die Lüftung der Sauna.
Stellen Sie den Luftauslaß so ein, daß bei aufgeheizter Sauna eine Luftmenge
von 6-8 m³ pro Person und Stunde abgeführt wird. Mechanische Lüftung ist für
eine Sauna ungeeignet, da die erzwungene Luftzufuhr aufgrund der
Austrocknung der Holzverkleidung eine Brandgefahr erzeugen kann.
Abb. 12 Saunaofen und Tür an derselben Wand
Die durch die Tür erzeugte "Luftzirkulation" muß mit der Warmluft vom
Saunaofen zusammenarbeiten. Deshalb wird der Ofen an derselben Wand
angebracht wie die Tür (nur in Ausnahmefällen an einer Seitenwand in
unmittelbarer Nähe der Wand mit der Tür).
Abb. 13. Lufteinlaß stets direkt unter dem Saunaofen
Der Lufteinlaß muß gerade durch die Wand direkt unter die Mitte des Ofens
geführt werden. Der Querschnitt des Einlasses beträgt bei einer
Familiensauna ca. 125 cm², bei größeren Anlagen bei ca. 300 cm² liegen.
Abb. 14. Der Luftauslaß soll nicht direkt ins Freie führen
Lufteinlaß und -auslaß sollen möglichst weit voneinander entfernt sein, z. B.
diagonal gegenüber. Der Luftauslaß ist ganz oben an der Wand oder in der
Decke anzubringen und soll denselben Querschnitt haben wie der Lufteinlaß.
Die Abluft sollte stets in denselben Raum geleitet werden, aus dem die Zuluft
in die Sauna geführt wird - und keinesfalls direkt ins Freie. Die aus der Sauna
austretende Luft wird ständig im Vorraum erneuert. Diese thermische Lüftung
funktioniert unabhängig von eventuellem Über- oder Unterdruck in
benachbarten Räumen.
Ein Freiraum über der Sauna darf nicht abgeschlossen sein. Um den Hohlraum
über der Sauna zu lüften, bohren oder schneiden Sie in die Wand, in der sich die
Saunatür befindet, mindestens eine Ventilationsöffnung zu diesem Hohlraum.
Alt. A: Luftauslaß in der Saunawand (von oben gesehen). Der Auslaß ist weit
oben, nahe der Decke anzubringen.
Alt. B: Luftauslaß durch den Freiraum über dem Saunaraum (von der Seite
gesehen).
Alt. C: Luftauslaß über einen Schacht unter der Decke im Saunaraum (von
der Seite gesehen). Der Abluftkanal sollte in einem Winkel zwischen der
Decke und der Wand angebracht werden. Der Kanal kann aus
Holzverkleidung bestehen und denselben Querschnitt haben wie der
Luftauslaß.
BAUANLEITUNG
(6-adrig)
)
9