Renolux Olymp Manuel De Montage Et Mode D'emploi page 19

1
POUSSER LE SIEGE .COULISSER LE BOUTON
POUR DÉVERROUILLER ET RÉTRACTER COMPLÈTEMENT LES CONNECTEURS ISOFIX.
PUSH THE CAR SEAT. SLIDE THE BUTTON
UNLOCK AND RETRACT COMPLETELY THE ISOFIX CONNECTORS.
DEN SITZ ANDRÜCKEN. SCHIEBEN SIE DEN KNOPF
DEN KNOPF , UM DIE ISOFIX-BEFESTIGER ZU ENTRIEGELN UND VOLLSTÄNDIG EINZUZIEHEN.
SPINGERE IL SEGGIOLINO. FAR SCORRERE IL PULSANTE
PREMERE IL PULSANTE
HET ZITJE OP ZIJN PLAATS DUWEN. SCHUIF KNOP
KNOP OM DE ISOFIX-AANSLUITINGEN TE ONTGRENDELEN EN VOLLEDIG IN TE TREKKEN.
EMPURRAR A CADEIRA. DESLIZE O BOTÃO
DESBLOQUEAR E RETRAIR COMPLETAMENTE OS CONECTORES ISOFIX.
POPCHNAC FOTELIK. PRZESUŃ PRZYCISK
PRZYCISK , ABY ODBLOKOWAĆ I CAŁKOWICIE SCHOWAĆ ZŁĄCZA ISOFIX.
НАДАВИТЬ НА АВТОКРЕСЛО. СДВИНУТЬ КНОПКУ
ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ РАЗБЛОКИРОВАТЬ И ВТЯНУТЬ ИЗОФИКСНЫЕ РАЗЪЕМЫ.
EMPUJAR LA SILLITA. DESLICE EL BOTÓN
DESBLOQUEAR Y RETRAER COMPLETAMENTE LOS CONECTORES ISOFIX.
E
DESINSTALLATION
UNINSTALL
DEINSTALLATION
DISINSTALLAZIONE
DESINSTALLATIE
DESINSTALAÇÃO
DEMONTAŻ
ДЕМОНТАЖ
DESINSTALACIÓN
1
VERS L'INTERIEUR PUIS PRESSER LE BOUTON
INWARDS THEN PRESS THE BUTTON
PER SBLOCCARE E RITRARRE COMPLETAMENTE I ATTACCO ISOFIX.
PARA DENTRO E PRESSIONE O BOTÃO
DO WEWNĄTRZ, A NASTĘPNIE NACIŚNIJ
HACIA ADENTRO Y PRESIONE EL BOTÓN
3
2
NACH INNEN UND DRÜCKEN SIE DANN
VERSO L'INTERNO, QUINDI
NAAR BINNEN EN DRUK VERVOLGENS OP
ВНУТРЬ, А ЗАТЕМ НАЖМИТЕ КНОПКУ
TO
PARA
,
PARA
page 19